と説明が即時更新 → 全言語に自動翻訳（商品管理エディターで後から再編集も可）。\n④ Google 更新：次回クロール後に検索結果のタイトル/説明が更新（Search Console でインデックス登録をリクエストすると高速化）。\n⑤ 効果検証：「キーワード順位モニター」で当該商品キーワードの順位変化を確認——Meta、ギャップ記事、順位の3者がここで閉環します。","diecutJobs":"型抜きジョブ","gapDraftBtn":"AI優先記事起草","gapDrafting":"起草中（1-2分）…","gapDraftingHint":"ギャップ分析の最優先記事を自動起草（Markdown・約900語）","gapDraftTitle":"優先記事ドラフト — ダウンロードして精査後、ブログへ公開","gapHintTitle":"使い方（クリックでガイド表示）","gapHintSteps":"① 対象市場（ドロップダウン）を選択 + 任意で追加キーワードを貼り付け（1行1件）。空欄なら既定の10シードキーワード。\n② 分析を実行 — AIが3つのパートを出力：网罗済みトピック、ギャップリスト（記事タイトルと優先度）、既存ページのクイックウィン。\n③ 「AI優先記事起草」ボタン — #1のギャップを約900語のブログ下書き（Markdown）に自動生成。ダウンロードして精査後、ブログへ。\n④ 公開後は「キーワード順位モニター」で順位変化を確認。","productsMetaHint":"ここで作成した商品は自動的に「SEO → 商品Meta」に表示され、各商品の Google 検索タイトルと説明（青いタイトル + 灰色の概要、検索順位とクリック率に直結）を最適化できます。","productsMetaLink":"SEO Meta を最適化 →","gapRepurposeBtn":"マルチプラットフォーム版を生成","gapRepurposing":"リライト中…","gapRepurposeHint":"この下書きを LinkedIn / Facebook / X 向けのネイティブ文案に変換 — コピーしてそのまま投稿","gapPlatform_linkedin":"LinkedIn 投稿","gapPlatform_facebook":"Facebook 投稿","gapPlatform_x":"X スレッド","gapEmptyRetry":"AIが空の結果を返しました — もう一度分析を実行してください","wpEmbedDesc":"ギャップに長文が必要な場合はここで手動起草：テーマ・素材・市場を入力し、約800–1200語の英文ドラフトを生成。","seoAutoChecking":"本日の自動チェックを実行中…","seoAutoChecked":"本日の自動チェック完了 ✓（{time}）","seoAutoFailed":"本日の自動チェックは未完了です。下のボタンで手動更新してください","healthPageHomepage":"トップページ","healthPageCatalog":"カタログ","healthPageProduct":"商品ページ","healthItemCanonical":"正規URL設定","healthItemHreflang":"多言語タグ（{n}言語）","healthItemTitle":"ページタイトル","healthItemDesc":"検索結果の説明文","healthItemOg":"SNSシェアカード","healthItemHttp":"ページ応答（{n}）","healthItemXml":"サイトマップ形式","healthItemUrls":"登録URL数（{n}件）","healthItemSitemapRef":"サイトマップ宣言","selectAll":"すべて選択","clearSelection":"選択解除","selectedReports":"{count}件選択中","downloadSelectedMd":"MDをダウンロード","exportSelectedPdf":"PDFを出力","invitePortal":"ポータルに招待","inviteSent":"招待メールを送信しました","inviteNoEmail":"招待は作成されましたが、メールを送信できませんでした（Resend キーを確認）","inviteFailed":"招待に失敗しました","countryStatsRebuild":"注文から再集計","stripeApiKey":"シークレットキー","stripeWebhookSecret":"Webhook署名シークレット","stripeEnabled":"Stripeカード決済を有効化","lemonsqueezyVariantId":"バリアントID","lemonsqueezyWebhookSecret":"Webhook署名シークレット","nowpaymentIpnSecret":"IPNシークレット","messages":"メッセージ","messagesTitle":"お問い合わせメッセージ","messagesDesc":"Webサイトのお問い合わせフォームからの送信。","messagesTotal":"件","messagesEmpty":"メッセージはまだありません。","messageReply":"返信","messageDelete":"削除","deleteMessageConfirm":"このメッセージを削除しますか？","customization":"名入れ設定","recommendations":"おすすめ設定","aiPurposeRecommend":"おすすめ推論","groupCatalog":"カタログ","groupOrders":"注文","groupCustomers":"顧客","trendAov":"平均注文額","studioTitle":"AIスタジオ","studioDesc":"商品写真をワンクリックで生成。","studioProduct":"商品","studioSearchProduct":"商品を検索…","studioNoProducts":"商品がありません","studioScenes":"シーン","studioScene_main_white":"白背景","studioScene_lifestyle_home":"室内","studioScene_lifestyle_outdoor":"屋外","studioScene_detail_macro":"ディテール","studioScene_size_scale":"サイズ比較","studioScene_social_square":"SNS","studioScene_pet_model":"ペット","studioScene_packaging":"パッケージ","studioCustomPrompt":"追加指示（任意）","studioCustomPromptPh":"例：ベージュ背景、朝の光","studioGenerate":"生成","studioGenerating":"生成中…","studioCostHint":"{n} 枚生成します","studioCurrentImages":"現在の商品画像","studioPrimary":"メイン","studioHistory":"生成履歴","studioRefresh":"更新","studioNoResults":"まだ生成されていません","studioLive":"使用中","studioSetPrimary":"メインに設定","studioAddGallery":"ギャラリーに追加","studioDownload":"ダウンロード","studioDelete":"削除","studioApplied":"商品ギャラリーに反映しました","studioGroup_main":"メイン画像","studioGroup_feature":"特徴・詳細","studioGroup_lifestyle":"ライフスタイル","studioGroup_marketing":"マーケティング","studioScene_main_angle":"45°アングル","studioScene_main_group":"セット全体","studioScene_main_handheld":"手持ち","studioScene_feature_callout":"特徴アノテーション","studioScene_size_chart":"サイズ表","studioScene_comparison":"比較","studioScene_banner_wide":"横長バナー","studioAspect":"比率","studioReference":"商品の一貫性を保つ（現画像を参照）","studioPoints":"セールスポイント","studioHeadline":"見出しテキスト（任意）","studioHeadlinePh":"例：すぐに散歩の準備","studioGenerateSet":"セットを生成","studioGenerateSelected":"{n} 枚生成","studioSetHint":"セット内容：メイン・アングル・特徴・詳細・室内・ペット","studioGenerated":"画像を生成しました","studioPrimarySet":"メイン画像に設定しました","aiPurposeVideo":"動画生成","videoTitle":"AIビデオスタジオ","videoDesc":"商品画像からEC動画を生成（fal・MiniMax H3 Max）。","videoNotConfigured":"動画プロバイダ未設定 — 設定 → AI → 動画に fal.ai キーを入力してください。","videoTemplate":"テンプレート","videoTpl_ugc_selfie":"UGC自撮り広告","videoTpl_showcase_360":"360°ショーケース","videoTpl_feature_highlight":"特徴ハイライト","videoTpl_lifestyle_scene":"ライフスタイル","videoTpl_unboxing":"開封","videoDuration":"長さ","videoResolution":"解像度","videoAspect":"比率","videoGenerate":"動画を生成","videoSubmitting":"送信中…","videoCostHint":"約{d}秒 · 生成に数分","videoJobs":"生成ジョブ","videoNoJobs":"動画はまだありません","videoStatusQueued":"待機中","videoStatusRunning":"生成中","videoStatusDone":"完了","videoStatusFailed":"失敗","videoSetPrimary":"メイン動画に設定","videoHeadlinePh":"例：すぐ散歩の準備","membership":"メンバーシップ","membershipTitle":"メンバーシップ制度","membershipDesc":"ランク・ポイント獲得・利用を設定。","membershipEnabled":"制度を有効化","membershipPointsPer":"$$1あたりの獲得ポイント","membershipRedeemEnabled":"ポイント利用を許可","membershipPointsPerUnit":"1ドルに必要なポイント","membershipTiers":"ランク","membershipTierName":"名称","membershipTierMinSpend":"最低購入額","membershipTierDiscount":"割引 %","membershipTierPerks":"特典","membershipAddTier":"ランク追加","membershipRemoveTier":"削除","membershipSave":"保存","membershipSaved":"保存しました","membershipRecompute":"全顧客を再計算","membershipRecomputed":"{n} 件を再計算しました","membershipSourceLang":"入力言語","membershipAutoTranslateHint":"他の言語は保存時に自動翻訳されます。展開して確認・編集できます。","membershipTranslations":"他の言語","membershipUntranslated":"{n} 件未翻訳","membershipTranslating":"翻訳中…","membershipTranslated":"{n} 件を自動翻訳しました","membershipTranslateFailed":"自動翻訳に失敗しました（{msg}）。主言語のみ保存しました。","scratch":"スクラッチ","scratchTitle":"スクラッチ設定","scratchDesc":"ホームのスクラッチ設定：有効化、1日の回数、景品。","scratchEnabled":"有効","scratchDailyLimit":"1アカウント1日の回数","scratchPrizes":"景品","scratchPrizeLabel":"名称","scratchPrizeType":"種類","scratchPrizeValue":"値","scratchPrizeMin":"最低購入","scratchPrizeWeight":"重み","scratchPrizeDays":"有効日数","scratchTypePercentage":"％OFF","scratchTypeFixed":"固定額","scratchAddPrize":"景品を追加","scratchSave":"保存","scratchSaved":"保存しました","helpCenter":"ヘルプセンター","helpAdminTitle":"ヘルプ編集","helpAdminDesc":"各言語の記事を編集しAIで再翻訳。","helpArticlesLabel":"記事","helpLocale":"言語","helpTitleField":"タイトル","helpBlocks":"内容（JSON）","helpSave":"保存","helpSaved":"保存しました","helpTranslate":"英語からAI翻訳","helpTranslated":"翻訳しました","helpNewArticle":"新規記事","helpDelete":"記事を削除","helpEditCategory":"カテゴリ編集","helpCategoryName":"カテゴリ名","helpCategoryDesc":"カテゴリ説明","helpIcon":"アイコン","helpRevalidate":"サイトのキャッシュを更新","helpRevalidated":"キャッシュを更新しました","helpViews":"閲覧数","revCarouselTitle":"ヒーロー口コミ","revCarouselDesc":"トップのスクラッチ下に表示する口コミ。","revCarouselEnabled":"有効","revCarouselCount":"表示件数","revCarouselMin":"最低評価","revCarouselAuto":"自動生成の口コミを含める","revCarouselSave":"保存","revCarouselSaved":"保存しました","overview":"概要","catalog":"カタログ","content":"コンテンツ","studio":"AIスタジオ","video":"AIビデオ","accessDenied":"アクセスが拒否されました","accessDeniedDesc":"このページには管理者権限が必要です。","goToAdminLogin":"管理者ログインへ","signOut":"ログアウト","openMenu":"メニューを開く","searchPlaceholder":"注文・商品・顧客を検索…","searchNoResults":"結果がありません","searchQuickLinks":"クイックリンク","searchTypeOrder":"注文","searchTypeProduct":"商品","searchTypeCustomer":"顧客","searchTypeCoupon":"クーポン","switchLanguage":"言語を切り替え","adminLoginTitle":"VividPaws 管理画面","adminLoginSubtitle":"管理ダッシュボード","authenticating":"認証中…","signIn":"ログイン","secureAdminAccess":"セキュアな管理者アクセス","backToSite":"vividpaws.com に戻る","somethingWrong":"問題が発生しました","tryAgain":"再試行","species":"種類","badge":"バッジ","categoryLabel":"カテゴリ","salesRegion":"販売地域","badgePlaceholder":"ベストセラー / 新作","allReturns":"すべての返品","allRefunds":"すべての返金","returnStatusLabel":"返品状況","none":"なし","noProducts":"商品がありません","pendingApproval":"承認待ち","accessoryRecommendations":"アクセサリーレコメンド","savedShort":"保存しました","addRule":"ルールを追加","deleteRule":"ルールを削除","personalizationOptions":"パーソナライズ設定","newOption":"新規オプション","typeLabel":"種類","groupCategory":"グループ / カテゴリ","marketingOptIns":"マーケティング同意","buyerProfile":"購入者プロフィール","focalPosition":"フォーカル位置","roleCustomer":"顧客","roleOriginal":"原文","attachHint":"PDFまたは画像を添付","baseUrl":"ベースURL","sortOrder":"並び順","requiredLabel":"必須","refundStatusLabel":"返金状況","stRequested":"申請済み","stApproved":"承認済み","stReceived":"受領済み","stRejected":"却下","backToProducts":"商品に戻る","speciesTrigger":"種類トリガー","productImages":"商品画像","lifestyleImages":"ライフスタイル","customizationGroup":"パーソナライズ種類","localizedContent":"多言語コンテンツ","localizedContentHint":"保存時に自動翻訳されます。編集すると上書きされます。","cgEngraved":"刻印","cgEmbroidered":"刺繍","cgPrinted":"プリント","cgAll":"すべて","translateStyle":"ローカライズのスタイル・用語集","translateStyleHint":"任意：すべてのAI翻訳に追加される指示（トーン、訳さない語、推奨表現）。","paginationTotal":"全 {total} 件","prevPage":"前のページ","nextPage":"次のページ","bulkSetStatus":"ステータスを変更…","bulkSetBadge":"バッジを設定…","bulkBadgeValue":"バッジ文言（空欄で解除）","bulkApply":"適用","bulkClear":"クリア","bulkUpdated":"{n} 件の注文を更新しました","bulkUpdatedProducts":"{n} 件の商品を更新しました","customersExportHint":"現在のページを出力します。","orderTimeline":"タイムライン","orderTimelineEmpty":"まだ記録がありません。","orderNotePlaceholder":"内部メモを追加…","orderNoteAdd":"メモを追加","orderEmailTitle":"顧客にメール","orderEmailWrite":"メールを書く","orderEmailSubject":"件名","orderEmailBody":"本文…","orderEmailSend":"メールを送信","orderEmailSent":"メールを送信しました","orderRefundTitle":"返金（Stripe）","orderRefund":"返金","orderRefundConfirm":"返金を確定","orderRefundInvalid":"有効な金額を入力してください","orderRefundedSoFar":"返金済み: {amount}","orderRefundAmountPlaceholder":"金額（最大 {amount}）","orderRefundDone":"{amount} を返金しました","orderStatusTimeline":"ステータス更新","alertTitle":"スマートアラート","alertHotVisitors":"🔥 高意向ビジター ×{n}","alertLowStockCount":"📦 在庫僅少 ×{n}","alertUnpaidCount":"💳 未払い注文 ×{n}","alertOtherCount":"その他 ×{n}","alertExpand":"展開","alertCollapse":"折りたたむ","alertVisits":"{n} 回訪問","alertView":"表示","alertLowStockDetail":"在庫残り {n} 点","alertUnpaidDetail":"24時間以上未払い","alertsLowStock":"在庫僅少アラート","alertsLowStockThreshold":"この在庫数以下で通知","alertsUnpaid":"未払い注文アラート","alertsUnpaidHint":"24時間以上未払いの注文","analytics":"分析","analyticsTitle":"アナリティクス","analyticsDesc":"選択期間のファネル・流入元・商品・リピート購入。","analyticsDays":"直近 {n} 日","analyticsRevenue":"売上","analyticsOrders":"支払済み注文","analyticsAov":"平均注文額","analyticsSessions":"セッション","analyticsConversion":"転換率","analyticsRepeat":"リピート率","analyticsRepeatHint":"購入者 {buyers} 人中 {repeat} 人","analyticsFunnel":"コンバージョンファネル","analyticsTraffic":"流入元","analyticsTopProducts":"商品ランキング","analyticsPages":"人気ページ","analyticsEmpty":"データがありません","analyticsStep_sessions":"セッション","analyticsStep_productViews":"商品閲覧","analyticsStep_carts":"カート追加","analyticsStep_orders":"注文作成","analyticsStep_paid":"支払い完了","analyticsSessionsN":"{n} セッション","analyticsUnits":"{n} 販売","abandonedCarts":"離脱カート","cartsTitle":"離脱カート","cartsDesc":"一定時間更新のないカート。リカバリーメールを送信できます。","cartsHours":"{n} 時間以上放置","cartsRefresh":"更新","cartsCount":"離脱カート数","cartsValue":"カート金額","cartsReachable":"メール送信可能","cartsEmpty":"この期間の離脱カートはありません","cartsCustomer":"顧客","cartsItems":"商品","cartsLastSeen":"最終アクティビティ","cartsActions":"操作","cartsAnonymous":"匿名","cartsRemind":"リマインドを送信","cartsReminded":"{email} に送信しました","blog":"ブログ","blogTitle":"ブログ記事","blogDesc":"記事を作成・公開します。英語がベースで、各言語タブで翻訳を追加できます。","blogNew":"新規記事","blogEdit":"記事を編集","blogSlug":"スラッグ","blogCategory":"カテゴリ","blogCover":"カバー画像URL","blogReadTime":"読了時間（分）","blogPublished":"公開","blogDraft":"下書き","blogLive":"公開中","blogTogglePublish":"公開状態を切り替え","blogViews":"閲覧数","blogPublishedAt":"日付","blogColTitle":"タイトル","blogColStatus":"ステータス","blogExcerpt":"抜粋","blogContent":"本文","blogContentHint":"「## 」で見出し、段落の間は空行にします。","blogLocaleFallback":"空欄なら英語を使用","blogSave":"記事を保存","blogDelete":"削除","blogDeleteConfirm":"「{title}」を削除しますか？元に戻せません。","blogTitleRequired":"タイトルは必須です","blogSaved":"保存しました","blogCreated":"作成しました","blogDeleted":"削除しました","blogEmpty":"記事がありません","blogEmptyHint":"記事を公開するまで、ストアフロントは組み込み記事を表示します。","bulkSelected":"{n} 件選択中","orderReturnBadge":"返品: {status}","orderRefundBadge":"返金: {status}","refundStatus_pending":"保留中","refundStatus_refunded":"返金済み","refundStatus_declined":"拒否","refundStatus_partial":"一部返金","orderReturnsRefunds":"返品と返金","orderShipmentTracking":"配送追跡","orderCarrier":"配送業者","orderTrackingNumber":"追跡番号","orderShipmentStatus":"ステータス","orderAddTracking":"追跡を追加","orderUpdateShipment":"配送を更新","orderPaidOn":"{date} に支払い","shipmentStatus_pending":"保留中","shipmentStatus_in_transit":"輸送中","shipmentStatus_out_for_delivery":"配達中","shipmentStatus_delivered":"配達完了","shipmentStatus_exception":"例外","salesTierHot":"人気","salesTierNormal":"通常","salesTierHighend":"ハイエンド","speciesDog":"犬","speciesCat":"猫","speciesBoth":"犬と猫","catWalk":"おでかけ","catPlay":"遊び","catWear":"身につける","catLive":"くらし","catPersonalized":"名入れ","productNoImagesHint":"ストア画像がありません。「AI画像を生成」か一覧から追加してください。","productDefaultColour":"既定カラー","productCompareAt":"比較価格","productColoursCsv":"カラー（カンマ区切り）","cartsAutoRecover":"自動リカバリー","cartsAutoRecoverHint":"一定時間放置されたカートに自動でリマインドを1通送信します。","cartsAutoIdle":"放置時間","cartsScanNow":"今すぐスキャン","cartsScanResult":"{sent} 通送信、{skipped} 件スキップ","cartsRemindedStat":"リマインド済み","cartsConverted":"回収（30日）","cartsRemindedCount":"リマインド ×{n}","cartsNotReminded":"未リマインド","cartsResend":"再送信","aiOps":"AI 運用","aiOpsTab":"AI 運用","aiOpsTitle":"AIプラットフォーム運用","aiOpsDesc":"プラットフォーム全体を監視・保守するAIオペレーター。自主権は段階的に選べ、書き込みは承認制にもできます。","aiOpsMaster":"オペレーターを有効化","aiOpsMasterHint":"マスタースイッチ。オフにすると定期タスクも実行しません。","aiOpsL1":"L1 · 分析と提案","aiOpsL1Desc":"プラットフォーム全体を読み取り専用で点検し、変更はすべて承認待ちにします。","aiOpsL1Item1":"商品・コンテンツ・SEO・翻訳の点検","aiOpsL1Item2":"注文例外：未払い・返品・返金待ち","aiOpsL1Item3":"顧客離脱とマーケティング機会","aiOpsL1Item4":"日報・週報とコスト監視","aiOpsL2":"L2 · 低リスク自動実行","aiOpsL2Desc":"選択した低リスク更新は承認なしで実行（スナップショット・ロールバック・クォータ・予算が適用）。","aiOpsL2Active":"低リスク機能 {n}/{total} 有効","aiOpsL3":"L3 · 中リスク自動実行","aiOpsL3Desc":"既定ではオフ。公開、価格調整（±5%）、クーポン、リカバリーメール、注文ステータス更新を含みます。L2 有効が前提で、項目ごとに切替できます。","aiOpsL3Active":"中リスク機能 {n}/{total} 有効","aiOpsL3Confirm":"L3 を有効にすると、中リスク変更（公開、±5%以内の価格、クーポン、メール）を自動実行します。続行しますか？","aiOpsL3ConfirmYes":"L3 を有効にする","aiOpsEnableAll":"すべて有効","aiOpsDisableAll":"すべて無効","aiOpsGuardrails":"ガードレールと予算","aiOpsNeverAuto":"どのレベルでも自動化しない：削除、返金/支払い、決済設定、±5%超の価格変更、一斉配信、権限/キー変更、顧客データ出力。","aiOpsBudgetPerRun":"1回あたり ($)","aiOpsBudgetDaily":"1日 (LLM, $)","aiOpsBudgetMonthly":"月額 ($)","aiOpsQuietHours":"静音時間帯","aiOpsBudgetHint":"予算超過時は失敗せず承認待ちに回ります。静音時間帯は自動実行のみ停止します。","aiOpsSaving":"保存中…","aiOpsConfigured":"オペレーターは有効です。","aiOpsSpendToday":"本日の費用","aiOpsSpendMonth":"今月の費用","aiOpsAutoToday":"本日の自動実行","aiOpsPending":"承認待ち","aiOpsConsole":"AI 運用コンソール","aiOpsConsoleDesc":"オペレーターへの指示、差分付き承認、実行履歴とツール一覧を確認できます。","aiOpsTabChat":"指示","aiOpsTabApprovals":"承認","aiOpsTabRuns":"実行","aiOpsTabSkills":"スキル","aiOpsTabTools":"ツール","aiOpsAskTitle":"オペレーターに指示する","aiOpsAskHint":"例：「今週の数字を見て、最も弱い商品コピーを改善して」","aiOpsAskPlaceholder":"オペレーターに実行してほしい内容を記入…","aiOpsRun":"実行","aiOpsRunning":"オペレーターが作業中です（1〜2分かかる場合があります）…","aiOpsLastReply":"オペレーター報告","aiOpsRunDone":"実行完了 — 適用 {applied}・承認待ち {pending}・費用 ${cost}","aiOpsPendingTitle":"承認待ち","aiOpsNoPending":"承認待ちはありません。","aiOpsHistoryTitle":"履歴","aiOpsDiff":"差分を表示","aiOpsBefore":"変更前","aiOpsAfter":"変更後","aiOps_approve":"承認して適用","aiOps_reject":"却下","aiOps_rollback":"ロールバック","aiOpsRunTitle":"実行","aiOpsCost":"費用","aiOpsSkillTools":"使用ツール数","aiOpsRunSkill":"スキルを実行","aiOpsToolName":"ツール","aiOpsToolDomain":"領域","aiOpsToolRisk":"リスク","aiOpsToolMinLevel":"自動化レベル","aiOpsToolsHint":"有効レベルを超える書き込みツールは常に提案に降格します。","aiOpsAuditHint":"すべての操作は監査ログに記録され、ロールバックできます。","aiOpsCap_translations":"翻訳","aiOpsCapDesc_translations":"翻訳モデルで zh/ja/ko/vi を補完。","aiOpsCap_seo":"SEOメタ","aiOpsCapDesc_seo":"SEOタイトルとバッジを作成。","aiOpsCap_tags":"タグとバッジ","aiOpsCapDesc_tags":"タグ・バッジ・カテゴリを設定。","aiOpsCap_images":"商品画像","aiOpsCapDesc_images":"商品画像を再生成（元画像はバックアップ）。","aiOpsCap_videos":"商品動画","aiOpsCapDesc_videos":"商品動画を追加。","aiOpsCap_content":"ヘルプ・FAQ・アバター","aiOpsCapDesc_content":"ヘルプ記事・FAQ・アバター素材を更新。","aiOpsCap_blogDrafts":"ブログ下書き","aiOpsCapDesc_blogDrafts":"ブログ下書きを作成（公開は L3 公開が有効な場合のみ）。","aiOpsCap_reviewDrafts":"レビュー返信（下書き）","aiOpsCapDesc_reviewDrafts":"レビュー返信の下書きを作成。","aiOpsCap_publish":"公開/非公開","aiOpsCapDesc_publish":"在庫ゼロを自動非公開、入荷で再公開。","aiOpsCap_pricing":"価格調整（±5%）","aiOpsCapDesc_pricing":"±5%以内で価格調整、1日上限あり。","aiOpsCap_coupons":"クーポン","aiOpsCapDesc_coupons":"上限内でクーポン作成/停止。","aiOpsCap_cartRecovery":"カート復帰メール","aiOpsCapDesc_cartRecovery":"離脱カートのリカバリーメール（1人週1通まで）。","aiOpsCap_orderEmails":"注文・アフターサービスメール","aiOpsCapDesc_orderEmails":"注文状況・返品進捗メールを送信。","aiOpsCap_blogPublish":"ブログ公開","aiOpsCapDesc_blogPublish":"ブログ記事を公開。","aiOpsCap_reviewPublish":"レビュー返信を公開","aiOpsCapDesc_reviewPublish":"レビュー返信を公開。","aiOpsCap_orderStatus":"注文ステータス更新","aiOpsCapDesc_orderStatus":"追跡番号がある場合に注文を進行。","aiOpsCap_segments":"顧客セグメント","aiOpsCapDesc_segments":"顧客セグメントと等級を再計算。","aiOpsCap_emailSequences":"メールシーケンス切替","aiOpsCapDesc_emailSequences":"ナーチャー配信の開始/停止（一斉配信は不可）。","aiPurposeOps":"AI運用（推論）","aiPurposeOpsBatch":"AI運用（バッチ）","aiOpsTabTasks":"タスク","aiOpsTabCost":"コスト","aiOpsTasksTitle":"定時タスク","aiOpsTasksHint":"スキルを定期実行します（15分ごとに確認）。","aiOpsTaskNew":"新規タスク","aiOpsTaskName":"タスク名","aiOpsTaskNamePlaceholder":"例：夜間コンテンツ点検","aiOpsTaskLevel":"最大自律レベル","aiOpsTaskTrigger":"トリガー","aiOpsTaskCron":"定時","aiOpsTaskManual":"手動","aiOpsTaskCronExpr":"Cron / 間隔","aiOpsTaskCronHint":"「*/30 * * * *」（30分ごと）、「0 9」で毎日1回。","aiOpsTaskCreate":"タスク作成","aiOpsTaskCreated":"作成しました","aiOpsTaskLastRun":"前回実行","aiOpsTaskRun":"今すぐ実行","aiOpsTaskDelete":"タスク削除","aiOpsTaskDeleteConfirm":"タスク「{name}」を削除しますか？","aiOpsTaskEdit":"タスク更新","aiOpsCostTotal":"総コスト","aiOpsCostTrend":"日次コスト","aiOpsByLevel":"自律レベル別","aiOpsByTool":"ツール別","aiOpsAutoProposed":"自動 {auto}・提案 {proposed}","aiOpsReport":"週次レポート","aiOpsReportHint":"毎週1回、運用レポートをこのアドレスへ送信します。","aiOpsReportLast":"前回送信 {date}","aiDiffField":"項目","aiDiffChanged":"{n} 件の変更","aiDiffNew":"新規作成","aiDiffRaw":"生データを表示","aiDiffPretty":"読みやすい表示","aiDiffItems":"{n} 件","aiDiffMore":"もっと見る","aiDiffLess":"折りたたむ","aiDiffNoChange":"変更はありません。","aiBool_yes":"はい","aiBool_no":"いいえ","aiField_file":"ファイル","aiField_name":"名前（英）","aiField_nameZh":"名前（中）","aiField_nameJa":"名前（日）","aiField_nameKo":"名前（韓）","aiField_nameVi":"名前（ベトナム）","aiField_description":"説明（英）","aiField_descriptionZh":"説明（中）","aiField_descriptionJa":"説明（日）","aiField_descriptionKo":"説明（韓）","aiField_descriptionVi":"説明（ベトナム）","aiField_features":"特徴リスト","aiField_seoTitle":"SEOタイトル","aiField_badge":"バッジ","aiField_salesTier":"販売区分","aiField_pricePerUnit":"単価","aiField_compareAtPrice":"比較価格","aiField_stock":"在庫","aiField_images":"画像","aiField_published":"公開状態","aiField_title":"タイトル","aiField_excerpt":"抜粋","aiField_content":"本文","aiField_category":"カテゴリ","aiField_code":"クーポンコード","aiField_type":"種類","aiField_value":"値","aiField_days":"有効日数","aiField_minOrderAmount":"最低注文額","aiField_question":"質問","aiField_answer":"回答","aiField_adminReply":"返信下書き","aiField_adminReplyPublished":"返信公開","aiField_status":"ステータス","aiField_to":"宛先","aiField_subject":"件名","aiField_body":"本文","aiField_segments":"セグメント","aiField_template":"動画テンプレート","aiField_headline":"見出し","aiStatus_pending":"承認待ち","aiStatus_applied":"適用済み","aiStatus_rejected":"却下","aiStatus_rolled_back":"ロールバック済み","aiStatus_failed":"失敗","aiStatus_running":"実行中","aiStatus_succeeded":"成功","aiStatus_partial":"一部完了","aiDomain_catalog":"カタログ","aiDomain_orders":"注文","aiDomain_customers":"顧客","aiDomain_marketing":"マーケティング","aiDomain_content":"コンテンツ","aiDomain_analytics":"分析","aiDomain_reviews":"レビュー","aiDomain_ops":"運用","aiDomain_chat":"チャット","aiOpsTokens":"トークン","aiOpsToolDescription":"機能","aiRisk_read":"読み取り専用","aiRisk_low":"低リスク","aiRisk_medium":"中リスク","aiReason_requiresLevel":"L{level} が必要","aiReason_capabilityOff":"機能「{cap}」が無効","aiReason_quota":"1日の上限に達しました（{used}/{limit}）","aiReason_mediaBudget":"メディア予算に到達","aiReason_budget":"予算に到達","aiReason_quietHours":"静音時間帯","aiSkill_daily_report":"日次運用レポート","aiSkillDesc_daily_report":"売上・注文・コンテンツ不足・例外と本日の優先事項。","aiSkill_content_audit":"カタログ点検","aiSkillDesc_content_audit":"不足コピーを検出し、翻訳・SEOタイトルを補完。","aiSkill_product_copy":"商品コピー作成","aiSkillDesc_product_copy":"1商品のコピーを5言語で書き直します。","aiSkill_order_hygiene":"注文・支払い点検","aiSkillDesc_order_hygiene":"例外を確認し、丁寧なフォロー文面を作成。","aiSkill_growth_opportunities":"成長機会","aiSkillDesc_growth_opportunities":"カート復帰・クーポン・レビューに基づく成長提案。","aiTool_catalog_list_products":"商品の価格・在庫・コンテンツ充足度を一覧","aiTool_catalog_get_product":"商品1件の全データを取得","aiTool_catalog_content_gaps":"翻訳・画像・動画・SEO の欠落を集計","aiTool_orders_list":"最近の注文と状況・金額を一覧","aiTool_orders_exceptions":"未払い・返品・返金の例外を検出","aiTool_customers_overview":"顧客統計・優良客・離脱リスク","aiTool_marketing_overview":"クーポン・離脱カート・リマインド状況","aiTool_analytics_snapshot":"売上・注文・客単価・セッション・売れ筋","aiTool_reviews_overview":"最新レビューと低評価商品","aiTool_content_overview":"ブログ・ヘルプ・スライド・FAQ の状況","aiTool_ops_recent_changes":"最近の変更とその状態","aiTool_ops_cost_report":"本日・今月のコスト","aiTool_chat_recent_conversations":"最近のチャット会話","aiTool_product_set_copy":"商品コピーを更新（5言語）","aiTool_product_set_seo":"SEOタイトルとバッジを更新","aiTool_product_set_badge":"バッジと販売区分を更新","aiTool_product_fill_translations":"zh/ja/ko/vi の翻訳を補完","aiTool_blog_create_draft":"ブログ下書きを作成","aiTool_product_regenerate_image":"商品画像を再生成（元画像を保存）","aiTool_product_generate_video":"AI商品動画ジョブを投入","aiTool_faq_create":"FAQ を追加","aiTool_review_draft_reply":"レビュー返信を下書き","aiTool_product_set_published":"商品の公開/非公開","aiTool_product_adjust_price":"±5%以内で価格調整","aiTool_coupon_create":"クーポンを作成","aiTool_cart_send_recovery":"離脱カートのリカバリーメールを送信","aiTool_review_publish_reply":"レビュー返信を公開","aiTool_blog_publish":"ブログ記事を公開","aiTool_order_advance_status":"注文ステータスを進める（処理→発送）","aiTool_order_send_email":"注文について顧客にメール","aiTool_customer_tag_segment":"顧客セグメントを付与","aiDiffEmpty":"未設定","aiDiffHint":"(EN) 付きは英語の基本フィールド（全言語共通）。「中文名称」等は各言語のストアフロント用コピーです。","visitorsToday":"本日アクティブ","visitorsWeek":"7日間アクティブ","visitorsHot":"高意向","visitorsTrend":"訪問者推移（30日）","visitorsHighIntentHint":"閲覧の深さ・商品注目・直近性でスコア化。","visitorsNoHighIntent":"現在、高意向訪問者はいません。","visitorsSessions":"最近のセッション","visitorsColVisitor":"訪問者","visitorsColSource":"流入元","visitorsColVisitors":"訪問回数","visitorsColViews":"閲覧数","visitorsDirect":"直接","visitorsVisits":"{n} 回訪問","visitorsViews":"{n} 閲覧","visitorsLevel_hot":"ホット","visitorsLevel_warm":"ウォーム","visitorsLevel_curious":"ライト","visitorsJourney":"行動履歴","visitorsOutreach":"アプローチ文面","visitorsOutreachDraft":"アプローチメール下書き","visitorsOutreachTo":"宛先","visitorsOutreachSend":"メール送信","visitorsOutreachSent":"{email} に送信","seoHealth":"テクニカルチェック","seoHealthHint":"実サイトをクロールし canonical/hreflang/title/description/OG/sitemap/robots を検証。","seoRunCheck":"ヘルスチェック実行","seoCheck":"ヘルスチェック","seoCheckDone":"チェック完了","seoNoReport":"レポートがありません。チェックを実行してください。","seoGap":"AIコンテンツギャップ分析","seoGapPlaceholder":"パーソナライズ犬ハーネス\n刻印犬タグ","seoRunGap":"ギャップ分析","seoProducts":"商品","seoBlog":"ブログ","seoFaqs":"FAQ","seoReviews":"レビュー","seoCoupons":"クーポン","seoCaseStudies":"事例","keywordsImportSeeds":"シード語を取込","keywordsSeedsImported":"{created} 件追加・{skipped} 件スキップ","keywordsRefreshAll":"すべて更新","keywordsRefreshed":"{n} 件を確認","keywordsAdd":"キーワード追加","keywordsPlaceholder":"例：パーソナライズ犬ハーネス","keywordsAddBtn":"追加","keywordsAdded":"追加しました","keywordsEmpty":"キーワード未登録。シード語を取込むか追加してください。","keywordsColKeyword":"キーワード","keywordsColMarket":"市場","keywordsColPosition":"順位","keywordsColChange":"変動","keywordsRefresh":"今すぐ確認","keywordsDelete":"削除","keywordsDeleteConfirm":"このキーワードの追跡を停止しますか？","keywordsAlerts":"順位変動アラート","keywordsSerperHint":"キーワード順位には Serper.dev APIキーが必要です（設定→連携の seo.serperApiKey）。","competitorsAdd":"ドメイン分析","competitorsAddHint":"最大10ページをクロールしLLM分析（1〜3分）。","competitorsAnalyze":"分析開始","competitorsStarted":"分析を開始しました。まもなく結果が出ます","competitorsEmpty":"競合レポートはありません。","competitorsColDomain":"ドメイン","competitorsColPages":"クロール数","competitorsStatus_pending":"待機中","competitorsStatus_crawling":"クロール中","competitorsStatus_analyzing":"分析中","competitorsStatus_done":"完了","competitorsStatus_failed":"失敗","competitorsView":"レポートを見る","competitorsRefresh":"再クロール","competitorsDelete":"削除","competitorsDeleteConfirm":"この競合レポートを削除しますか？","aiOpsCap_competitorResearch":"競合調査","aiOpsCapDesc_competitorResearch":"競合ドメインをクロールしAIレポートを作成。","aiOpsCap_keywordTracking":"キーワード追跡","aiOpsCapDesc_keywordTracking":"追跡キーワードのGoogle順位を更新（Serperキーが必要）。","aiOpsCap_visitorOutreach":"訪問者アプローチ","aiOpsCapDesc_visitorOutreach":"特定済み高意向訪問者にメール送信。","aiTool_visitors_high_intent":"高意向訪問者と理由・閲覧商品","aiTool_visitors_sessions":"最近セッションと流入元・国","aiTool_seo_health_check":"実サイトをクロールし技術SEOを検証","aiTool_seo_content_gaps":"ターゲットキーワードのAIギャップ分析","aiTool_keywords_list":"追跡キーワードの順位と変動","aiTool_competitors_list":"既存の競合レポート","aiTool_competitor_analyze":"競合クロール＋AI分析を開始","aiTool_keywords_refresh":"追跡キーワードのGoogle順位を更新","aiTool_visitor_send_outreach":"特定済み高意向訪問者にメール","aiSkill_acquisition_review":"獲得レビュー","aiSkillDesc_acquisition_review":"訪問者・SEO・キーワード・競合を1つの実行可能なブリーフに。","aiField_slug":"スラッグ","analyticsDirect":"ダイレクト","aiErr_disabled":"AI運用が無効です（設定→AI運用で有効化）。","aiErr_unknownSkill":"不明なスキル: {skill}","aiErr_modelMissing":"運用モデルが未設定です（設定→AI→ops）。","aiErr_budget":"停止：予算に到達（{spent}/{limit}）","aiErr_timeout":"停止：実行が{minutes}分を超えました","aiErr_timeoutGeneric":"停止：実行時間の上限に達しました","aiErr_serper":"Serper APIキーが未設定です。","aiErr_translate":"翻訳サービスが利用できません","aiErr_email":"メールサービスが未設定です","colMarketing":"マーケティング","optedIn":"購読中","colTotalSpent":"累計支出","placeholderNameRequired":"氏名 *","placeholderEmailRequired":"メール *","placeholderCountry":"国・地域","productImagesTitle":"商品画像（ストア表示）","productSizesCsv":"サイズ（カンマ区切り）","productVariantsHint":"バリエーションは色×サイズの直積で生成されます。","productSlugPlaceholder":"例: cushioned-dog-harness","productColourPlaceholder":"例: サンド","productColoursPlaceholder":"例: サンド, フォレスト, ブラッシュ","productSizesPlaceholder":"例: XS, S, M, L","optional":"（任意）","labelEnglish":"ラベル（英）","labelChinese":"ラベル（中）","priceDelta":"価格差（USD）","maxLengthTextOnly":"最大文字数（テキストのみ）","choicesJson":"選択肢（JSON）","saveBtn":"保存","cancelBtn":"キャンセル","noOptionsYet":"選択肢がありません。","colKey":"キー","recDiscountPct":"割引 %","recSizesAny":"サイズ（カンマ区切り・いずれか一致）","recColoursAny":"色（カンマ区切り・いずれか一致）","recCategoriesAny":"カテゴリ（いずれか一致）","recNoRules":"ルールがありません。追加するとカート・チェックアウトでおすすめ表示します。","recSizesPlaceholder":"例: S, M, L","recColoursPlaceholder":"例: サンド, フォレスト","ipnCallback":"IPN コールバック:","heroFocusHint":"商品カードの背後で写真のどの部分が見えるか（カードは右側を覆います）。","superAdminTitle":"スーパー管理者の認証情報","superAdminDesc":"この2つの変数はスーパー管理者のログイン情報です。変更は即時反映され、新しい認証情報で再ログインが必要です。","superAdminEmailLabel":"ログインメール（アカウント変数）","superAdminPasswordLabel":"ログインパスワード（パスワード変数）","phWalletId":"ウォレットID（NOWPayments）","phIpnSecret":"IPN シークレット","phStoreId":"ストアID","phVariantId":"バリアントID","phSenderName":"例: VividPaws","closeBtn":"閉じる","statTotalRevenue":"総収益","statOrders":"注文","statAov":"平均注文額","statVisitors":"訪問者","speciesAny":"すべて","hpDef_badge":"新シーズン","hpDef_heroTitle":"丁寧に作られたペット必需品","hpDef_heroSubtitle":"丈夫でペットに安全な犬猫用品をお届けします。","hpDef_ctaPrimary":"今すぐ購入","hpDef_ctaSecondary":"見る","hpDef_catTitle":"カテゴリで探す","hpDef_catSubtitle":"ペットに必要なものを一か所で","hpDef_trustTitle":"3万人以上の飼い主に愛用","hpDef_trustBrands":"おでかけ・遊び・身につける・くらし・名入れ","hpDef_featTitle":"VividPawsが選ばれる理由","hpDef_featSubtitle":"ペットに安全な素材、丁寧な設計、追跡可能な迅速配送。","hpDef_bestTitle":"ベストセラー","hpDef_bestSubtitle":"いちばん人気の定番","hpDef_houseTitle":"自社デザイン","hpDef_houseSubtitle":"快適さと耐久性を追求","hpDef_faqTitle":"よくある質問","hpDef_faqSubtitle":"よくある質問に手早く回答","hpDef_advTitle":"VividPawsの強み","hpDef_ctaTitle":"ペットにご褒美を？","hpDef_ctaSubtitle":"$$49以上送料無料・名入れ無料・30日返品可。","hpDef_ctaBtn":"見る","errUploadFailed":"アップロードに失敗しました","errSaveFailed":"保存に失敗しました","errInvalidJson":"JSONが不正です","helpNewArticleDefault":"新しい記事","loginAccessDenied":"アクセス拒否：管理者権限が必要です。","recNewRuleDefault":"新しいルール","integImageModelPlaceholder":"cogview-3-flash（無料）· cogview-4 · Kwai-Kolors/Kolors","integGa4Id":"GA4 ID"},"Invoice":{"title":"請求書","subtitle":"プロフォーマ請求書と商業請求書を管理","proforma":"プロフォーマ請求書","commercial":"商業請求書","createProforma":"プロフォーマ請求書を作成","createCommercial":"商業請求書を作成","invoiceNumber":"請求書番号","issueDate":"発行日","dueDate":"支払期限","billTo":"請求先","shipTo":"配送先","seller":"売主","buyer":"買主","description":"品名","qty":"数量","unitPrice":"単価","amount":"金額","subtotal":"小計","shipping":"配送","tax":"税","total":"合計","currency":"通貨","paymentTerms":"支払条件","incoterm":"Incoterm","status":"ステータス","download":"PDFをダウンロード","view":"表示","draft":"下書き","sent":"送信済み","paid":"支払済み","overdue":"期限超過","type":"タイプ","proformaShort":"プロフォーマ","commercialShort":"コマーシャル","allTypes":"すべてのタイプ","allStatus":"すべてのステータス","buyerCol":"買主","actions":"操作","proformaDesc":"商品の発送前に送付される仮請求書。通関手続き、支払い手配、輸入承認に使用されます。最終的な支払請求ではありません。","commercialDesc":"商品出荷後に発行される最終請求書。通関申告、税務、会計に使用されます。取引の詳細をすべて含み、法的拘束力があります。","noInvoices":"請求書が見つかりません","totalInvoiced":"請求総額","paidSummary":"支払済み","pendingSent":"保留中/送信済み","importFromOrder":"注文から取り込む","importSelectOrder":"注文を選択…","importFromProject":"プロジェクトから取り込む","importSelectProject":"プロジェクトを選択…","shipToTitle":"配送先（通関用）","shipToName":"荷受人名","shipToAddress":"配送先住所","proformaPaymentHint":"支払条件を記入してください（例：30%手付金、出荷前残金）。","taxLabelCi":"税額","typeBadgePi":"PI（見積）","typeBadgeCi":"CI（商用）","shippingCost":"送料","formBuyerName":"購入者名 *","formBuyerEmail":"購入者メール","formBuyerAddress":"購入者住所","formCurrency":"通貨","formPaymentTerms":"支払条件","formIncoterm":"貿易条件","formItems":"明細行 *","formAddItem":"行を追加","formShippingCost":"送料","formTax":"税額","formNotes":"備考","formTotalLabel":"合計：","formCreateBtn":"作成"},"Contract":{"title":"商業契約","subtitle":"電子商業契約の署名と管理","createContract":"契約を作成","contractType":"契約種別","contractNumber":"契約番号","title2":"タイトル","party":"当事者","seller":"売主 (VividPaws)","buyer":"買主","signBy":"署名者","signAt":"署名日時","pending":"署名待ち","signed":"署名済み","expired":"期限切れ","view":"契約を表示","downloadPdf":"PDFをダウンロード","eSign":"電子契約","signNow":"今すぐ署名","contractContent":"契約内容","agreement":"署名することにより、上記の条件に同意し、これを法的電子署名として認証します。","type":"契約種別","supply":"供給契約","nda":"秘密保持契約","custom":"カスタム製造","payment":"支払条件契約","viewShort":"表示","eSignShort":"電子署名","totalContractValue":"契約総額","loadingContracts":"契約を読み込み中...","signedBadge":"✓ 署名済み","buyerLabel":"購入者: {name}","validRange":"有効期間: {from} - {to}","valueLabel":"金額: {price}","signTitle":"署名: {title}","infoBuyer":"買主","infoSigner":"署名者","infoValue":"契約金額","infoValid":"有効","submittingSignature":"署名を送信中...","esignTitle":"✍ 電子署名","esignDesc":"下記の欄に署名を描き、その後、本人確認を行ってください。","fullLegalName":"正式氏名","titlePosition":"役職 / 職位","drawSignature":"署名を描いてください","clear":"クリア","signHint":"✍ ここにマウスまたは指で署名してください","esignAgreement":"署名することにより、これが法的拘束力のある電子署名であることを証明します。上記の契約条件に同意し、この署名が手書き署名と同等の法的効力を有することを確認します。","signing":"署名中...","signContract":"契約に署名","esignCancel":"キャンセル","cancel":"キャンセル","statusLabel":"ステータス","titleLabelF":"タイトル","buyerNameLabel":"バイヤー名","buyerLegalNameLabel":"バイヤー法定名","buyerEmailLabel":"バイヤーメール","buyerAddressLabel":"バイヤー住所","buyerRepLabel":"バイヤー代表者","buyerTitleLabel":"代表者役職","contractValueLabel":"契約金額","currencyFieldLabel":"通貨","validFromLabel":"発効日","validUntilLabel":"失効日","paymentTermsLabel":"支払条件","deliveryTermsLabel":"納品条件","contentTermsLabel":"内容 / 条項","previewLabel":"プレビュー","editHtmlLabel":"内容を編集","saveChangesBtn":"変更を保存","pendingBannerOne":"{count} 件の契約が署名待ちです。バイヤーに署名リマインダーをメール送信済みです。必要に応じてフォローしてください。","pendingBannerMany":"{count} 件の契約が署名待ちです。バイヤーに署名リマインダーをメール送信済みです。必要に応じてフォローしてください。","backToProject":"プロジェクトに戻る","stExpired":"期限切れ","stampHint":"透明背景PNG — 署名欄に重ねる","uploadStamp":"印鑑をアップロード","stPending":"保留中","viewScannedDoc":"署名済み書類を表示","noStampYet":"会社印が未アップロード","stSigned":"署名済み"},"Language":{"switch":"言語切替","en":"English","zh":"中文","ja":"日本語","ko":"한국어","vi":"Tiếng Việt"},"Account":{"navOverview":"概要","navOrders":"注文履歴","navWishlist":"お気に入り","navHistory":"閲覧履歴","navPets":"ペット情報","navAddresses":"お届け先","navCoupons":"クーポン","navReviews":"マイレビュー","navReturns":"返品・交換","navNotifications":"お知らせ","navSettings":"アカウント設定","title":"マイアカウント","greeting":"こんにちは","points":"ポイント","tier":"会員ランク","memberSince":"登録日","signOut":"ログアウト","loginRequired":"ログインしてください","loginText":"ログインすると注文・お気に入り・ペット情報を確認できます。","loginCta":"ログイン","ovWelcome":"おかえりなさい","ovRecentOrders":"最近の注文","ovViewAll":"すべて見る","ovNoOrders":"まだ注文はありません","ovShopNow":"買い物を始める","ovQuick":"クイックリンク","ordersTitle":"注文履歴","ordersEmpty":"まだ注文はありません","ordersEmptyCta":"買い物を始める","tabAll":"すべて","tabUnpaid":"未払い","tabUnshipped":"発送待ち","tabShipped":"配送中","tabCompleted":"完了","tabAfterSales":"返品・交換","stCreated":"作成済み","stPaid":"支払済み","stPendingPayment":"支払い待ち","stProcessing":"処理中","stShipped":"発送済み","stDelivered":"配達完了","stCancelled":"キャンセル","orderNo":"注文番号","actView":"詳細","actBuyAgain":"もう一度買う","actReturn":"返品を申請","actReview":"レビュー","actTrack":"配送状況","itemsCount":"{count} 点","orderTotal":"合計","wishlistTitle":"お気に入り","wishlistEmpty":"お気に入りはありません","wishlistEmptyCta":"商品を見る","wishlistRemove":"削除","addToWishlist":"お気に入り","wishlistAdded":"お気に入りに追加しました","wishlistRemoved":"削除しました","historyTitle":"閲覧履歴","historyEmpty":"閲覧履歴はありません","historyClear":"履歴を消去","historyCleared":"消去しました","petsTitle":"ペット情報","petsEmpty":"ペットが登録されていません","petsAdd":"ペットを追加","petName":"名前","petSpecies":"種類","petBreed":"品種","petBirthday":"誕生日","petWeight":"体重 (kg)","petSize":"サイズ","petNotes":"メモ","petPhoto":"写真","petSave":"保存","petDelete":"削除","speciesDog":"犬","speciesCat":"猫","speciesOther":"その他","addrTitle":"お届け先","addrEmpty":"住所がありません","addrAdd":"住所を追加","addrLabel":"ラベル","addrFullName":"氏名","addrPhone":"電話番号","addrCountry":"国・地域","addrProvince":"都道府県","addrCity":"市区町村","addrAddress1":"住所","addrAddress2":"建物名・部屋番号（任意）","addrPostal":"郵便番号","addrDefault":"既定","addrSetDefault":"既定に設定","addrSave":"保存","addrDelete":"削除","coupTitle":"クーポン","coupEmpty":"利用可能なクーポンはありません","coupCode":"コード","coupMin":"{amount} 以上","coupExpires":"有効期限","coupUse":"使う","revTitle":"マイレビュー","revEmpty":"レビューはありません","revStatusPending":"審査中","revStatusApproved":"公開済み","revStatusRejected":"非公開","retTitle":"返品・交換","retEmpty":"返品申請はありません","retNew":"返品を申請","retReason":"理由","retReasonDefect":"品質問題","retReasonDamaged":"配送中の破損","retReasonWrong":"誤配送","retReasonNoNeed":"不要になった","retReasonOther":"その他","retDesc":"詳細","retSubmit":"申請する","retSelectOrder":"注文を選択","retSubmitted":"申請を受け付けました","retStatusRequested":"申請済み","retStatusApproved":"承認済み","retStatusRejected":"却下","retStatusReceived":"受領済み","retStatusRefunded":"返金済み","retStatusCancelled":"キャンセル","notifTitle":"お知らせ","notifEmpty":"お知らせはありません","notifMarkAll":"すべて既読","setTitle":"アカウント設定","setProfile":"プロフィール","setName":"表示名","setEmail":"メール","setAvatar":"アバター","setChooseAvatar":"アバターを選択","setAvatarScenery":"風景","setAvatarCartoon":"カートゥーン","setAvatarCustom":"アップロード画像","setUploadAvatar":"画像をアップロード","setUploadHint":"JPG/PNG/WebP/GIF、最大5MB","setUploadType":"画像ファイルを選択してください","setUploadTooLarge":"画像は5MB以下にしてください","setSave":"保存","setSaved":"保存しました","setPassword":"パスワード変更","setCurrentPw":"現在のパスワード","setNewPw":"新しいパスワード","setChangePw":"パスワードを更新","setPwChanged":"パスワードを更新しました","setMarketing":"メールマガジン","setMarketingDesc":"新商品・セール・ペットのコツ。","setSecurity":"セキュリティ","save":"保存","cancel":"キャンセル","delete":"削除","edit":"編集","close":"閉じる","loading":"読み込み中…","error":"エラーが発生しました","back":"戻る","navPoints":"ポイント","memberTitle":"メンバーシップ","memberCurrent":"現在のランク","memberNext":"次のランク","memberSpendMore":"あと{amount}で{tier}","memberTop":"最高ランクです","memberPerks":"会員特典","memberDiscount":"{pct}% OFF","pointsBalance":"ポイント残高","pointsValue":"{amount}相当","pointsLedger":"ポイント履歴","pointsEmpty":"まだ履歴がありません","pointsEarn":"獲得","pointsRedeem":"使用","pointsPerUnitHint":"{n}ポイント = $1","pointsSpendMore":"$$1につき{n}ポイント","myCoupons":"マイクーポン","myCouponsEmpty":"保存されたクーポンはありません","availableCoupons":"利用可能な特典","copyCode":"コードをコピー","copied":"コピーしました"},"Inquiry":{"title":"AI 調達アシスタント","subtitle":"AIアドバイザーBenがパーソナライズされた推奨と即時見積もりを提供","selectProduct":"製品を選択して問い合わせ開始","changeProduct":"変更","browseProducts":"製品を見る","chatTitle":"Ben · 調達スペシャリスト","chatSubtitle":"AI駆動の即時回答","welcome":"こんにちは！VividPawsの調達スペシャリストBenです。素材選び、価格比較、カスタム見積もりのお手伝いができます。何をお探しですか？","welcomeWithProduct":"こんにちは！{product}にご興味があるんですね。価格、MOQ、カスタマイズ、配送についてお手伝いできます。何を知りたいですか？","placeholder":"素材、価格、MOQ、配送について質問...","inquiryParams":"問い合わせ詳細","quantity":"数量（枚）","shape":"マスク形状","destination":"仕向地","incoterm":"希望インコタームズ","contactInfo":"連絡先情報","name":"氏名","email":"メールアドレス","company":"会社名","phone":"電話（任意）","notes":"追加要件","submitInquiry":"問い合わせ送信","submitSuccess":"問い合わせ送信完了！","submitSuccessDesc":"調達チームが24時間以内にご連絡します。","goToAccount":"調達センターへ","error":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。","productPanel":"選択製品","submitError":"送信失敗。もう一度お試しください。","productGsm":"GSM：","productPrice":"価格：","productMoq":"MOQ：","productAbsorption":"吸収率：","shapeRound":"丸型","shapeOval":"楕円型","shapeFullFace":"フルフェイス","shapeEyePatch":"アイパッチ","shapeLip":"リップ","shapeNose":"ノーズ","shapeCustom":"カスタム","aiAvatar":"Ben - AI調達スペシャリスト","quickActions":"クイックアクション","downloadSpec":"仕様書DL","orderSample":"サンプル注文","sidebarTitle":"選択された製品","specButton":"仕様","sampleButton":"サンプル","specLabel":"仕様","sampleLabel":"サンプル","destinationPlaceholder":"ロサンゼルス"},"ShippingCalc":{"title":"配送料金見積もり","subtitle":"ご注文の配送料金と配送日数の概算を確認できます。","quantityLabel":"ご注文数量（個）","quantityPlaceholder":"例：10,000","destinationLabel":"配送先","selectDestination":"配送先を選択","calculate":"送料を計算","estimatedCost":"概算費用","estimatedTransit":"配送日数の目安","portToPort":"港湾間","free":"無料","ddpAvailable":"DDPドア・ツー・ドア対応可","ddpDesc":"通関、関税、最終配送は当社が対応します。目安：","leadTimeLabel":"リードタイム：","leadTimeText":"カスタムダイカット生産は45日。標準形状はより早く出荷されます。","incotermsLabel":"インコタームズ：","incotermsText":"FOB（基本価格）、CIF（保険＋運賃込み）、DDP（ドア・ツー・ドア、関税処理込み）。","variesByDestination":"目的地により異なります","contactForDdp":"DDPの見積もりについてはお問い合わせください","methodCourierFree":"クーリエ（無料）","methodAirFreight":"航空輸送","methodSeaFreightCustom":"海上輸送（個別見積もり）","destUsWestCoast":"米国西海岸","destUsEastCoast":"米国東海岸","destEu":"EU（ハンブルク/ロッテルダム）","destUk":"英国","destAustralia":"オーストラリア","destJapanKorea":"日本/韓国","destSoutheastAsia":"東南アジア"},"MaskFinder":{"mainTitle":"最適なマスク基材を見つける","subtitle":"3つの簡単な質問で理想の素材をご提案します","stepProgress":"ステップ {current} / {total}","step1Title":"主な用途は何ですか？","step2Title":"最も重視する点は何ですか？","step3Title":"目標とするMOQ範囲は何ですか？","optSkincare":"スキンケア / ビューティーブランド","optSkincareDesc":"フェイスマスク、アイパッチ、リップマスク","optSpa":"スパ＆サロン","optSpaDesc":"プロフェッショナルトリートメント、業務用","optMedical":"医療 / 臨床","optMedicalDesc":"施術後、皮膚科向け","optOem":"パーソナルケアOEM","optOemDesc":"ホワイトレーベル、プライベートブランド製造","optLuxury":"プレミアムな高級感","optLuxuryDesc":"Bio-Cellulose、Tencel — 超柔軟、高吸収","optEco":"環境に優しい / 持続可能","optEcoDesc":"100%生分解性、OEKO-TEX認証","optBudget":"コスト効率の高い大量供給","optBudgetDesc":"不織布、コットン — 大量供給、低コスト","optAbsorption":"高い吸収性","optAbsorptionDesc":"有効成分の美容液保持量を最大化","optSmall":"小規模（3,000～10,000）","optSmallDesc":"スタートアップ向け、サンプル注文","optMedium":"中規模（10,000～50,000）","optMediumDesc":"成長中のブランド、初期生産","optLarge":"大規模（50,000以上）","optLargeDesc":"確立されたブランド、継続供給","recommendedTitle":"あなたにおすすめ","startOver":"最初からやり直す","viewDetails":"詳細を見る","getQuote":"見積もりを依頼","matchScore":"マッチスコア"},"Meta":{"privacyTitle":"プライバシーポリシー","privacyDesc":"VividPawsが個人データをどのように収集・利用・保護するか。GDPR/CCPA準拠。","termsTitle":"利用規約","termsDesc":"閲覧・注文・利用に関するVividPaws利用規約。","returnsTitle":"返品・返金","returnsDesc":"VividPawsの返品・返金ポリシー。未開封品は30日間返品可能。","shippingTitle":"配送・納品","shippingDesc":"VividPawsの配送：49ドル以上で通常送料無料、速達配送、追跡可能な海外配送。"},"Breadcrumb":{"home":"ホーム","about":"会社概要","blog":"ブログ","catalog":"カタログ","contact":"連絡先","faq":"よくあるご質問","guides":"ガイド","projects":"プロジェクト","sampleKit":"サンプルキット","sustainability":"サステナビリティ","caseStudy":"導入事例","products":"製品","reviews":"レビュー"},"Fabric":{"tencel":"Tencel Lyocell","bioCellulose":"Bio-Cellulose","charcoal":"Binchotan 炭","seaweed":"海藻・藻類","cotton":"コットン","nonWoven":"不織布","wet":"ウェット","dry":"ドライ"},"CountryStats":{"title":"世界販売分布","subtitle":"世界{count}カ国に出荷実績","orders":"注文","showLess":"折りたたむ","showAll":"全{count}カ国を表示","regionBreakdown":"地域別内訳","totalShipped":"総出荷数","totalRevenue":"総売上","dataSource":"データソース：公開貿易データおよび市場調査","totalCustomers":"総顧客数","totalOrders":"総注文数"},"AdLanding":{"defaultCta":"無料サンプル入手","noObligation":"無料サンプル・義務なし","trustFactory":"工場直販価格","trustCertified":"OEKO-TEX · ISO22716認証","trustShipping":"世界対応DDP出荷"},"CookieConsent":{"message":"必要なCookieを使用し、同意いただいた場合のみ匿名のアクセス分析を利用してサービス向上に役立てます。個人情報を販売することはありません。","privacyPolicy":"プライバシーポリシー","accept":"同意する","decline":"拒否する"},"Testimonials":{"label":"お客様の声","title":"世界中のビューティーブランドに選ばれています","subtitle":"基材生産を VividPaws に切り替えた調達チームから届いた、実際の成果です。","items":[{"name":"Jane Smith","role":"GlowUp SkincareのCEO","quote":"VividPaws のテンセル基材は、私たちのプレミアムラインにまさに必要だったものです。品質は安定しており、顧客は環境に優しい点を高く評価しています。"},{"name":"Michael Chen 博士","role":"プロダクト責任者, SkinLab","quote":"VividPaws から直接調達することで中間マージンを排除。梱包コストを 40% 削減し、その分を研究開発に充てられました。"},{"name":"Sarah Kim","role":"創業者, DermaCare Korea","quote":"AI 調達アシスタントの Ben が、素材選定から最終見積もりまで全工程を案内してくれました。24 時間 365 日のサポートは素晴らしいです。"}]},"AcceptInvite":{"title":"パスワードを設定","subtitle":"VividPaws ワークスペースにアクセス","password":"パスワード","confirm":"パスワードの確認","submit":"設定してサインイン","submitting":"保存中…","success":"アカウントの準備ができました","errorInvalid":"招待リンクが無効か期限切れです","errShort":"パスワードは8文字以上にしてください","errMismatch":"パスワードが一致しません"},"Scratch":{"title":"スクラッチ＆ウィン","onceDaily":"1日1回","subtitle":"削ってクーポンを当てよう。","scratchHint":"ここを削る","dragHint":"指やマウスでドラッグ","minSpend":"{amount} 以上","loginToSave":"ログインしてクーポンを保存","saved":"クーポンに保存しました","comeBackTomorrow":"また明日スクラッチしよう","email":"メール","password":"パスワード","signIn":"ログイン","error":"ログインに失敗しました","won":"当選しました"},"Search":{"title":"検索","placeholder":"商品とヘルプを検索…","products":"商品","helpArticles":"ヘルプ記事","noResults":"該当なし","resultsFor":"の検索結果"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L14","$L15"]}] </article></body></html>

3:["$","$L13",null,{"formats":"$undefined","locale":"ja","messages":{"Nav":{"substrates":"シートマスク素材","cutShapes":"カット形状・金型","sustainability":"サステナビリティ","products":"製品","groupSubstrates":"シートマスク素材","descTencel":"柔らかく10倍保湿、生分解性","descBioCellulose":"高級感、12倍保湿","descCharcoal":"浄化、14倍保湿","descSeaweed":"海藻由来ジェル質感","descCotton":"オーガニック&天然繊維","descNonWoven":"手頃な日常使い","groupFacial":"フェイスケア製品","cleansingTowels":"洗顔タオル","descCleansingTowels":"コットン&不織布、40-60gsm","cottonPads":"コットンパッド","descCottonPads":"100%コットン卸売","facialCloths":"フェイスクロスシート","descFacialCloths":"小判型アプリケーションシート","viewAllProducts":"全製品を見る","sampleKit":"サンプルキット","projects":"プロジェクト","signIn":"ログイン","search":"検索","searchPlaceholder":"シートマスク素材、材質、認証を検索...","about":"会社情報","aboutUs":"私たちについて","ourTeam":"チーム","careers":"採用情報","milestones":"沿革","missionVision":"ミッションとビジョン","navAria":"メインナビゲーション","noscript":"VividPaws を快適にご利用いただくには JavaScript を有効にしてください。","switchLanguage":"言語を切り替え","procurementCenter":"調達センター","myAccount":"マイアカウント","logout":"ログアウト","adminPanel":"管理パネル","inquiry":"お問い合わせ","substrateTencel":"テンセル / リヨセル","substrateBioCellulose":"バイオセルロース","substrateCharcoal":"備長炭","substrateSeaweed":"海藻 / アルギン酸","substrateCotton":"コットン基材","substrateNonWoven":"不織布"},"Hero":{"aria":"ヒーローセクション","badge":"ISO22716認証 • OEKO-TEX標準100","title":"次世代ドライシートマスク素材とエコパッケージング","subtitle":"工場直送の調達をモダンスキンケアブランドへ。100%生分解性テンセル、バイオセルロース、カスタムカットソリューション。","ctaPrimary":"素材を見る","ctaSecondary":"サンプルブック注文 ($19.90)","trust1":"ISO22716認証","trust2":"OEKO-TEX標準100","trust3":"低MOQサンプル"},"HeroSearch":{"placeholder":"基材・認証・GSM・MOQを検索…","material":"素材","gsm":"GSM","application":"用途","search":"検索","close":"ドロップダウンを閉じる","allMaterials":{"label":"すべての素材","hint":"テンセル · バイオセル · 備長炭 · 海藻 · コットン"},"allGsm":"すべてのGSM","allApplications":"すべての用途","materials":[{"label":"テンセル / リヨセル","hint":"持続可能な木材パルプ · 10倍吸収"},{"label":"バイオセルロース","hint":"自然発酵 · 12倍吸収"},{"label":"備長炭","hint":"活性炭 · 14倍吸収"},{"label":"海藻 / アルギン酸","hint":"海洋由来 · Kビューティーで人気"},{"label":"コットン","hint":"定番 · 柔らかい · 経済的"}],"gsmOptions":["25","30","35","40"],"applications":["全顔","アイパッチ","ネックマスク","リップマスク"]},"HeroCard":{"from":"最低","perPiece":"/枚","specs":"仕様"},"CategoryGrid":{"label":"カタログを見る","title":"素材・形状・用途から基材を探す","subtitle":"カテゴリを選ぶと該当製品へ直接移動できます","items":[{"name":"テンセル","desc":"持続可能な木材パルプ繊維"},{"name":"バイオセルロース","desc":"自然発酵"},{"name":"備長炭","desc":"浄化・デトックス"},{"name":"海藻","desc":"海洋由来のイノベーション"},{"name":"コットン","desc":"定番で柔らかい"},{"name":"全顔","desc":"標準シートマスク"},{"name":"アイパッチ","desc":"目の下の集中ケア"},{"name":"ネックマスク","desc":"首・デコルテ"},{"name":"リップマスク","desc":"唇のケア"},{"name":"カスタム型抜き","desc":"デザインに合わせて製作"}]},"TrustBar":{"trustedBy":"500以上のスキンケアブランドから信頼され、急成長中のスタートアップから世界的ブランドまで支持されています"},"Features":{"label":"VividPawsの仕組み","title":"基材調達プロセスを加速","subtitle":"工場直送価格でプレミアムシートマスク素材を調達","items":[{"title":"10倍速く調達","description":"認証済みメーカーを横断した統合基材カタログを検索するか、AI調達スペシャリストに相談して即座に提案を受けられます。開発期間を短縮し、市場投入を早めます。","metrics":[{"label":"平均見積回答","value":"24時間以内"},{"label":"掲載製品数","value":"1万+"}],"mockup":"AI検索ダッシュボード"},{"title":"工場直販価格","description":"メーカーから直接調達し中間マージンを排除。VividPawsはディストリビューターではなく、工場に直結することで基材コストを最大40%削減します。","metrics":[{"label":"平均コスト削減","value":"40%"},{"label":"価格マッチ方針","value":"あり"}],"mockup":"段階価格マトリクス"},{"title":"プロジェクトを一元管理","description":"サンプル追跡、型線ファイルの交換、段階見積の比較、調達チームとの連絡を、専用ワークスペースでプロジェクトごとに整理できます。","metrics":[{"label":"ファイル保存","value":"無制限"},{"label":"監査履歴","value":"完全"}],"mockup":"プロジェクトワークスペース"}],"f1Title":"10倍高速な調達","f1Desc":"即時に検索、比較、サンプル請求。サプライヤーからの返信を数週間待つ必要はありません。","f2Title":"工場直送価格","f2Desc":"仲介者や流通業者を排除。メーカーから直接調達で最低単価を実現。","f3Title":"プロジェクト型ワークスペース","f3Desc":"基材、サンプル、金型図面、見積を一元管理 - プロジェクト別に整理。","f4Title":"AI搭載アシスタント","f4Desc":"AI調達スペシャリストBenが最適な材料の提案と即時見積生成をサポート。"},"CategoryShowcase":{"label":"注目カテゴリ","title":"シートマスク基材、サステナブル素材など","browseAll":"すべての基材を見る","items":[{"title":"テンセル / リヨセル基材","description":"当社のベストセラー。100%生分解の木材パルプ繊維で、柔らかさ・10倍の保水・中程度の透明感の理想的なバランスを実現。プレミアム全顔ラインや日常の保湿マスクに最適です。","badges":["ベストセラー","生分解"],"mockup":"MACRO · 30gsm · TENCEL™","primary":"テンセル基材を見る","secondary":"すべての植物系素材"},{"title":"バイオセルロース基材","description":"自然発酵によるラグジュアリーな感触。12倍の保水、超透明な仕上がり、優れた美容液保持力。アンチエイジングやプレミアムKビューティーの基準です。","badges":["プレミアム","12倍保水"],"mockup":"MACRO · 25gsm · BIO-CELL","primary":"バイオセルロースを見る","secondary":"Kビューティー製品"},{"title":"備長炭マスク","description":"浄化・デトックス用の日本産活性白炭。14倍の保水と深いクレンジング効果。脂性肌・ニキビ肌・デトックスケアのラインに最適です。","badges":["デトックス","14倍保水"],"mockup":"MACRO · 40gsm · BINCHOTAN","primary":"備長炭マスクを見る","secondary":"すべての機能性素材"},{"title":"海藻 & カスタム型抜き","description":"Kビューティーで人気の海洋由来イノベーション。14倍保水とゲル状の質感、30日で完全生分解。アイパッチ・首・唇・オリジナルデザインの型抜きにも対応します。","badges":["Kビューティー","ゲル質感"],"mockup":"MACRO · 30gsm · SEAWEED","primary":"海藻基材を見る","secondary":"カスタム型抜きガイド"},{"title":"クレンジングタオル","description":"コットンと不織布の再利用・使い切りフェイスタオル。複数の目付（40〜60gsm）、テクスチャ（パール・フラット・EVA）、サイズを用意し、家庭用からホテル・サロンの大量導入まで対応します。","badges":["コットン & 不織布","多テクスチャ"],"mockup":"MACRO · 50gsm · PEARL","primary":"クレンジングタオルを見る","secondary":"すべての製品"},{"title":"コットンパッド & フェイスクロス","description":"化粧水・美容液・部分ケア・DIYマスク用の100%コットンパッドと小型フェイスクロスを卸売。低単価でまとめ買い可能なMOQです。","badges":["卸売","低MOQ"],"mockup":"MACRO · PADS · COTTON","primary":"コットンパッドを見る","secondary":"フェイスクロス"}]},"InnovationSpotlight":{"label":"オンライン見本市","title":"イノベーションスポットライト","subtitle":"見本市を365日オンラインで。","seeAll":"世界中の最新イノベーションを見る","prev":"前へ","next":"次へ","show":"{index} を表示","newBadge":"新しいイノベーション","items":[{"logo":"Seaweed Labs Korea","title":"海藻ブレンド：エコマスクの次なる領域","description":"新しい海藻ブレンド基材は14倍の保水と30日での100%生分解を実現。マイクロプラスチックも合成繊維もなく、海洋由来の性能でKビューティーの次なる波をあなたのブランドへ。","mockup":"MACRO · 30gsm · SEAWEED-BLEND","cta":"詳しく見る"},{"logo":"Bio-Cellulose Tech","title":"12倍の美容液保持を実現するバイオセルロース","description":"自然発酵プロセスが、自重の12倍の美容液を保持する超薄型・透明なバイオセルロースマスクを生み出します。アンチエイジングラインの最適解——ヴィーガン認証、ISO22716準拠。","mockup":"MACRO · 25gsm · BIO-CELL","cta":"バイオセルロースガイドを読む"},{"logo":"Binchotan Innovation","title":"活性炭とシートマスク技術の融合","description":"日本産備長炭を柔らかな40gsm基材に練り込むことで、14倍の保水と毛穴の奥の浄化を両立。1枚で2つの効果：美容液の浸透と強力なデトックス。","mockup":"MACRO · 40gsm · BINCHOTAN","cta":"備長炭を探る"},{"logo":"カスタム型抜きサービス","title":"ブランド差別化のためのオーダーメイド形状","description":"全顔からアイパッチ、首、唇、ハンドマスクまで、型抜きサービスが独自のブランドシルエットを60〜90日で実現。型線をアップロードするか、テンプレートから始められます。","mockup":"CUSTOM · DIE-CUT SERVICE","cta":"カスタムプロジェクトを開始"}]},"HomePageFAQ":{"label":"よくある質問","title":"知っておくべきことすべて","subtitle":"調達担当者とブランドオーナーのための明快な回答","seeAll":"すべてのFAQを見る →","items":[{"q":"VividPawsの利用に費用はかかりますか？","a":"いいえ。カタログ閲覧、見積依頼、サンプルキットの利用はすべて無料です。費用は注文したサンプルと製品のみ。サブスク料、仲介手数料、隠れたマージンは一切なく、工場直販価格でご利用いただけます。"},{"q":"VividPawsはどのような基材を提供していますか？","a":"5つの主要基材を提供しています：テンセル/リヨセル（木材パルプ）、バイオセルロース（自然発酵）、備長炭（日本産活性白炭）、海藻/アルギン酸（海洋由来）、コットン。それぞれ複数のGSMと全顔・アイパッチ・首・唇・カスタムの型抜き形状に対応します。"},{"q":"すべての基材は生分解されますか？","a":"はい。すべての基材は100%生分解性で、マイクロプラスチックを残さず30〜60日で自然分解します。OEKO-TEX Standard 100、ISO22716（化粧品GMP）、FSC（テンセル）、ヴィーガン認証を取得しています。"},{"q":"カスタム形状やOEM/ODM生産に対応していますか？","a":"はい。型線ファイル（AI/PDF）から60〜90日でカスタム型抜き形状を製作します。包装・処方相談・ブランド専用加工を含むフルOEM/ODMは、ライブチャットで調達チームにご連絡いただくか、ワークスペースでプロジェクトを開始してください。"}]},"ValueProps":{"label":"ブランドがVividPawsを選ぶ理由","title":"シートマスク基材のために作られた初のAI駆動マーケットプレイス","items":[{"title":"グローバルカタログ","description":"中国・韓国・日本の認証メーカーから調達した5素材・10種以上の型抜き形状。全製品がOEKO-TEXとISO22716認証を取得し、100%生分解・完全トレーサブルです。","highlights":["3地域","5素材","8形状+","100%認証"],"mockup":"GLOBAL CATALOG"},{"title":"洗浄ケアまで網羅","description":"シートマスク基材にとどまらず、パールテクスチャのクレンジングタオル、EVAフェイスタオル、コットンパッド、フェイスクロスまで——ブランドの洗浄ケアに必要なすべてを一か所で。","highlights":["パールクレンジングタオル","EVAフェイスタオル","コットンパッド","フェイスクロス"],"mockup":"CLEANSING RANGE"},{"title":"手厚いサポート","description":"24時間365日、実際の人が対応。AI調達スペシャリストが即応し、複雑な案件には人間の専門家が引き継ぎます。未回答の問い合わせも音信不通もありません。発見から納品まで信頼できるサポートをお届けします。","highlights":["24/7ライブチャット","AI＋人","即時対応","専任担当"],"mockup":"SUPPORT WORKFLOW"}]},"Cta":{"label":"私たちのミッション","title":"品質のシートマスク素材調達は本来もっと簡単であるべきです。","subtitle":"持続可能な選択肢を見つけるのはさらに困難です。当社は素材調達を簡素化し、業界の持続可能な移行を加速させる使命があります。","primary":"プロジェクト開始","secondary":"サンプルキット注文 ($19.90)"},"Catalog":{"title":"シートマスク素材","subtitle":"エコフレンドリーシートマスク素材の完全カタログを閲覧","salesHelp":"調達サポートが必要ですか？","salesHelper":"Sarah | VividPaws素材スペシャリスト | 元ロレアル","contactSarah":"Sarahに連絡","sortBy":"並び替え：","sortNewest":"新着順","sortPriceLow":"価格：安い順","sortPriceHigh":"価格：高い順","sortRating":"評価順","sortMoqLow":"MOQ低い順","products":"件","noProducts":"商品が見つかりません","noProductsDesc":"フィルターを調整してみてください","filters":"フィルター","clearAll":"すべてクリア","materialType":"材質","gsm":"GSM（重量）","sustainability":"サステナビリティ","application":"用途","all":"全素材","susBiodegradable":"100%生分解性","susVegan":"ヴィーガン認証","susPlasticFree":"プラスチックフリー","susOekoTex":"OEKO-TEX","susIso22716":"ISO22716"},"Product":{"addToSampleKit":"サンプルキットに追加","specSheet":"スペックシート","seeFullSpecs":"詳細仕様を見る →","manufacturedIn":"製造国","orderSample":"サンプル注文","requestQuote":"見積依頼 (RFQ)","customOrderQuote":"カスタムオーダー＆即時見積もり","specifications":"仕様","downloads":"ダウンロード資料","downloadDieline":"金型図ダウンロード","downloadSpec":"仕様書ダウンロード","downloadCert":"OEKO-TEX認証書","download":"ダウンロード","reviews":"お客様の声","relatedProducts":"関連商品","startingAt":"価格","perPiece":"/個","moq":"最小発注量","pieces":"個","stock":"在庫","available":"利用可能","lowStock":"在庫僅少","limitedStock":"限量在庫","backToCatalog":"カタログに戻る","biodegradable":"♻ 生分解性","vegan":"🌱 ヴィーガン","plasticFree":"🚫 プラスチックフリー","oekoTex":"✓ OEKO-TEX","iso22716":"⭐ ISO22716","absorption":"x 吸収","gsmLabel":"GSM","absorptionLabel":"吸収性","moqLabel":"MOQ","home":"ホーム","catalog":"カタログ","materialSource":"素材調達先","gsm":"GSM","absorptionRate":"吸収率","transparencyScore":"透明性スコア","size":"サイズ","texture":"テクスチャー","tensileStrength":"引張強度","compostableDays":"堆肥化可能日数","high":"高","days45to60":"45～60日","aiPdfFormat":"AI / PDF形式","pdfFormat":"PDF形式","reviewsCount":"({count}件のレビュー)","adImages":"広告","detailImages":"詳細","processImages":"工程","inquireWithAI":"ベンに相談 · カスタム見積もり","notFound":"Product Not Found","certificatesLabel":"資格・認証","productionVideosLabel":"生産環境","processVideosLabel":"生産ライン","materials":{"tencel-lyocell":"テンセル/リヨセル","bio-cellulose":"バイオセルロース","binchotan-charcoal":"備長炭","seaweed-alginate":"海藻/アルギン酸塩","cotton":"コットン","non-woven":"不織布"},"shapeLabels":{"full-face":"フルフェイス","eye-patch":"アイパッチ","neck":"ネック","lip":"リップ","cleansing-towel":"クレンジングタオル","facial-cloth":"フェイスクロス","hand":"ハンド","custom":"カスタム"}},"ProductData":{"materials":{"tencel-lyocell":"テンセル/リヨセル","bio-cellulose":"バイオセルロース","binchotan-charcoal":"備長炭","seaweed-alginate":"海藻/アルギン酸塩","cotton":"コットン","non-woven":"不織布"},"subcategoryTabs":[{"value":"all","label":"All"},{"value":"tencel-lyocell","label":"Tencel"},{"value":"bio-cellulose","label":"Bio-Cellulose"},{"value":"binchotan-charcoal","label":"Charcoal"},{"value":"seaweed-alginate","label":"Seaweed"},{"value":"コットン","label":"コットン"},{"value":"不織布","label":"不織布"}],"materialOptions":[{"value":"tencel-lyocell","label":"Tencel/Lyocell"},{"value":"bio-cellulose","label":"Bio-Cellulose"},{"value":"binchotan-charcoal","label":"Binchotan 炭"},{"value":"seaweed-alginate","label":"海藻/Alginate"},{"value":"コットン","label":"コットン"},{"value":"不織布","label":"不織布"}],"applicationOptions":[{"value":"フルフェイス","label":"フルフェイス"},{"value":"アイパッチ","label":"アイパッチ"},{"value":"ネック","label":"ネック"},{"value":"リップマスク","label":"リップマスク"},{"value":"クレンジングタオル","label":"クレンジングタオル"},{"value":"コットンパッド","label":"コットンパッド"},{"value":"フェイシャルクロス","label":"フェイシャルクロス"}],"items":[{"slug":"tencel-30gsm-full-face","name":"Tencel 30gsm Full Face Mask","description":"当社で最も売れているTencel基材。柔らかさ、吸収性、透明性の完璧なバランス。45日で100%生分解されます。","features":["100% biodegradable in 45 days","10x liquid absorption","OEKO-TEX certified","Vegan & cruelty-free"],"manufacturedIn":"China","size":"Standard sheet","texture":"Soft"},{"manufacturedIn":"China","slug":"テンセル-25 gsm - eye - patch","name":"■ 25 gsmアイパッチ■1個","description":"軽量■1アイパッチ■用。より経済的で透明性が高く、ターゲットを絞った治療に最適です。","features":["軽量25 gsm","吸収率8倍","透明性が高い","経済的な料金設定"],"size":"アイパッチシート","texture":"軽量"},{"size":"Standard sheet","slug":"bio-cellulose-25gsm-フルフェイス","name":"Bio-Cellulose 25gsm フルフェイスマスク","description":"天然発酵由来のプレミアム bio-cellulose 基材。優れた吸収性と透明感を備えたラグジュアリーな使用感。","features":["天然発酵プロセス","液体吸収力12倍","超透明","ラグジュアリーな使用感"],"manufacturedIn":"韓国","texture":"ジェル"},{"size":"Standard sheet","slug":"binchotan - charcoal -40 gsm - full - face","name":"Binchotan木炭40 gsmフルフェイスマスク","description":"マスクを浄化し、解毒するために■4つの■木炭を注入しました。最大吸収のプレミアム40 gsm重量。","features":["■ 活性炭■4個","吸収率14倍","デトックス特性","プレミアム40 gsm重量"],"manufacturedIn":"日本","texture":"滑らか"},{"manufacturedIn":"韓国","size":"Standard sheet","texture":"ジェル","slug":"海藻-30 gsm -フルフェイス","name":"海藻30 gsmフルフェイスマスク","description":"■12での海洋ベースの海藻基質のトレンド■。優れた血清吸収性を備えたユニークなゲルのような質感。","features":["海洋ベースの素材","吸収率14倍","ゲルのような質感","■12でトレンド■"]},{"features":["プレミアム40 gsm重量","吸収率14倍","贅沢な厚手感","プレミアムラインに最適"],"manufacturedIn":"China","size":"Standard sheet","slug":"テンセル-40 gsm -プレミアム-フルフェイス","name":"■ 40 gsmプレミアムフルフェイスマスク■1個","description":"ハイエンド■ の■アンチエイジングライン用プレミアム40 gsm 1。最大の吸収能力を備えた厚みのある贅沢な手触り。","texture":"厚みのある"},{"manufacturedIn":"China","texture":"Soft","slug":"綿35 gsmネックマスク","name":"コットン35 gsmネックマスク","description":"ネックマスク専用にカットされた柔らかいコットン素材。首のトリートメントに適した快適なフィット感と良好な吸収性。","features":["ソフトコットン","ネック固有のカット","吸収率9倍","コストパフォーマンス"],"size":"ネックカット"},{"manufacturedIn":"韓国","texture":"ジェル","slug":"バイオセルロース-30 gsm -リップマスク","name":"Bio-Cellulose 30 gsmリップマスク","description":"正確なリップカットバイオセルロースマスク。優れた血清アドヒアランスを備えたリップケアトリートメントに最適です。","features":["リップ特有のカット","バイオセルロース品質","低MOQ 3,000","優れたアドヒアランス"],"size":"リップカット"},{"manufacturedIn":"China","slug":"コットン-40 gsm -パールクレンジングタオル","name":"コットン40 gsmパールクレンジングタオル","description":"柔らかいパールニットテクスチャーのコームコットンクレンジングタオル。肌に優しく、吸収性が高く、毎日の洗顔に再利用できます。","features":["優しい角質除去のためのパールの質感","Combed 100% cotton","吸水率","最大30回の洗浄で再利用可能"],"size":"20 x 20 cm","texture":"真珠"},{"manufacturedIn":"China","slug":"不織布-50 gsmフラットクレンジングタオル","name":"不織布50 gsmフラットクレンジングタオル","description":"スパンレース不織布クレンジングタオル、使い捨て、使い捨て。丈夫で糸くずの出ない、ホテル、サロン、トラベルキットに最適です。","features":["スパンレース不織布構造","糸くずの出ない、耐久性のある","使い捨て","ホスピタリティB 2 Bに最適"],"size":"25 x 25 cm","texture":"フラット"},{"manufacturedIn":"China","slug":"コットン-60 gsm - eva -クレンジングタオル","name":"コットン60 gsm ■■ 16クレンジングタオル","description":"優れた構造と吸収性のための■16の■補強を備えたプレミアムコットンクレンジングタオル。厚みがあり、ぬいぐるみがあり、プレミアムリテールラインに最適です。","features":["EVA補強構造","厚手60 gsmぬいぐるみ","12倍の吸収能力","プレミアムリテール対応"],"size":"25 x 30 cm","texture":"16."},{"manufacturedIn":"China","size":"25 x 25 cm","texture":"真珠","slug":"不織布-60 gsm -パールクレンジングタオル","name":"不織布60 gsmパールクレンジングタオル","description":"パールテクスチャー不織布クレンジングタオル。メイク落としや毎日のクレンジングに最適な、やさしいマッサージ効果で柔らかさと吸収性のバランスをとります。","features":["パールテクスチャーマッサージ効果","スパンレース不織布","柔らかく吸収性","使い捨てコンビニエンスストア"]},{"manufacturedIn":"China","texture":"フラット","slug":"コットン-100 gsm -コットンパッド","name":"コットン100%コットンパッド","description":"トナー、エッセンス、メイク落としのための100 ％コットンパッド。滑らかな表面を持つ両面の柔らかい層—美容ブランドやサロンに欠かせない卸売製品。","features":["100% Pure Cotton","二重層の柔らかさ","トナー＆エッセンスに最適","一括卸売価格設定"],"size":"丸6 cm"},{"manufacturedIn":"China","texture":"フラット","slug":"不織布-80 gsm -フェイスクロス","name":"不織布80 gsmフェイシャルクロスシート","description":"スポットトリートメント、アンダーアイパック、DIYエッセンス塗布用の小判不織布シート。柔らかく、成形可能で、血清を保持します。","features":["コンパクト10 x 10 cmシーツ","優れた血清保持力","スポット＆アイパックに最適","生分解性"],"size":"10 x 10 cm"}]},"Reviews":{"sectionTitle":"カスタマーレビュー","title":"{product}のレビュー","backToProduct":"{product}に戻る","filters":["すべて","5つ星","4つ星","3つ星","写真あり"],"verifiedBuyer":"✓ 購入者確認済み","foundHelpful":"{count}人が参考になったと回答","shareTitle":"体験を共有する","shareText":"この製品を使用しましたか？レビューを共有して他の購入者を支援しましょう。","writeReview":"レビューを書く","viewAll":"全{count}件のレビューを見る →","reviewTitles":["品質が最高！","愛犬が大喜び","大変便利","品質は良好","説明どおり"],"reviewContent":"品質は期待以上。安定して柔らかく、お客様にも好評です。","reviewSubmitted":"レビューを送信しました！承認待ちです。","yourRating":"あなたの評価","reviewTitle":"レビュータイトル","titlePlaceholder":"体験をひと言で","yourReview":"あなたのレビュー","contentPlaceholder":"品質・フィット感・ペットの反応を教えてください…","submitReview":"レビューを送信","noReviews":"まだレビューはありません。最初のレビューを投稿しましょう！","cancel":"キャンセル"},"Privacy":{"title":"プライバシーポリシー","lastUpdated":"最終更新日： 2026年8月2日","intro":"VividPaws Inc .（以下「当社」）は、お客様のプライバシー保護に取り組んでいます。このプライバシーポリシーでは、vividpaws.comにアクセスしたり、当社のサービスを使用したりする際に、お客様の個人情報をどのように収集、使用、共有するかについて説明します。","sections":[{"title":"当社が収集する情報","content":"アカウント作成、ご注文、サポートへのお問い合わせなどの際に、お客様が直接提供する情報を収集します。氏名、メールアドレス、電話番号、配送・請求先住所、お支払い情報が含まれます。"},{"title":"当団体によるお客様情報の使用方法","content":"当社は、お客様の情報を以下の目的で使用します。（ a ）注文の処理と履行、（ b ）注文確認と発送通知の送信、（ c ）お問い合わせへの対応、（ d ）カスタマーサポートの提供、（ e ）マーケティングコミュニケーション（お客様の同意を得て）の送信、および（ f ）当社の製品とサービスの改善。"},{"title":"情報共有","content":"当社は、お客様の個人情報を第三者に販売または貸与することはありません。当社は、（ a ）配送業者（ DHL、FedEx、UPS ）、（ b ）支払い処理業者（ Stripe ）、（ c ）電子メールサービスプロバイダ（再送）、および（ d ）分析プロバイダ（ Googleアナリティクス）とお客様の情報を共有する場合があります。これらはすべて機密保持契約に拘束されます。"},{"title":"4. Cookieの使用","content":"当社は、お客様のブラウジング体験を向上させ、サイトのトラフィックを分析し、コンテンツをパーソナライズするために、Cookieや同様の技術を使用しています。ブラウザの設定からCookieを制御できます。詳細については、クッキーポリシーをご覧ください。"},{"title":"5.データセキュリティ","content":"AES -256暗号化、データ送信用のTLS 1.3、bcryptパスワードハッシュ、定期的なセキュリティ監査など、業界標準のセキュリティ対策を実装しています。お支払い情報は、PCI DSS準拠のStripeを介して処理され、当社のサーバーに保存されることはありません。"},{"title":"6.お客様の権利（ GDPRおよびCCPA ）","content":"GDPRおよびCCPAの下では、お客様は次の権利を有します。（ a ）個人データへのアクセス、（ b ）訂正または削除の要求、（ c ）処理への異議申し立て、（ d ）データの移植性、（ e ）同意の撤回、および（ f ）監督当局への苦情の申し立て。これらの権利を行使するには、privacy@vividpaws.comにお問い合わせください。"},{"title":"7.データの保持","content":"当社は、お客様のアカウントがアクティブである限り、または当社のサービスを提供するために必要な期間、お客様の個人情報を保持します。当社は、法律上、会計上、またはコンプライアンス上の目的で、アカウント閉鎖後に特定の情報を保持する場合があります。"},{"title":"国際的なデータ転送","content":"お客様の情報は、居住国以外の国（アメリカ合衆国および当社のサービス提供者が事業を行うその他の国を含む）で転送・処理される場合があります。当社はこうした転送に適切な保護措置を講じます。"},{"title":"児童のプライバシー","content":"当社のサービスは、18歳未満の個人を対象としたものではありません。当社は、故意に子供から個人情報を収集することはありません。"},{"title":"方針の変更","content":"当社は、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。重要な変更については、このページに更新されたポリシーを掲載し、「最終更新日」を更新してお知らせします。"}],"contactTitle":"お問い合わせ","contactText":"このプライバシーポリシーに関するご質問は、下記までご連絡ください。","email":"メール：","phone":"電話：","address":"住所：","addressValue":"VividPaws Inc., 30 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA"},"Terms":{"title":"利用規約","lastUpdated":"最終更新日： 2026年8月2日","intro":"■0へようこそ■。これらの利用規約は、vividpaws.comおよび当社のサービスの使用に関する、お客様とVividPaws Inc .（「 VividPaws」、「当社」、「当社」）との間の法的拘束力のある合意を構成します。よくお読みください。","sections":[{"title":"1.規約の承認","content":"VividPaws .com （以下「本サービス」）にアクセスまたは使用することにより、お客様は本利用規約および当社のプライバシーポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。同意しない場合は、本サービスを使用することはできません。"},{"title":"2.1. 参加資格","content":"本サービスを利用するには、18歳以上である必要があります。本サービスを使用することにより、お客様は18歳以上であり、お客様が代理して行動する法人を拘束する権限を有することを表明するものとします。"},{"title":"3.01アカウント登録","content":"ほとんどの機能にアクセスするには、アカウントに登録する必要があります。正確な情報を提供し、最新の状態に保つことに同意するものとします。お客様は、アカウント認証情報の機密性を維持する責任があります。"},{"title":"4.注文と支払い","content":"本サービスでご注文いただくと、チェックアウトに表示されるすべての料金をお支払いいただくことに同意したものとみなします。お支払いは当社の決済サービス提供者が安全に処理します。別段の定めがない限り、料金は米ドルです。"},{"title":"5. ご注文と価格","content":"価格はチェックアウト時に表示されます。在庫・決済の稀な問題で注文をキャンセルする場合、全額返金します。"},{"title":"運送と配達","content":"追跡可能な配送業者で発送します。お届け日数は目安であり保証されません。商品の危険は配達時にお客様へ移転します。"},{"title":"7.返品と返金","content":"未使用品はお届けから30日以内に返品できます。名入れ商品は製作後の返品はできません（破損・誤品の場合を除く）。返品ポリシーをご覧いただくか、support@vividpaws.com までご連絡ください。"},{"title":"ユーザーコンテンツ","content":"あなたは、送信したコンテンツ（レビュー、プロジェクトファイル、デザイン）の所有権を保持します。送信することにより、お客様は当社のサービス上でお客様のコンテンツを表示および使用するための非独占的ライセンスを当社に付与したことになります。お客様は、かかるコンテンツを提出する権利を有することを保証するものとします。"},{"title":"9.禁止行為","content":"お客様は、（ a ）本サービスを違法な目的で使用しないこと、（ b ）知的財産権を侵害しないこと、（ c ）有害または不快なコンテンツを投稿しないこと、（ d ）本サービスを妨害しようとしないこと、（ e ）自動スクレイピングツールを使用しないこと、または（ f ）本サービスの一部をリバースエンジニアリングしないことに同意するものとします。"},{"title":"第10条知的財産","content":"すべてのコンテンツ、ソフトウェア、商標を含む本サービスは、VividPaws Inc.が所有しています。当社の書面による許可なく、当社の知的財産を使用することはできません。"},{"title":"11.免責事項。","content":"本サービスは、いかなる種類の保証もなく「現状のまま」提供されます。当社は、本サービスが中断されず、エラーがなく、安全であることを保証するものではありません。お客様による本サービスの使用は、お客様ご自身の責任において行われます。"},{"title":"責任の制限。","content":"法律で許可されている最大限の範囲で、VividPaws Inc.は、本サービスの使用に起因する間接的、偶発的、特別、または結果的な損害について責任を負わないものとします。当社の賠償責任の合計額は、過去12か月間にお支払いいただいた金額に制限されています。"},{"title":"13.補償","content":"お客様は、本サービスの利用または本規約の違反に起因する請求、損害、または費用について、VividPaws Inc.を補償し、免責することに同意するものとします。"},{"title":"紛争の解決。","content":"本規約から生じる紛争は拘束力のある仲裁により解決し、本規約はアメリカ合衆国ワイオミング州法に準拠します。"},{"title":"15.解約","content":"当社は、本規約の違反を含む理由を問わず、いつでもお客様のアカウントを一時停止または終了することができます。終了すると、お客様に付与されたすべてのライセンスは終了します。その性質上、解約後も存続すべきセクションは引き続き適用されます。"},{"title":"16.変更","content":"当社は、本規約をいつでも変更することができます。重要な変更は、電子メールまたはサービス上の通知を通じて通知されます。変更後の継続的な使用は、変更された規約に同意するものとします。"},{"title":"お問い合せ先","content":"VividPaws Inc., 30 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA。メール：legal@vividpaws.com。"}]},"Returns":{"title":"返品と返金","subtitle":"すべてのVividPawsのご注文に、飼い主にやさしいシンプルな返品を。","hero":"30日間の返品保証。商品が破損・不良で届いた場合、またはご期待と異なる場合は、交換または全額返金いたします。","whenTitle":"返品できる場合","whenItems":["お届けから30日以内で、未使用・未洗濯・元の梱包のままの商品。","破損・不良で届いた、またはご注文と異なる商品。","当店が誤った商品・サイズを発送した場合（まれですが、すぐに対応します）。"],"howTitle":"返品の手順","howItems":["お届けから30日以内に、注文番号と商品の写真を添えて support@vividpaws.com までメールしてください。","返品を確認し、返送ラベルをメールでお送りします。当店の責任の場合は無料です。","商品を元の梱包で包み、配送業者に渡してください。","返品受領後5営業日以内に、元のお支払い方法へ返金します。"],"nonReturnableTitle":"返品不可の商品","nonReturnableText":"衛生上の理由により、開封済みのフード・おやつ・噛みガムは返品できません。名入れ商品（刻印IDタグ・刺しゅう）はお客様専用に製作するため、製作後の返品はできません（破損・誤品の場合を除く）。","sampleKitTitle":"名入れ商品の保証","sampleKitText":"名入れのご注文は発送前にすべて確認します。当店のミスによる刻印・刺しゅうの綴り間違い、または破損でのお届けは、14日以内に写真を添えて support@vividpaws.com までご連絡ください。無償で作り直すか返金いたします。","qaTitle":"品質への約束","qaText":"すべてのVividPaws商品は発送前に検品し、30日間の品質保証が付きます。問題があれば必ず解決します。","needHelpTitle":"お困りですか？","needHelpText":"サポートチームにお問い合わせください。必ず解決します："},"Shipping":{"title":"配送とお届け","subtitle":"40か国以上の飼い主へ、速く追跡可能なお届け。","leadTimeHero":"49ドル以上のご注文は送料無料。ご注文は1〜2営業日以内に発送します。","methods":[{"icon":"truck","title":"通常配送","desc":"3〜7営業日。49ドル以上は無料、未満は一律6ドル。全便追跡可能。"},{"icon":"plane","title":"速達配送","desc":"お急ぎの場合は1〜3営業日でお届け。ドアツードアで追跡可能。"},{"icon":"truck","title":"海外配送","desc":"40か国以上へ発送。関税・税金は該当する場合チェックアウト時に表示されます。"}],"incotermsTitle":"送料","incoterms":[{"text":"アメリカ・カナダ","desc":"—— 通常3〜7営業日、速達1〜3営業日。"},{"text":"イギリス・EU","desc":"—— 通常5〜9営業日、関税はチェックアウト時に表示。"},{"text":"アジア太平洋","desc":"—— 追跡付き航空便で通常6〜10営業日。"}],"costTitle":"送料の目安","costText":"送料はシンプルで、チェックアウト時に表示されます：","costItems":["49ドル以上のご注文 —— 通常送料無料","49ドル未満のご注文 —— 通常送料一律6ドル","速達配送 —— 重量と宛先に応じてチェックアウト時に計算","海外の関税・税金 —— 該当する場合チェックアウト時に表示"],"leadTimesTitle":"お届け日数","leadTimesIntro":"お届けは、発送前の処理時間と配送業者の輸送時間の2つに分かれます。いずれも営業日です。","leadTimes":[{"label":"ご注文処理","desc":"ほとんどのご注文は1〜2営業日以内に梱包・発送します。"},{"label":"通常配送","desc":"アメリカ・カナダは3〜7営業日、海外は5〜10営業日。"},{"label":"速達配送","desc":"対応地域はドアツードアで1〜3営業日、追跡付き。"},{"label":"名入れ商品","desc":"刻印・刺しゅうに発送前2〜3営業日が加わります。"}],"leadTimesNote":"遠隔地・祝日・繁忙期は数日加わる場合があります。発送後すぐに追跡情報をメールでお送りします。","packagingTitle":"梱包","packagingText":"ご注文は保護・リサイクル可能な梱包で発送。ギフトボックスはチェックアウトでご要望に応じて承ります。","questionsTitle":"ご質問は？","questionsText":"配送についてのご相談はサポートチームへ："},"Sustainability":{"eyebrow":"当社のコミットメント","title":"サステナビリティが中核","subtitle":"シートマスク素材は肌と同じように地球にも優しいべきだと私たちは信じています。すべての製品が100%生分解性です。","stats":[{"value":"45～60歳","label":"生分解までの日数","icon":"さいじゅんかん"},{"value":"100%","label":"ヴィーガン認定","icon":"心臓"},{"value":"5","label":"エコ認証","icon":"賞"},{"value":"3","label":"製造地域","icon":"グローブ"}],"principlesTitle":"当社のサステナビリティ原則","principles":[{"icon":"は","title":"100%生分解性材料","description":"すべての基質は30〜60日で自然に分解され、マイクロプラスチックはまったく残っていません。"},{"icon":"さいじゅんかん","title":"循環型経済","description":"当社は持続可能な林業と海洋農場から調達し、再生可能なサプライチェーンを確保しています。"},{"icon":"盾","title":"認定金庫","description":"OEKO-TEX Standard 100およびISO22716認定-肌や環境に安全です。"},{"icon":"心臓","title":"ヴィーガン＆クルエルティフリー","description":"動物実験なし、動物由来の成分なし。すべての製品で認定されたビーガン。"}],"certificationsTitle":"当社の認定資格","certificationsSub":"国際標準化団体による独自の検証","certifications":["OEKO-TEX標準100","ISO22716 （化粧品GMP ）","FSC認定","ヴィーガン認定"],"commitment":"当社のコミットメント","daysBiodegrade":"生分解日数","veganCertified":"ヴィーガン認証","ecoCerts":"エコ認証数","regions":"製造地域","p1Title":"100%生分解性素材","p1Desc":"すべての素材が30-60日で自然分解。マイクロプラスチック残留ゼロ。","p2Title":"循環型経済","p2Desc":"持続可能な林業と海洋農場から調達。再生可能なサプライチェーンを確保。","p3Title":"認証済みの安全性","p3Desc":"OEKO-TEX標準100とISO22716認証 - 肌と環境に安全。","p4Title":"ヴィーガン&クルエルティフリー","p4Desc":"動物実験なし、動物由来成分なし。全製品ヴィーガン認証。","certDesc":"国際基準機関により独立検証"},"SampleKit":{"title":"$19.90サンプルキットを作成","subtitle":"5-8種類の生地サンプルを選択。確定前に品質を実感。世界中送料無料。","selectSamples":"サンプル選択","ready":"✓ 注文可能","yourBox":"サンプルボックス","empty":"キットに追加するサンプルを選択","samples":"サンプル数","shipping":"配送","free":"無料","total":"合計","checkout":"チェックアウト","readyCheckout":"✓ Stripeで決済可能","checkoutNotice":"サンプルは3〜5営業日以内に発送します。未開封品は30日間返品可能です。ご注文により以下のポリシーに同意したものとみなされます：","selectMore":"あと{count}個選択","minItems":"サンプルは最低5個必要です","swatchBook":"サンプルスウォッチブック","selectCount":"サンプルを選択 ({count}/{max})","items":"項目数","orderError":"注文できませんでした。もう一度お試しください。","emailPlaceholder":"your@email.com","orderSuccess":"注文が完了しました！","orderSuccessDesc":"確認メールをお送りします。","placingOrder":"注文を行う","orderCreated":"受注","orderCreatedDesc":"調達センターに移動して支払いを完了してください。","goToPay":"「支払い」に移動","couponPlaceholder":"クーポンコード","couponApply":"適用","couponApplied":"クーポン {code} を適用 — {amount} お得","couponInvalid":"クーポンコードが無効です","couponDiscountRow":"割引（{code}）"},"Chat":{"title":"Ben • 調達スペシャリスト","online":"オンライン · 通常即時返信","welcome":"こんにちは！🐾 VividPawsへようこそ。フード、おもちゃ、ベッド、名入れなど、何をお探しですか？","chips1":"📦 $19.90サンプルキット注文","chips2":"📐 カスタム金型図依頼","chips3":"📄 OEKO-TEX認証書取得","placeholder":"メッセージを入力...","send":"送信","aiResponse":"いい質問ですね！おすすめはベストセラーのハーネス。丈夫で通気性が良く着脱も簡単です。カートに入れましょうか？","agent":"オペレーター","agentTitle":"有人サポート","agentOnline":"オペレーター · オンライン","requestAgent":"オペレーターに繋ぐ","handoffPending":"オペレーターに接続中です...","handoffSent":"オペレーターにおつなぎします。少々お待ちください。","agentModeNotice":"現在オペレーターが対応しています。返信まで少々お時間がかかる場合があります。","poweredBy":"VividPaws AI 搭載"},"Footer":{"tagline":"モダンスキンケアブランドへ工場直送調達を。100%生分解性ソリューション。","products":"製品","resources":"リソース","geography":"製造国別","support":"サポート","rights":"© 2026 VividPaws. All rights reserved.","privacy":"プライバシーポリシー","terms":"利用規約","privacyChoices":"プライバシーの選択","madeInChina":"中国製造","madeInKorea":"韓国製造","madeInJapan":"日本製造","madeInEurope":"ヨーロッパ製造","blog":"ブログ","faqs":"よくある質問","guides":"ガイド","caseStudies":"ケーススタディ","aboutUs":"会社概要","contact":"お問い合わせ","shipping":"配送","returns":"返品","compactTagline":"現代のスキンケアブランドのための工場直販シートマスク基材。","more":"もっと見る","collapse":"折りたたむ"},"Common":{"home":"ホーム","catalog":"カタログ","language":"言語","loading":"読み込み中...","submitted":"送信完了！","back":"戻る"},"Custom":{"stepMaterial":"材料","stepMaterialDesc":"基板を選択してください","stepShape":"形状サイズ","stepShapeDesc":"カット、ディエライン＆シートサイズ","stepQuantity":"数量","stepQuantityDesc":"注文量を設定する","stepContact":"連絡先","stepContactDesc":"連絡先をご確認ください","step":"ステップ{n}","edit":"編集","shapeLabels":{"full-face":"フルフェイス","eye-patch":"アイパッチ","neck":"ネック","lip":"リップ","cleansing-towel":"クレンジングタオル","facial-cloth":"フェイスクロス","hand":"ハンド","custom":"カスタム"},"standardSheet":"Standard sheet","trustLeadTime":"45日間のリードタイム","trustCerts":"OEKO-TEX & ISO22716","trustFob":"FOB GZ/韓国/日本","trustProforma":"リクエストに応じた形式上の請求書","placedTitle":"注文が送信されました","placedDesc":"カスタムダイカットオーダー{orderNumber}を受け取りました。当社のソーシングチームから、次のステップについて24時間以内にご連絡いたします。","browseCatalog":"カタログを見る","backToHome":"ホームに戻る","custom":"カスタム","customSizeFormat":"カスタム{w} × {h} cm","pcs":"pcs","accountEmail":"アカウントメールアドレス","contactInfo":"連絡先","heroBadge":"カスタムダイカットコンフィギュレーター","heroTitle":"カスタムマスクを作成する","heroSubtitle":"素材、形状、数量を設定して、即座にライブ見積もりを取得します。カスタムシェイプのdielineをアップロードして、直接注文します。","signedInAs":"{name}としてサインインしました","signInSkip":"サインインして、次回のご注文時にフォームをスキップしてください","loadingOptions":"読み込みオプション","bestFor":"おすすめ: {value}","from":"{price}から","gsmLabel":"5","fixed":"Fixed","uploadDieline":"Dielineをアップロードしてください","standardCut":"標準{shape}カット","uploadDielineTitle":"Dielineファイルをアップロードする","uploadDielineHint":"AI、PDF、SVG、PNG、JPG、またはDXF ·最大10 MB ·安全なオブジェクトストレージに保存","uploaded":"アップロード済み: {name}","bytes":"{n}バイト","remove":"削除する","uploading":"アップロード...","clickToUpload":"クリックしてアップロード","dragDrop":"またはdielineファイルをドラッグアンドドロップして","customShapeName":"カスタムシェイプ名（オプション）","customShapeNamePlaceholder":"例：ブランドムーンフェイズマスク","sheetSize":"シートサイズ","customSize":"カスタムサイズ","widthCm":"幅 (cm) *","heightCm":"高さ (cm) *","customSizeHint":"1辺あたり {min}–{max} cm。価格は標準シートに対するシート面積に応じて変動します。","sizeRangeError":"サイズは1辺あたり {min}–{max} cm である必要があります。","chooseSize":"続行するにはサイズを選択してください。","quantityLabel":"数量（個）","meetsMoq":"{n}のMOQを満たしています","belowMoq":"最小発注数量：{n}個","recalculating":"見積もりを再計算中...","checkingSession":"セッションを確認中...","usingAccountInfo":"アカウントの連絡先情報を使用しています","contactEmail":"連絡先メールアドレス *","emailPlaceholder":"you@company.com","useAccountEmail":"代わりにアカウントのメールアドレスを使用","useDifferentEmail":"別のメールアドレスを使用","contactIntro":"24時間以内にご注文を確認し、ご連絡いたします。","signIn":"サインイン","signInSuffix":"次回のために連絡先情報を保存する","contactName":"担当者名 *","namePlaceholder":"お名前","workEmail":"勤務先メールアドレス *","companyOptional":"会社名（任意）","companyPlaceholder":"ブランド / 会社名","notesOptional":"備考（任意）","notesPlaceholder":"特別なご要望はありますか...","back":"戻る","continue":"次へ","placeCustomOrder":"カスタムオーダーを発注する","yourBuild":"お客様の構成","liveQuote":"リアルタイム見積もり","materialGuide":"素材ガイド","bestForLabel":"最適な用途:","applicationsLabel":"用途:","compositionLabel":"組成:","typicalGsmLabel":"標準GSM:","typicalSizeLabel":"標準サイズ:","defaultVariant":"デフォルトバリアント: {name}","yourSelection":"選択内容: {selection}","labelMaterial":"材料","labelSize":"サイズ","labelShape":"形状","labelQuantity":"数量","unitPrice":"単価","subtotal":"小計","dielineTooling":"カスタムダイライン型","shippingEst":"配送料（概算）","total":"合計","quoteFooter":"{qty}個 · {tooling} · FOB・概算配送料込み","checkoutNotice":"生産リードタイムはダイライン承認後45日です。カスタムカット・プライベートラベルは返品不可です。ご注文により以下のポリシーに同意したものとみなされます：","customTooling":"カスタム型","standardCutShort":"標準カット","calculatingQuote":"お見積もりを計算しています...","completeSteps":"手順を完了すると表示されます：","liveQuoteWord":"リアルタイム見積もり","continueTo":"{label}へ進む","needDieline":"続行するにはダイラインファイルをアップロードしてください","sizeRangeContinue":"カスタムサイズは各辺 {min}–{max} cm である必要があります","chooseSheetSize":"続行するにはシートサイズを選択してください","reachMoq":"続行するには {n} ピースの MOQ に達してください","needContact":"注文を確定するには氏名とメールアドレスを追加してください","unlockNext":"ロックを解除するには次のステップに進んでください","errNeedEmail":"連絡用メールアドレスを入力してください","errNeedNameEmail":"氏名とメールアドレスを入力してください","couponPlaceholder":"クーポンコード","couponApply":"適用","couponApplied":"クーポン {code} を適用 — {amount} お得","couponInvalid":"クーポンコードが無効です","couponDiscountRow":"割引（{code}）","customShape":"カスタム形状"},"Login":{"socialProof":"12,000人以上の飼い主に愛用されています","welcomeBack":"おかえりなさい","createAccount":"アカウントを作成","signInDesc":"ログインして注文・お気に入りを確認し、スムーズに購入手続き。","signupDesc":"数千人の飼い主に参加して、初回15%OFF。","fullName":"お名前","fullNamePlaceholder":"山田花子","petName":"ペットの名前（任意）","petNamePlaceholder":"例：モチ","email":"メール","emailAddress":"メールアドレス","emailPlaceholder":"you@example.com","password":"パスワード","passwordPlaceholder":"8文字以上","rememberMe":"ログイン状態を保持","forgotPassword":"パスワードをお忘れですか？","signIn":"ログイン","createAccountBtn":"アカウント作成","or":"または","google":"Googleで続行","noAccount":"VividPawsは初めてですか？","haveAccount":"すでにアカウントをお持ちですか？","signUp":"アカウントを作成","terms":"続行すると、利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。","brandTitle":"愛犬・愛猫の好きなもの、ここに全部","brandSubtitle":"30,000人以上の飼い主が選ぶ、100%ペットに安全で丈夫な犬猫用アイテム。","perk1Title":"49ドル以上送料無料","perk1Desc":"速くて追跡可能な海外配送","perk2Title":"ペットに安全な素材","perk2Desc":"第三者検査 · 獣医推奨","perk3Title":"名入れ無料","perk3Desc":"刻印・刺しゅう無料","statBrands":"30k+","statBrandsLabel":"飼い主","statBiodegradable":"100%","statBiodegradableLabel":"ペットに安全","statSupport":"24/7","statSupportLabel":"サポート","testimonialAria":"お客様の声 {n}","testimonials":[{"name":"Mia W.","role":"犬の飼い主・ポートランド","quote":"クッション付きハーネスがビーグルにぴったり。IDタグの無料刻印も嬉しい。"},{"name":"Tom R.","role":"猫の飼い主・オースティン","quote":"うちの猫は羽根のおもちゃに夢中。配送も速く、梱包も丁寧でした。"},{"name":"Aya K.","role":"猫2匹・シアトル","quote":"オルソペディックベッドで老猫がぐっすり。今年一番の買い物です。"},{"name":"Sora L.","role":"ゴールデン・デンバー","quote":"噛みぐせのある子でも長持ち。ロープのおもちゃは3回目のリピート。"},{"name":"Daniel P.","role":"新米飼い主","quote":"お散歩スターターキットで全部そろいました。決済も簡単、サポートも数分で返信。"}]},"Projects":{"title":"マイプロジェクト","subtitle":"シートマスクの調達プロジェクトを管理","createNew":"新規プロジェクトを作成","searchPlaceholder":"プロジェクトを検索...","all":"All","active":"アクティブ","completed":"完了","substrates":"基材","emptyTitle":"プロジェクトはまだありません","emptyText":"最初のシートマスクプロジェクトを3ステップで始めましょう","emptyCta":"最初のプロジェクトを作成","tagLabels":{"sampling":"サンプリング","dieline-approved":"ダイライン承認済み","quoted":"見積済み","in-production":"生産中","completed":"完了"},"items":[{"id":"proj-1","name":"2026年夏保湿マスクライン","brand":"GlowUp Skincare","status":"アクティブ","createdAt":"2026-01-15","targetLaunchDate":"2026-06-01","progressTags":["サンプリング","dieline承認済み"]},{"id":"proj-2","name":"冬のリペアコレクション","status":"アクティブ","brand":"SkinLab","createdAt":"2025-12-01","targetLaunchDate":"2026-03-01","progressTags":["見積済み","生産中"]},{"id":"proj-3","name":"アンチエイジング Bio-Cellulose シリーズ","brand":"NaturGlow","status":"完了","progressTags":["完了"],"createdAt":"2025年10月15日","targetLaunchDate":"2026年1月1日"}],"backToProjects":"プロジェクトに戻る","brand":"ブランド: {name}","activeBadge":"● アクティブ","created":"作成日: {date}","target":"目標: {date}","tabs":[{"id":"基材","label":"基材と包装"},{"id":"サンプル","label":"サンプルトラッカー"},{"id":"ファイル","label":"ダイラインとアートワーク"},{"id":"見積もり","label":"見積もり（RFQ）"}],"assigned":"割り当て済み","addProduct":"製品を追加","sampleOrders":"サンプル注文","orderNumber":"注文 #SMK-2026-001","swatchBook":"$$19.90 スウォッチブック（5種類の生地）","inTransit":"輸送中","steps":["リクエスト済み","準備中","発送済み","納品済み"],"carrier":"配送業者: DHL • 追跡番号: 1234567890","trackPackage":"荷物を追跡","dielines":"ダイライン","artworkProofs":"アートワーク校正","certificates":"証明書","uploadNewFile":"新しいファイルをアップロード","quoteTitle":"見積書 #QT-2026-003","generated":"生成日: {date}","pcs":"pcs","fobShipping":"FOB 輸送費見積もり:","leadTime":"リードタイム:","days":"45日","approvePay":"承認して手付金を支払う","requestRevision":"修正を依頼","detailFiles":{"Dielines":["フルフェイス_テンプレート.ai","アイパッチ_カットアウト.pdf"],"Artwork Proofs":["サマーデザイン_v1.pdf","サマーデザイン_v2.ai"],"Certificates":["OEKO-TEX_証明書_2026.pdf"]},"loginTitle":"プロジェクトを表示するにはサインインしてください","loginText":"調達プロジェクト、サンプル注文、見積もりはプロジェクトワークスペースに保存されています。アクセスするにはログインしてください。","loginCta":"サインイン","sampling":"サンプリング","draft":"下書き","archived":"アーカイブ済み","loadError":"プロジェクトの読み込みに失敗しました。もう一度お試しください。","createProjectTitle":"新規プロジェクトを作成","createProjectDesc":"調達ニーズについてお聞かせください","projectType":"プロジェクトタイプ","projectDetails":"プロジェクト詳細","requirements":"要件","review":"確認","typeNewProduct":"新製品ライン","typeNewProductDesc":"新しいシートマスク製品の立ち上げ","typeReorder":"再注文","typeReorderDesc":"既存製品の再入荷","typeCustomShape":"カスタムダイカット","typeCustomShapeDesc":"お客様のデザインによるカスタムマスク形状","typePrivateLabel":"プライベートラベル","typePrivateLabelDesc":"貴社ブランドを付けたホワイトラベル","typeSampleEval":"サンプル評価","typeSampleEvalDesc":"大量発注前に素材を評価","whatType":"プロジェクトの種類は？","projectName":"プロジェクト名","projectNamePlaceholder":"例：2026年春マスクライン","brandName":"ブランド名","brandNamePlaceholder":"貴社ブランド名","targetDate":"目標発売日","preferredMaterial":"希望素材","estimatedQty":"見込み数量","additionalReqs":"追加要件","additionalReqsPlaceholder":"ご要望をご入力ください：認証、パッケージ、カスタムサイズなど。","back":"戻る","next":"次へ","createProject":"プロジェクトを作成","projectCreated":"プロジェクトを作成しました！","redirecting":"プロジェクトにリダイレクトしています...","productType":"製品タイプ","productTypeMaskSheet":"シートマスク","productTypeMaskSheetDesc":"全顔用シートマスク基材","productTypeCleansingTowel":"クレンジングタオル","productTypeCleansingTowelDesc":"フェイスクレンジングワイプ＆タオル","productTypeCompress":"コンプレスクロス","productTypeCompressDesc":"温冷コンプレスシート","productTypeEyeMask":"アイマスク","productTypeEyeMaskDesc":"アンダーアイパッチ基材","productTypeLipMask":"リップマスク","productTypeLipMaskDesc":"リップトリートメントパッチ","productTypeNoseStrip":"ノーズストリップ","productTypeNoseStripDesc":"毛穴パック基材","productTypeCottonPad":"コットンパッド","productTypeCottonPadDesc":"丸型/角型コットンパッド","productTypeOther":"その他","productTypeOtherDesc":"カスタムまたはその他の製品タイプ","selectProduct":"製品を選択","lastOrdered":"最終注文日","dieCutShape":"型抜き形状","customSize":"カスタムサイズ（cm）","width":"幅","height":"高さ","needDieline":"ダイラインファイルがあります","shapeRound":"丸型","shapeOval":"楕円形","shapeFullFace":"フルフェイス","shapeEyePatch":"アイパッチ","shapeLip":"リップ","shapeNose":"ノーズ","shapeCustom":"カスタム形状","packagingType":"包装タイプ","packagingSachet":"サシェ","packagingJar":"ジャー","packagingBox":"箱","brandingNeeded":"ブランディングの要否","brandingLogo":"ロゴデザイン","brandingFull":"フルパッケージデザイン","brandingNone":"アートワーク準備済み","materialsToTest":"テスト対象素材","samplesPerMaterial":"素材ごとのサンプル数","selectOrder":"再発注する注文を選択","noOrders":"既存の注文が見つかりません。先に注文してください。","createdLabel":"作成日","targetLaunchLabel":"ターゲット発売日","filesLabel":"ファイル","samplesLabel":"サンプル注文","viewAll":"すべて表示","noRelatedOrders":"このプロジェクトにはまだ注文がありません。","noRelatedInvoices":"請求書はまだありません。","noRelatedContracts":"契約書はまだありません。","goSign":"今すぐ署名","designTicketsLabel":"デザインチケット","chatSessionsLabel":"チャットセッション","statusLabel":"ステータス","chooseOrderToReorder":"再注文する注文を選択","selectMultipleMaterials":"評価する素材を複数選択"},"Faq":{"title":"よくある質問","subtitle":"ご注文・配送・サイズ・名入れ・返品について、まとめてご案内します。","categories":[{"id":"一般","icon":"💬","label":"一般"},{"id":"素材","icon":"🧵","label":"素材"},{"id":"サステナビリティ","icon":"♻","label":"サステナビリティ"},{"id":"注文","icon":"📦","label":"ご注文"},{"id":"配送","icon":"🚚","label":"配送"},{"id":"カスタマイズ","icon":"✂","label":"カスタマイズ"},{"id":"認証","icon":"📋","label":"認証"}],"searchPlaceholder":"FAQを検索…","allCategories":"すべて","noResults":"一致する質問がありません。別のキーワードをお試しください。","stillNeedHelp":"解決しませんか？","stillNeedHelpDesc":"答えが見つからない場合は、サポートチームが1営業日以内に返信します。","contactCta":"お問い合わせ"},"Blog":{"title":"素材ハンドブック","subtitle":"専門家の意見、トレンド素材、シートマスク技術の最新イノベーション","spotlight":"注目","readMore":"ガイドを読む","minRead":"分で読了","categories":["All","イノベーション","技術","トレンド"],"backToBlog":"ブログに戻る","share":"共有","introductionTitle":"はじめに","whyMattersTitle":"{tag}が重要な理由","whyMattersText":"スキンケア業界が進化し続ける中で、基材の選択はますます重要になっています。現代のブランドは、優れた性能を発揮し、環境に配慮し、生産規模の拡大に対応できる柔軟性を備えた素材を求めています。ここで戦略的ソーシングが重要になります。","keyConsiderationsTitle":"主な検討事項","keyConsiderations":["GSMあたりの素材吸収率","生分解性のタイムライン（30～60日を推奨）","Oeko-Tex and ISO22716 certification","Manufacturing location and lead time","Custom die-cut capabilities"],"conclusionTitle":"Conclusion","conclusionText":"スキンケアブランドにとって、適切な基材の選択は最も戦略的な決定の一つです。環境意識の高い消費者の増加と規制強化により、100%生分解性素材への流れは不可逆的です。VividPawsでは、工場直送の調達、認証済み素材、low-MOQのサンプルキットにより、その選択をより簡単にします。","relatedArticles":"関連記事","items":[{"slug":"why-bio-cellulose-trending-k-beauty","category":"trending","title":"Why Bio-Cellulose Substrates Are Trending in K-Beauty","excerpt":"天然発酵からラグジュアリーな使用感まで、韓国のスキンケアブランドがプレミアムマスクラインにbio-celluloseを採用する理由をご覧ください。","tags":["bio-cellulose","k-beauty","プレミアム"],"content":"Bio-celluloseマスクは、K-beautyでゴールドスタンダードとなっています...","publishedAt":"2026年1月15日"},{"slug":"tencel-vs-bio-cellulose-比較","category":"技術","title":"Tencel vs Bio-Cellulose：あなたのブランドに適しているのはどちら？","excerpt":"吸収性、コスト、透明性、持続可能性を横並びで比較し、最適な基材選びを支援します。","content":"シートマスク基材に関して言えば...","tags":["tencel","bio-cellulose","比較"],"publishedAt":"2026年1月10日"},{"category":"trending","tags":["サステナビリティ","trends","2026"],"slug":"5-サステナブル-シートマスク-トレンド-2026","title":"2026年のサステナブルなシートマスクトレンド5選","excerpt":"海藻基材からプラスチックフリーの包装まで、環境に優しいマスクの未来を形作るトレンドをご紹介します。","content":"美容業界はサステナビリティ革命の真っただ中にあります...","publishedAt":"2026年1月5日"},{"category":"技術","tags":["","","素材"],"publishedAt":"2025年12月28日","slug":"how-to-choose-right-gsm","title":"How to Choose the Right GSM for Your Sheet Mask","excerpt":"25g、30g、40gのどれを選ぶべきか？GSMが吸収性、使用感、コストに与える影響を理解する。","content":"GSM（1平方メートルあたりのグラム数）は、最も重要な...の1つです。"},{"slug":"海藻基材イノベーション","category":"製品ガイド","title":"海藻ブレンド基材：エコマスクの未来？","excerpt":"海洋由来の素材がシートマスク市場に参入しています。ブランドが知っておくべきポイントはこちらです。","content":"海藻とAlginate基材は、エキサイティングなフロンティアを代表しています...","tags":["海藻","イノベーション","サステナブル"],"publishedAt":"2025年12月20日"}],"tocTitle":"目次","keyTakeawaysTitle":"要点","faqTitle":"よくある質問","allPosts":"すべて"},"CaseStudy":{"title":"成功事例","subtitle":"スキンケアブランドがVividPawsの持続可能な素材でどのように成功しているか","readCase":"ケースを見る →","backToStories":"Back to Success Stories","challengeTitle":"The Challenge","challengeText":"{client}は100%生分解性シートマスクラインの立ち上げを検討していましたが、適正価格で安定した品質を提供できるサプライヤーを見つけるのに苦労していました。以前の取引先は高い上乗せ価格を請求し、サステナビリティ認証も提供せず、基材選定に関する技術的指導も不足していました。","solutionTitle":"The Solution","solutionText":"{client}はVividPawsと提携し、当社の検証済みメーカーからTencel基材を直接調達しました。プロジェクトベースのワークスペースを活用して素材を比較し、$19.90のスウォッチキットでサンプルを請求し、10K、50K、100Kユニットロットの段階別価格を取得できました。当社のAIアシスタントBenが基材選定を案内し、即時見積もりを提供しました。","resultsTitle":"The Results","resultsBullets":["","","","プロジェクトワークスペースにより、カスタムダイラインのファイル交換をシームレスに実現"],"ctaTitle":"サステナブルなマスクラインを立ち上げる準備はできていますか？","ctaText":"VividPawsで成功している{client}と数百のスキンケアブランドに加わりましょう。","startProject":"プロジェクトを開始","orderSample":"$$19.90のサンプルを注文","items":[{"clientName":"GlowUp Skincare","slug":"glowup-biodegradable-line","title":"GlowUp Skincareが3ヶ月で100%生分解性マスクラインを立ち上げた方法","industry":"プレミアムスキンケア","publishedAt":"2026年2月1日","results":[{"metric":"販売個数（初月）","value":"50,000"},{"metric":"平均評価","value":"4.8★"},{"metric":"リピート顧客率","value":"35%"}],"testimonial":{"quote":"VividPawsのTencel基材は、当社のプレミアムラインにまさに必要なものでした。品質は安定しており、チームの対応も非常に助かりました。顧客からも環境に優しい点が好評です。","author":"ジェーン・スミス","role":"GlowUp Skincare 最高経営責任者"}},{"slug":"skinlab-cost-reduction","clientName":"SkinLab","title":"SkinLabが直接調達で包装コストを40%削減した方法","industry":"クリニカルスキンケア","publishedAt":"2026年1月20日","results":[{"metric":"コスト削減","value":"40%"},{"metric":"リードタイム短縮","value":"30日"},{"metric":"品質向上","value":"25%"}],"testimonial":{"author":"マイケル・チェン博士","role":"SkinLab プロダクト責任者","quote":"VividPawsを通じて直接調達することで、中間業者のマージンを排除しました。その節約分により、処方研究開発への投資を増やすことができました。"}}]},"Guides":{"eyebrow":"専門家ガイド","title":"基材調達ガイド","subtitle":"基材の意思決定に自信を持つために必要なすべて：材料選定、サプライヤー評価、品質承認。","minRead":"分で読了","readMore":"ガイドを読む","backToGuides":"ガイド一覧に戻る","inThisGuide":"このガイドの内容","updated":"{date} 更新","by":"著者: VividPaws","sectionIntro":"このセクションでは、シートマスク基材の調達における {section} の要点を扱います。現代のスキンケアブランドが選択肢を評価する際に用いる重要な検討事項、比較基準、意思決定フレームワークを解説します。","keyTakeawayTitle":"重要なポイント:","keyTakeaway":"ブリーフ段階での適切な基材の決定は、生産が始まると覆すのが困難です。調達は購買業務ではなく、設計上の意思決定として捉えましょう。","commonQuestionsTitle":"よくある質問","commonQuestions":["最小発注数量はいくつですか？","カスタム生産にはどのくらいかかりますか？","自社の市場に必要な認証はどれですか？","量産前にサンプルを注文できますか？"],"commonQuestionsAnswer":"詳細な回答については、当社の総合FAQページをご覧いただくか、調達担当スペシャリストまでお問い合わせください。","ctaTitle":"最適な基材を調達する準備はできていますか？","ctaText":"当社の全カタログをご覧いただくか、AIアシスタントに最適な素材をお探しさせてください。","browseCatalog":"カタログを見る","orderSampleKit":"Order Sample Kit","exploreSubstrates":"Explore substrates","items":[{"category":"素材","toc":[{"id":"はじめに","title":"ブランドがTencelを選ぶ理由"},{"id":"比較","title":"Tencel vs Bio-Cellulose：どちらをいつ使うか"},{"id":"種類","title":"Tencel基材の種類"},{"id":"gsm","title":"GSMと吸収性ガイド"},{"id":"製造","title":"How Tencel is Made"},{"id":"サステナビリティ","title":"Sustainability and Certifications"},{"id":"sourcing","title":"Sourcing Tencel Substrates"},{"title":"品質管理","id":"quality"},{"title":"よくある質問","id":"よくある質問"}],"updatedAt":"2026年8月2日","slug":"tencel-substrate-complete-guide","title":"The Complete Guide to Tencel Substrates","excerpt":"Tencel基材の意思決定を自信を持って行うために必要なすべて：材料選定、サプライヤー評価、カスタマイズオプション、品質承認。"},{"category":"素材","toc":[{"id":"はじめに","title":"素材選定"},{"id":"bio-cellulose","title":"Bio-Celluloseを理解する"},{"id":"合成","title":"合成基材を理解する"},{"id":"比較","title":"並べて比較"},{"id":"サステナビリティ","title":"サステナビリティの考慮事項"},{"id":"推奨","title":"当社の推奨"}],"title":"Bio-Cellulose vs 合成：あなたのブランドに適しているのはどちら？","excerpt":"天然Bio-Celluloseと合成基材の詳細比較。性能、コスト、持続可能性、ブランドポジショニングを網羅。","updatedAt":"2026年7月28日","slug":"bio-cellulose-vs-合成"},{"category":"技術","slug":"適切なGSMの選び方","title":"シートマスクに最適なGSMの選び方","excerpt":"25g、30g、40g？GSMを理解し、吸収性、使用感、透明感、コストに与える影響を解説します。","toc":[{"id":"GSMとは","title":"GSMとは？"},{"id":"軽量","title":"25gsm 軽量"},{"id":"標準","title":"30gsm 標準"},{"id":"プレミアム","title":"40gsm プレミアム"},{"title":"意思決定フレームワーク","id":"決定"}],"updatedAt":"2026年7月20日"},{"toc":[{"id":"はじめに","title":"ダイカットの理解"},{"id":"形状","title":"標準形状とカスタム形状"},{"id":"ダイライン","title":"ダイラインファイルの準備"},{"id":"プロセス","title":"製造工程"},{"id":"タイムライン","title":"タイムラインとMOQs"}],"slug":"die-cut-design-guide","category":"デザイン","title":"シートマスクのダイカット設計ガイド","excerpt":"カスタムマスク形状の設計、ダイラインファイルの準備、カスタムカットのための当社工場との連携方法。","updatedAt":"2026年7月15日"}],"startingAt":"$${price}/個から · MOQ {moq}"},"About":{"eyebrow":"VividPawsについて","title":"モダンスキンケアブランドの素材調達を簡素化","heroSubtitle":"米国ワイオミング州に本社を置くVividPawsは、スキンケアブランドと、高品質な生分解性シートマスク基材の認証済みメーカーを直接つなぎ、中間マージンを排除し、持続可能なイノベーションを加速します。","stats":[{"value":"500+","label":"ブランドパートナー"},{"value":"3","label":"製造地域"},{"value":"5","label":"認証"},{"value":"100%","label":"生分解性製品"}],"principles":[{"title":"私たちのミッション","desc":"持続可能なシートマスク基材を、インディーズのスタートアップからグローバル企業まで、すべてのスキンケアブランドが利用できるようにする。仲介業者のマージン上乗せなし、最低発注量の壁なし、品質への妥協なし。"},{"title":"私たちのビジョン","desc":"すべてのシートマスクが100%生分解性で、ブランドが仲介業者なしに高品質な基材を調達できる世界。私たちは、透明で効率的、環境に責任あるサプライチェーンを描いています。"},{"title":"私たちの価値観","desc":"持続可能性、透明性、品質、そして注文規模を問わずすべてのお客様への工場直販価格。事業成長と環境保全は両立すると信じています。"},{"title":"米国拠点の事業","desc":"米国ワイオミング州に本社を置くVividPawsは、中国、韓国、日本にまたがる柔軟なグローバルサプライチェーンを擁する米国法人のバイオテク企業です。米国のビジネス基準とアジアの製造ノウハウを組み合わせています。"}],"testimonialsTitle":"パートナーの声","testimonialsSubtitle":"調達関係が信頼されるようになる仕組み","testimonialSlides":[{"author":"ジェーン・スミス","role":"GlowUp Skincare 最高経営責任者","quote":"VividPawsを通じて直接調達することで、中間業者のマージンを排除しました。包装コストを40%削減し、研究開発に再投資しました。","stats":[{"value":"40%","label":"コスト削減額"},{"value":"100%","label":"生分解性"},{"value":"ゼロ","label":"中間業者"}]},{"author":"ウェンディ・ジャン","role":"Mingdun Packaging マーケティング担当副社長","quote":"リードの質は非常に高いです。500個の問い合わせから、25,000個以上のユニットでの発売を計画するブランド、さらにはグローバルブランドへと変化しました。","stats":[{"value":"25K+","label":"ユニット立ち上げ"},{"value":"40%","label":"手戻り削減"},{"value":"3","label":"製造地域"}]},{"quote":"AI調達アシスタントのベンが、素材選定から最終見積もりまで、あらゆるステップを導いてくれました。24時間365日のサポートは素晴らしいです。","author":"サラ・キム","role":"DermaCare Korea 創業者","stats":[{"value":"5倍","label":"調達の迅速化"},{"value":"24/7","label":"AIサポート"},{"value":"100%","label":"トレーサブル注文"}]}],"exploreTitle":"私たちについてもっと知る","links":[{"label":"私たちのチーム","href":"/about/team","desc":"VividPawsを支える調達のベテランたちに会いましょう"},{"label":"採用情報","href":"/about/careers","desc":"基材調達を変革する私たちの使命にご参加ください"},{"label":"会社のマイルストーン","href":"/about/milestones","desc":"コンセプトからプラットフォームへ至る私たちの歩み"},{"label":"ミッション＆ビジョン","href":"/about/mission","desc":"私たちのすべての行動を導く原則"}],"ctaTitle":"持続可能な調達を始めませんか？","ctaDesc":"今すぐプロジェクトを開始、またはまずサンプルキットを注文して品質を体験。","startProject":"プロジェクトを始める","orderSampleKit":"$$19.90のサンプルキットを注文","subtitle":"VividPawsはスキンケアブランドを認証済みのプレミアムシートマスク素材メーカーに直接つなぎ、マークアップを排除し持続可能なイノベーションを加速します。","mission":"ミッション","missionDesc":"インディーズスタートアップからグローバル企業まで、すべてのスキンケアブランドに持続可能なシートマスク素材を普及させる。","vision":"ビジョン","visionDesc":"すべてのシートマスクが100%生分解性で、ブランドが仲介者なしで品質素材を調達できる世界。","values":"価値観","valuesDesc":"サステナビリティ、透明性、品質、工場直送価格 - 注文サイズに関わらず。","brandPartners":"ブランドパートナー","manufacturingRegions":"製造地域","certificationsCount":"認証数","biodegradableProducts":"生分解性製品"},"Team":{"eyebrow":"私たちのチーム","title":"VividPawsを支える人々","subtitle":"調達のベテラン、材料科学者、エンジニアが一つの使命のもとに集結：持続可能な基材調達を、シンプルで透明性が高く、コスト効率に優れたものにする。","members":[{"expertise":["L'Oréal出身","B2B調達","サステナビリティ"],"name":"サラ・チェン","role":"CEO兼共同創業者","bio":"L'Oréalの元グローバルブランドマネージャーで、化粧品パッケージ調達において15年以上の経験を持つ。サラは、仲介業者のマージンを排除し、持続可能な基材をすべてのブランドが利用できるようにするため、VividPawsを設立した。"},{"name":"マイケル・チェン博士","role":"製品・素材責任者","bio":"ソウル大学校で繊維工学の博士号を取得。マイケルは当社の材料科学チームを率い、すべての基材について保湿性、生分解性、皮膚適合性を評価しています。","expertise":["繊維工学博士","K-beauty専門家","ISO22716 監査員"]},{"name":"ウェンディ・ジャン","role":"サプライチェーン担当バイスプレジデント","bio":"UnileverおよびP&Gでアジア太平洋地域のサプライチェーンを15年間マネジメント。ウェンディは中国、韓国、日本における当社の製造委託先との関係を統括し、すべての施設で品質とコンプライアンスを確保しています。","expertise":["元Unilever","サプライチェーン","品質管理"]},{"name":"アレックス・タン","role":"カスタマーサクセス責任者","bio":"3社のSaaSスタートアップでカスタマーサクセスチームを構築・統率。Alexは、最初のサンプルから一括発注まで、すべてのVividPaws顧客がソーシングの過程を通じて手厚いサポートを受けられるようにしています。","expertise":["SaaSオペレーション","カスタマーエクスペリエンス","B2Bサポート"]},{"name":"James Park","role":"リードフロントエンドエンジニア","bio":"以前にK-beautyブランド向けのEコマースプラットフォームを構築したフルスタックエンジニア。Jamesは、検索からチェックアウト、プロジェクトワークスペースまで、VividPawsプラットフォームを設計しています。","expertise":["Next.js","Eコマース","UXデザイン"]},{"name":"Ben（AI）","role":"AIソーシングスペシャリスト","bio":"シートマスク基材の仕様、認証、調達のベストプラクティスを学習した24時間365日対応のAIアシスタントです。Benはバイヤーが最適な素材を見つけるのを支援し、即時見積もりを生成します。","expertise":["GPT-4o","24時間365日対応","即時見積もり"]}],"operateEyebrow":"私たちの運営方法","operateTitle":"トレーサブルな調達。単なるデータポイントではありません。","operateDesc":"すべての注文、見積もり、認証はバージョン管理され追跡可能です — だからこそ、調達の意思決定は常に説明可能です。","cards":[{"title":"工場からブランドまでの系譜","description":"原料基材から完成品の納品まで、注文のすべての工程をたどれます。各バッチは、正確な製造元、仕様、認証まで追跡可能です。","eyebrow":"ライブトレース","hrefLabel":"カタログを閲覧"},{"title":"改ざん不可能な監査証跡","description":"すべての見積もり、サンプル出荷、品質レポートはバージョン管理され、レビュー可能です。調達履歴を一切の曖昧さなくタイムトラベルできます。","eyebrow":"バージョン管理済み","hrefLabel":"プロジェクトワークスペースを探索"},{"title":"AI搭載の統合","eyebrow":"24/7","description":"Ben（当社のAI調達スペシャリスト）は、生の要件を平易な言葉の提案と即時見積もりに変換し、単一の情報源を維持します。","hrefLabel":"Benに相談する"}],"nodeFactory":"工場","nodeSpec":"仕様","nodeQc":"品質管理","nodeDelivery":"納品","currentState":"現在の状態","version":"v2.4.1"},"Mission":{"eyebrow":"ミッション＆ビジョン","title":"シートマスクのより持続可能なサプライチェーンを構築する","subtitle":"私たちの使命はシンプルです。世界中のすべてのスキンケアブランドにとって、持続可能な基材調達を利用しやすく、透明性が高く、コスト効率に優れたものにすることです。","pillars":[{"title":"サステナビリティ最優先","desc":"VividPawsのすべての製品は100%生分解性です。美容パッケージの未来は循環型でなければならないと考えています — 当社の基材は30～60日で分解され、マイクロプラスチックを一切残しません。当社はOEKO-TEX、ISO22716、FSC、およびVegan認証を取得しています。"},{"title":"徹底した透明性","desc":"隠れたマークアップはありません。謎のブローカーもいません。工場、仕様、認証、価格内訳を開示します。何にいくら支払い、どこから来ているのかを正確に把握できます。"},{"title":"柔軟なグローバル供給","desc":"米国を拠点とし、中国、韓国、日本に製造パートナーシップを構築しています。韓国から5,000個必要でも、中国から500,000個必要でも、当社の柔軟なサプライチェーンがお客様の規模とスケジュールに適応します。"},{"title":"ワイオミングに根ざす","desc":"米国ワイオミング州で設立 — ビジネスに優しい規制と低い間接費で知られる州です。これにより当社の運営コストを抑え、競争力のある価格を実現しています。その節約分を直接お客様に還元します。"}],"howTitle":"調達の流れ","howSubtitle":"最初のご相談から最終納品まで","steps":[{"num":"01","title":"ご相談","desc":"基材、重量、数量のご要望をお知らせください。または、AI調達スペシャリストのBenとチャットできます。"},{"num":"02","title":"確認","desc":"認証取得済みの製造元をご紹介し、完全な仕様書と認証を事前に提示します。"},{"num":"03","title":"サンプル","desc":"品質を実際に体験するために、$19.90でスウォッチブックまたはカスタムサンプルキットをご注文ください。"},{"num":"04","title":"Quote","desc":"透明性の高い段階制の見積もりを、隠れた費用なし、工場直販価格で受け取れます。"},{"num":"05","title":"Produce","desc":"MOQは5,000個から。ご注文は生産へ進み、プロジェクトをリアルタイムで追跡できます。"},{"num":"06","title":"納品","desc":"工場からお客様のもとへ、文書化された監査証跡を備えたグローバル配送。"}],"commitmentsTitle":"お客様への約束","commitments":["100%生分解性製品 — 例外なし","常に工場直販価格","ISO22716およびOEKO-TEX認証取得済みサプライチェーン","米国拠点の法人と顧客保護","5,000個からの低いMOQ — スタートアップにも対応","AI搭載のソーシングを24時間365日提供"]},"Careers":{"eyebrow":"採用情報","title":"基材調達の変革にご協力ください","subtitle":"私たちは、生分解性シートマスク基材のための初のAI搭載マーケットプレイスを構築しています。持続可能性と透明性を重視する、調達のベテラン、材料科学者、エンジニアからなる米国拠点のチームにご参加ください。","perks":["リモートファーストの文化","充実した健康保険","株式参加制度","年間学習予算","フレキシブルな有給休暇","ミッションに基づく業務"],"openPositions":"募集中のポジション","apply":"応募 →","positions":[{"dept":"サプライチェーン","location":"ワイオミング州、米国（リモート）","type":"フルタイム","desc":"中国、韓国、日本におけるサプライヤー関係をリード。価格交渉、品質監査の監督、カスタムダイカットプロジェクトをブリーフから納品まで管理。","title":"シニア調達マネージャー"},{"title":"マテリアルサイエンティスト（シートマスク基材）","dept":"製品・素材","location":"ワイオミング州、米国（ハイブリッド）","type":"フルタイム","desc":"保水性、生分解性、皮膚適合性に基づき新規基材を評価。メーカーと連携し、カスタム処方とOEM/ODM仕様を検討。"},{"title":"B2Bカスタマーサクセスマネージャー","dept":"カスタマーサクセス","type":"フルタイム","location":"リモート（米国）","desc":"VividPawsのブランドパートナーに対し、登録後の体験を統括する。サンプルキットから量産までのソーシングプロジェクトを導き、期待値を管理し、継続率を高める。"},{"type":"フルタイム","title":"フロントエンドエンジニア（Next.js / TypeScript）","dept":"エンジニアリング","location":"リモート（グローバル）","desc":"VividPawsプラットフォームを構築 — カタログ検索、プロジェクトワークスペース、チェックアウトフロー、管理ダッシュボード。モダンスタック（Next.js 16、Tailwind v4、next-intl）で開発。"},{"title":"AI/MLエンジニア（ソーシングアシスタント向けNLP）","dept":"エンジニアリング","location":"リモート（グローバル）","type":"フルタイム","desc":"当社のAIソーシングスペシャリストBenを訓練・最適化する。化粧品パッケージ分野の知識でLLMをファインチューニングし、製品仕様向けのRAGパイプラインを構築し、即時見積生成を実現する。"},{"type":"フルタイム","title":"コンテンツマーケティングマネージャー（B2B化粧品）","dept":"マーケティング","location":"リモート（米国/欧州）","desc":"B2B調達マネージャー向けに技術ガイド、ケーススタディ、ブログコンテンツを作成する。複雑な材料科学を、インバウンドリード獲得につながる明確で説得力のあるナラティブに落とし込む。"}],"ctaTitle":"該当する職種が見つかりませんか？","ctaDesc":"私たちは、私たちのミッションに共感する優秀な人材を常に探しています。履歴書を{email}までお送りください。","email":"careers@vividpaws.com","applyEmail":"careers@vividpaws.com"},"Milestones":{"eyebrow":"会社のマイルストーン","title":"コンセプトからグローバルプラットフォームへ","subtitle":"VividPawsを形作った6つのマイルストーン — 最初のソーシング面談からグローバル展開まで。","upcoming":"今後の予定","done":"完了","steps":[{"phase":"01","phaseLabel":"背景","title":"コンセプト＆市場調査","desc":"機会は特定済みです。","cardLabel":"ギャップ","cardText":"80%のブランドは依然としてオフラインで調達しています","cardSub":"ブローカーやコールドアプローチ経由"},{"phase":"02","phaseLabel":"基盤","title":"会社設立","desc":"法人は設立済みです。","cardLabel":"法人設立済み","cardText":"米国ワイオミング州 — バイオテックLLC","cardSub":"調達マネージャーへの200件以上のインタビュー"},{"phase":"03","phaseLabel":"ローンチ","title":"プラットフォームMVPのローンチ","desc":"製品を出荷","cardLabel":"MVP公開","cardText":"vividpaws.comが公開","cardSub":"認証済みメーカー8社 · 3地域"},{"phase":"04","phaseLabel":"インテリジェンス","title":"AIアシスタントの強化","desc":"Benがさらに賢くなります。","cardLabel":"Ben v2","cardText":"RAGナレッジ + 即時見積もり","cardSub":"EN / ZH / JA / KO / VI 対応"},{"phase":"05","phaseLabel":"スケール","title":"シリーズA資金調達","desc":"成長資金を調達。","cardLabel":"目標","cardText":"$$5M シリーズA","cardSub":"年末までに500社以上のブランドパートナー"},{"cardLabel":"次へ","phase":"06","phaseLabel":"拡大","title":"グローバル展開","desc":"ネットワークがグローバルに展開。","cardText":"ソウル・東京オフィス","cardSub":"VividPaws APIアクセス付きProティア"}]},"Contact":{"title":"お問い合わせ","subtitle":"ご注文・サイズ・名入れについてのご質問は、サポートチームが対応します。","emailUs":"メール","callOrText":"電話・SMS","liveChat":"ライブチャット","chatWithBen":"AIアシスタントBenとチャット","chatAvailability":"24時間対応（右下）","hq":"本社","regionalOffices":"韓国・日本に支社あり","sendMessage":"メッセージを送信","name":"氏名","company":"会社","subject":"件名","message":"メッセージ","send":"送信","sent":"送信完了！","sentDesc":"✓ ありがとうございます！24時間以内に返信します。","responseTime":"24時間以内に返信","hours":"月-金 9am-6pm JST","namePlaceholder":"お名前","companyPlaceholder":"会社名","emailPlaceholder":"you@company.com","email":"メールアドレス","subjectPlaceholder":"お問い合わせ内容","messagePlaceholder":"詳細をご記入ください...","chatSubtitle":"AIアシスタントのBenとチャット","available247":"24時間365日対応（右下）","phonePlaceholder":"メールにてお問い合わせ","city":"30 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA","emailValue":"support@vividpaws.com","sending":"送信中...","sendError":"メッセージの送信に失敗しました。もう一度お試しください。"},"Admin":{"dashboard":"ダッシュボード","products":"製品","orders":"注文","reviews":"レビュー","autoReviews":"自動レビュー","avatars":"アバター","socialMarketing":"SNSマーケティング","customers":"顧客","coupons":"クーポン","invoices":"請求書","contracts":"契約","settings":"設定","seo":"SEO","adminBadge":"管理","adminFooter":"VividPaws 管理画面","dashWelcome":"おかえりなさい。ビジネスの概要です","totalRevenue":"総売上","ordersCount":"注文","productsCount":"製品","customersCount":"顧客","recentOrders":"最近の注文","topProducts":"人気製品","topProductsSold":"販売 {n} 点","orderId":"注文ID","customer":"顧客","product":"製品","qty":"数量","status":"ステータス","total":"合計","statusProcessing":"処理中","statusShipped":"発送済み","statusDelivered":"配達済み","reviewsRating":"{count}件のレビュー · {rating}★の評価","moqLabel":"MOQ {count}","perPc":"/個","productsTotal":"{count} 製品合計","addProduct":"製品追加","searchProducts":"製品検索...","allMaterials":"全素材","showing":"表示中","lowStock":"在庫僅少（<10k）","inventoryValue":"在庫価値","totalReviews":"総レビュー数","loadingProducts":"読み込み中...","deleteProduct":"この製品を削除しますか？","colProduct":"製品","colMaterial":"素材","colGsm":"GSM","colMoq":"MOQ","colPrice":"単価","colStock":"在庫","colRating":"評価","colActions":"操作","ordersTotal":"全{count}件の注文","searchOrders":"注文ID・顧客・メールで検索...","totalValue":"合計金額","loadingOrders":"読み込み中...","colOrderId":"注文ID","colCustomer":"顧客","colProduct2":"製品","colQty":"数量","colDate":"日付","colTotal":"合計","colStatus":"ステータス","statusCreated":"作成済み","statusProcessing2":"処理中","statusShipped2":"発送済み","statusDelivered2":"配達済み","statusCancelled":"キャンセル","reviewsSubtitle":"レビュー管理・承認","pendingReview":"承認待ち","approved":"承認済み","autoGenerated":"自動生成","autoBadge":"自動","productFallback":"製品","approve":"承認","reject":"却下","rejected":"却下済み","noReviews":"レビューがありません。","loadingReviews":"読み込み中...","autoReviewsTitle":"自動レビュー生成","autoReviewsDesc":"マーケティング目的でリアルなレビューを生成します","reviewConfig":"レビュー設定","targetProduct":"対象製品","reviewCount":"レビュー数","reviewsOption":"{count}件のレビュー","ratingDist":"評価分布","includePhotos":"写真を含める（ライブラリから自動割り当て）","scheduleAuto":"時間をかけてスケジュール（1日2〜3件のレビュー）","generate":"レビューを生成","generated":"レビューが生成されました！","templates":"レビューテンプレート","templateBadge":"テンプレート {count}","addTemplate":"テンプレートを追加","queue":"生成されたレビューキュー","activeCount":"{count} 有効","queueEmpty":"レビューはまだ生成されていません。設定を行い、「レビューを生成」をクリックしてください。","imageLibrary":"レビュー画像ライブラリ","imagesDesc":"画像はレビューに自動的に割り当てられます","uploadImages":"新しい画像をアップロード","preview":"プレビュー","verifiedBuyer":"認証済み購入者","avatarsTitle":"アバターギャラリー","avatarsDesc":"お客様の声や自動レビューシステム用の実際のユーザーアバターとブランドロゴ","checking":"ローカルファイルを確認中...","refreshed":"ローカルファイルが更新されました","checkFailed":"チェックに失敗しました","cachedLocal":"{local}/{total} アバターをローカルにキャッシュ済み","cdnFallback":"{count} は CDN フォールバック経由で配信されました — ローカルにダウンロードするには {cmd} を実行してください","allReady":"全アバター準備完了 ✓","checkFiles":"ファイルを確認","recommended":"おすすめ","reviewers":"レビュアー","refresh":"更新","totalAvatars":"合計アバター数","localFiles":"ローカルファイル","cdnCount":"CDNフォールバック","filterAll":"すべて","searchName":"名前で検索...","brand":"ブランド","person":"人物","localBadge":"ローカル","cdnBadge":"CDN","marketingTitle":"SNSマーケティング","marketingDesc":"Instagram・Facebookのコンテンツ生成とスケジュール","contentCalendar":"コンテンツカレンダー","postsCount":"{count}件の投稿","loadingCalendar":"読み込み中...","published":"✅ 公開済み","scheduled":"⏳ スケジュール済み","draft":"📝 投稿待ち","likesCount":"{count}いいね","commentsCount":"{count}コメント","edit":"編集","publishNow":"今すぐ公開","noPosts":"ライブラリは空です。保存したコンテンツがここに表示されます。","contentLibrary":"コンテンツライブラリ","saveDraft":"ライブラリに保存","draftSaved":"✓ 保存済み","copyCaption":"キャプションをコピー","copied":"✓ コピー済み","copyFailed":"コピー失敗 — 手動で選択してコピーしてください","downloadImage":"画像をダウンロード","openAndPublish":"プラットフォームで投稿","markPublished":"投稿済みにする","postUrlPh":"投稿URL（任意）","confirm":"確認","viewPost":"投稿を見る","publishedOn":"投稿日時","statTotal":"総コンテンツ","statToPublish":"投稿待ち","statPublished":"投稿済み","statThisWeek":"今週の新規","statusToPublish":"投稿待ち","libraryEmpty":"ライブラリは空です。キャプションと画像を生成して保存すると、ここに表示されます。","manualFlowHint":"セミ自動フロー：キャプションをコピー、画像をダウンロードし、各プラットフォームで手動投稿。投稿後「投稿済みにする」で記録します。","statPosts":"投稿","statReach":"リーチ","statEngagement":"エンゲージメント","statFollowers":"新規フォロワー","contentGenerator":"コンテンツ生成","platform":"プラットフォーム","contentType":"コンテンツタイプ","topicFocus":"トピック","tone":"トーン","imagePromptLabel":"画像プロンプト（任意）","imagePromptPh":"空欄の場合は業界商品撮影スタイルを自動生成","suggestPromptsBtn":"AI提案","platformInstagram":"インスタグラム","platformFacebook":"フェイスブック","platformBoth":"両方","contentProduct":"製品紹介","contentEducational":"教育的 / ハウツー","contentBehind":"舞台裏","contentTestimonial":"お客様の声","contentNews":"業界ニュース","topicSustainability":"持続可能性","topicQuality":"製品の品質","topicInnovation":"イノベーション","topicSuccess":"顧客の成功","toneProfessional":"プロフェッショナル","toneCasual":"カジュアル","toneEnthusiastic":"熱狂的","queuing":"キューイング中...","generateCaption":"キャプション生成","generateImage":"画像生成","videoScript":"動画スクリプト","previewTitle":"生成されたコンテンツのプレビュー","regenerate":"再生成","scheduleBtn":"スケジュール","clickGenerate":"キャプション生成をクリックしてコンテンツ作成","customersTotal":"{count}人の顧客","addCustomer":"顧客追加","searchCustomers":"顧客検索...","tierGold":"ゴールド","tierSilver":"シルバー","tierBronze":"ブロンズ","customersActive":"アクティブ","lifetimeValue":"生涯価値","totalSpent":"累計消費","view":"表示","loadingCustomers":"読み込み中...","couponsSubtitle":"{count} クーポン · {active} 有効","createCoupon":"クーポンを作成","couponCodeRequired":"クーポンコードは必須です","deleteCoupon":"このクーポンを削除しますか？","newCoupon":"新しいクーポン","codePlaceholder":"コード（例：WELCOME10）","valuePlaceholder":"値","usageLimitPlaceholder":"使用制限","percentage":"パーセンテージ","fixed":"固定 ($)","freeShipping":"送料無料","create":"作成","cancel":"キャンセル","percentOff":"{value}%オフ","fixedOff":"$${value} 割引","statusActive":"active","statusPaused":"一時停止中","statusExpired":"期限切れ","used":"使用済み","expires":"有効期限","pause":"一時停止","activate":"有効化","loadingCoupons":"クーポンを読み込み中...","seoTitle":"SEO概要","seoDesc":"リアルタイム健全性チェック・順位トラッキング・AIコンテンツツール。","loadingSeo":"読み込み中...","productsIndexed":"インデックス済み製品","blogPosts":"ブログ記事","faqQuestions":"FAQ質問","caseStudies":"導入事例","implChecklist":"実装チェックリスト","seoChecks":["Meta Titles & Descriptions","JSON-LD Structured Data","Open Graph Tags","Twitter Cards","Sitemap.xml","Robots.txt","Canonical URLs","Breadcrumb Schema","Organization Schema","WebSite Schema + SearchAction","PWA Manifest","Theme Color","セマンティックHTML（h1、section、nav、main、article）","Mobile-first Responsive"],"structuredTypes":"構造化データタイプ","qas":"{count} よくある質問","exampleFaq":"例：FAQ JSON-LD","exampleBlog":"例：BlogPosting JSON-LD","sitemapPreview":"サイトマップ（プレビュー）","sitemapAuto":"{path} に自動生成","sitemapSummary":"{products} 製品 · {posts} ブログ記事","settingsDesc":"VividPawsストアを設定します","loadingSettings":"設定を読み込み中…","sectionGeneral":"一般","sectionMaterials":"素材","sectionPayment":"支払い","sectionShipping":"配送","sectionEmail":"メール","sectionSecurity":"セキュリティ","generalSettings":"一般設定","storeName":"ストア名","supportEmail":"サポートメール","phone":"電話","address":"住所","defaultCurrency":"既定の通貨","materialGuides":"素材ガイド","materialGuidesDesc":"カスタムコンフィギュレーターに表示される市場ベースの推奨事項。素材ごとに編集して保存します。","loadingGuides":"素材ガイドを読み込み中...","variantsCount":"{count} バリエーション","displayName":"表示名","bestFor":"最適","applications":"アプリケーション（カンマ区切り）","composition":"組成 %","gsmRange":"一般的なGSM範囲","typicalSize":"一般的なサイズ","tagline":"タグライン","defaultVariant":"デフォルトの製品バリアント","autoVariant":"— 自動（最安バリアント）—","saveGuides":"素材ガイドを保存","paymentSettings":"支払い設定","stripe":"Stripe","acceptCards":"クレジットカード決済を有効にする","active":"有効","defaultPaymentTerms":"既定の支払条件","shippingSettings":"配送設定","defaultIncoterm":"デフォルトのインコタームズ","leadTime":"リードタイム（日数）","emailSettings":"メール設定","fromEmail":"送信元メールアドレス","securitySettings":"セキュリティ設定","sessionTimeout":"セッションタイムアウト（分）","maxLoginAttempts":"最大ログイン試行回数","saveChanges":"変更保存","saving":"保存中...","saved":"保存済み！","addProductTitle":"製品を追加","editProductTitle":"製品を編集","productName":"製品名","productNameZh":"名前（中国語）","productNameZhHint":"中国語サイトに表示され、英語名にフォールバックします","productSlug":"スラッグ","productSlugHint":"名前から自動生成するには空欄のままにしてください","productMaterial":"素材","productGsm":"GSM","productMoq":"MOQ","productPrice":"単価（USD）","productStock":"在庫","productDescription":"説明（英語）","productDescriptionZh":"説明（中国語）","productDescriptionZhHint":"中国語サイトに表示されます。英語の説明にフォールバックします","save":"保存","savingProduct":"保存中...","createSuccess":"商品が作成されました","updateSuccess":"商品が更新されました","nameRequired":"名称、素材、GSM、MOQ、価格は必須です","editProduct":"編集","formTitleNew":"新規商品","projects":"顧客プロジェクト","aiChat":"AIチャット","aiChatTitle":"AIカスタマーサービス","aiChatDesc":"会話監視、注文/製品コンテキスト確認、AI設定","aiChatConversations":"会話一覧","aiChatConfig":"AI設定","aiConfigTitle":"AIアシスタント設定","aiConfigDesc":"独自のLLMプロバイダーを接続。プロバイダー、モデル、APIキーはいつでも切り替え可能です。","aiProvider":"プロバイダー","aiProviderHint":"OpenRouterがデフォルトです。OpenAI互換のエンドポイントならどれでも動作します。","aiBaseUrl":"ベースURL","aiModel":"モデル","aiModelHint":"例：openai/gpt-4o-mini (OpenRouter) または gpt-4o-mini (OpenAI)。","aiApiKey":"APIキー","aiApiKeyHint":"キーは設定として暗号化されて保存されます。現在のキーを保持するには空白のままにしてください。","aiChatAllStatus":"全ステータス","aiChatEmpty":"データなし","aiChatAnonymous":"匿名ユーザー","aiChatSelectHint":"会話を選択して表示","aiChatResolve":"解決","aiChatArchive":"アーカイブ","projectsAdminTitle":"プロジェクト管理","projectsAdminDesc":"全プロジェクト管理","projectsAdminSelectHint":"プロジェクトを選択","deleteProject":"このプロジェクトを削除しますか？","adImages":"広告画像","detailImages":"詳細画像","processImages":"プロセス/クラフト画像","uploadImage":"アップロード","uploadingImage":"アップロード中...","removeImage":"削除","imageCategoryHint":"カテゴリごとに複数の画像をアップロードします。Advertising＝ヒーロー/リスティング用ショット、Detail＝クローズアップと質感、Process＝製造/クラフト写真。","heroSlides":"ヒーロースライド","heroSlidesCount":"{count}枚","addHeroSlide":"スライド追加","heroSlideTitle":"タイトル","heroSlideSubtitle":"サブタイトル","heroSlideLabel":"ラベル（例：TENCEL）","heroSlideImage":"背景画像","heroSlideLink":"リンクURL","heroSlideSortOrder":"並べ替え順序","heroSlideEnabled":"有効","addHeroSlideTitle":"ヒーロースライドを追加","editHeroSlideTitle":"ヒーロースライドを編集","deleteHeroSlide":"このスライドを削除しますか？","noHeroSlides":"ヒーロースライドはまだありません。ランディングページに背景を表示するには、追加してください。","dieCutJobs":"型抜きジョブ","dieCutJobsCount":"{count}件","dieCutStatus":"ステータス","dieCutProduct":"製品","dieCutOrder":"注文","dieCutQty":"数量","dieCutDieline":"ダイラインファイル","dieCutNotes":"備考","dieCutResults":"カッティング結果","dieCutResultUpload":"結果写真をアップロード","dieCutNoResults":"結果写真はまだありません","dieCutStatusReceived":"受信済み","dieCutStatusTooling":"ツーリング","dieCutStatusCutting":"カッティング","dieCutStatusCompleted":"完了","dieCutStatusCancelled":"キャンセル済み","deleteDieCutResult":"この写真を削除しますか？","noDieCutJobs":"ダイカットジョブはまだありません。ダイライン付きのカスタムオーダーがここに表示されます。","searchDieCut":"注文または製品を検索...","allStatuses":"All statuses","loadingHeroSlides":"ヒーロースライドを読み込み中...","loadingDieCut":"ダイカットジョブを読み込み中...","homepageSections":"トップページセクション","homepageSectionsDesc":"各セクションに表示する製品を選択","heroProducts":"ヒーロー製品","heroProductsDesc":"ヒーローエリアに4製品を選択","saveHomepage":"トップページ設定保存","releaseToAI":"AIに戻す","recommendProduct":"製品推薦","sendAsAdmin":"管理者として送信","aiMode":"AIモード","paymentGateways":"決済ゲートウェイ","paymentGatewaysDesc":"決済プロバイダー設定","nowpayment":"NowPayments（暗号通貨）","nowpaymentApiKey":"APIキー","nowpaymentWallet":"ウォレットID","nowpaymentEnabled":"暗号通貨決済を有効化","lemonsqueezy":"LemonSqueezy（法定通貨）","lemonsqueezyApiKey":"APIキー","lemonsqueezyStoreId":"ストアID","lemonsqueezyEnabled":"カード決済を有効化","designTickets":"デザインチケット","designTicketsDesc":"Logo・パッケージデザイン依頼管理","customs":"税関データ","customsDesc":"B/L検索、競合分析、バイヤー特定","customsSearch":"税関データ検索","customsSearchDesc":"HSコード、製品キーワード、または競合企業で検索","customsHsCode":"HSコード","customsKeyword":"キーワード","customsCompany":"会社名","customsResults":"検索結果","customsBuyers":"主要バイヤー","customsVolume":"出荷量","customsPorts":"仕向港","customsFrequency":"購入頻度","customsConsignee":"荷受人","customsShipper":"荷送人","customsDate":"日付","customsDescription":"説明","customsWeight":"重量","customsPort":"港","contacts":"コンタクト強化","contactsDesc":"企業の意思決定者の連絡先を特定・検証","contactsKeysHint":"APIキーは「設定 → インテグレーション」で管理","contactsSearch":"企業検索","contactsDomain":"ドメイン","contactsCompany":"会社名","contactsDecisionMakers":"意思決定者","contactsVia":"データソース","contactsEmail":"メール","contactsPhone":"電話","contactsTitle":"役職","contactsVerified":"確認済み","contactsUnverified":"未確認","contactsInvalid":"無効","contactsApiKey":"APIキー設定","contactsApolloKey":"Apollo APIキー","contactsZoomInfoKey":"ZoomInfo APIキー","contactsNeverBounceKey":"NeverBounce APIキー","contactsEnrich":"検索","contactsExport":"CSV出力","outbound":"メールマーケティング","outboundDesc":"コールドメール、AIコピー、追跡","outboundSequences":"シーケンス","outboundCreate":"作成","outboundName":"シーケンス名","outboundSteps":"ステップ","outboundStepDelay":"遅延（日数）","outboundStepSubject":"件名","outboundStepBody":"本文","outboundSmtp":"SMTP設定","outboundSmtpHost":"SMTPホスト","outboundSmtpPort":"SMTPポート","outboundSmtpUser":"ユーザー名","outboundSmtpPass":"パスワード","outboundFromEmail":"送信メール","outboundFromName":"送信者名","outboundTracking":"トラッキング","outboundOpens":"開封数","outboundClicks":"クリック数","outboundReplies":"返信数","outboundBounces":"バウンス数","outboundGenerate":"AI メール生成","outboundBuyerProfile":"バイヤープロファイル","outboundProduct":"製品","outboundTone":"トーン","outboundSend":"送信","outboundSchedule":"スケジュール","seoContent":"SEOコンテンツ","seoContentDesc":"AI SEOキーワード、コンテンツ生成、ホワイトペーパー","seoKeywords":"キーワード生成","seoKeywordsDesc":"高意図のB2Bロングテールキーワードを生成する","seoProduct":"製品/素材","seoMarket":"対象市場","seoGenerate":"生成","seoExport":"エクスポート","seoContentGap":"コンテンツギャップ分析","seoCompetitorUrl":"競合他社のURL","seoAnalyze":"分析","seoWhitepaper":"ホワイトペーパー生成","seoWhitepaperTopic":"トピック","seoWhitepaperAudience":"対象読者","seoWhitepaperGenerate":"生成","seoLandingPage":"ランディングページテンプレート","seoPublish":"公開","ads":"広告配信","adsDesc":"Google広告、LinkedIn ABM、AIマーケティング計画","adsAudiences":"オーディエクスポート","adsAudiencesDesc":"購入者リストをGoogle広告とLinkedInにエクスポートする","adsGoogle":"Google広告","adsLinkedIn":"LinkedIn広告","adsExport":"オーディエクスポート","adsPlan":"マーケティング計画生成","adsPlanDesc":"AIが30日間のマルチチャネルマーケティングロードマップを生成する","adsIcp":"ICP説明","adsBudget":"予算（USD）","adsGenerate":"計画生成","adsCopy":"広告コピーライター","adsCopyDesc":"AIがGoogle検索とLinkedInの広告コピーを作成する","adsPlatform":"プラットフォーム","adsAudience":"ターゲット","customsNoResults":"結果なし","customsShipments":"{count}回出荷","contactsSaveKeys":"キー保存","outboundStepsSent":"{steps} ステップ · {sent} 送信済み","outboundOpensCount":"{count} が開きます","outboundRepliesCount":"{count} 件の返信","outboundSaveSmtp":"SMTP設定保存","outboundToneProfessional":"プロフェッショナル","outboundToneFriendly":"フレンドリー","outboundToneDirect":"ダイレクト","seoKeywordsGenerated":"{count} 件のキーワードが生成されました","seoGapDesc":"コンテンツの機会について競合他社のウェブサイトを分析する","seoGapHint":"競合他社のURLを入力して、コンテンツ構造やキーワードを分析し、埋められるギャップを特定しましょう。","seoLandingDesc":"高意図キーワード向けのAI生成ランディングページテンプレート","seoAutoTemplate":"自動生成されたSEOコンテンツテンプレート","seoPreview":"プレビュー","adsGoogleDesc":"購入者ドメインを顧客一致オーディエンスとしてエクスポートする","adsReadyExport":"エクスポート準備完了:","adsDomains":"{count} ドメイン","adsEstMatch":"推定一致:","adsUsers":"{count} ユーザー","adsLinkedInDesc":"購入者のメールをマッチドオーディエンスとしてエクスポート","adsContacts":"{count} 連絡先","adsMembers":"{count} 名","adsPlatformGoogle":"Google検索広告","adsPlatformLinkedIn":"LinkedInスポンサードコンテンツ","adsPlatformBoth":"両方","searchProjects":"プロジェクト検索...","activeStatus":"有効","disabledStatus":"無効","designTypeLogo":"Logoデザイン","designTypeFull":"フルパッケージ","guestUser":"ゲスト","deleteProjectConfirm":"このプロジェクトを削除しますか？","noData":"データなし","totalLabel":"合計","activeLabel":"有効","draftLabel":"下書き","completedLabel":"完了","designStatusPending":"保留中","designStatusInProgress":"進行中","designStatusReview":"レビュー中","designStatusRevision":"修正中","designStatusCompleted":"完了","designStatusCancelled":"キャンセル","sectionHeroBanner":"ヒーローバナー","sectionCategoryGrid":"カテゴリグリッド","sectionTrustBar":"トラストバー","sectionFeatures":"機能セクション","sectionCategoryShowcase":"カテゴリショーケース","sectionInnovationSpotlight":"イノベーションスポットライト","sectionFaq":"FAQセクション","sectionValueProps":"バリュープロポジション","sectionCta":"CTAセクション","fieldBadgeText":"バッジテキスト","fieldMainTitle":"メインタイトル","fieldSubtitle":"サブタイトル","fieldPrimaryCta":"プライマリCTA","fieldSecondaryCta":"セカンダリCTA","fieldSectionTitle":"セクションタイトル","fieldCtaTitle":"CTAタイトル","fieldCtaSubtitle":"CTAサブタイトル","fieldButtonText":"ボタンテキスト","fieldBrandNames":"ブランド名（カンマ区切り）","fieldFeaturedProducts":"おすすめ製品（4つ）","enabledLabel":"有効","disabledLabel":"無効","selectUpTo4":"このセクションに最大4製品を選択","selectedCount":"{count}/4 選択済み","statsTotal":"合計","statsActive":"アクティブ","statsDraft":"下書き","statsCompleted":"完了","projectNameCol":"プロジェクト","customerCol":"顧客","createdCol":"作成日","samplesCol":"サンプル","filesCol":"ファイル","actionsCol":"操作","changeStatus":"ステータス変更","projectDetails":"プロジェクト詳細","sampleOrders":"サンプル注文","noSamples":"サンプルなし","noFiles":"ファイルなし","targetDate":"目標日","customerLabel":"顧客","nameLabel":"名前","brandLabel":"ブランド","settingsGeneral":"一般","settingsMaterials":"カスタムコンフィグ","settingsPayment":"支払い","settingsShipping":"配送","settingsEmail":"メール","settingsSecurity":"セキュリティ","resendConfig":"Resend メール設定","resendApiKey":"Resend APIキー","resendApiKeyHint":"resend.com/api-keys からAPIキーを取得","sendTestEmail":"テストメール送信","testEmailSent":"テストメール送信成功！","testEmailFailed":"送信失敗","emailSubject":"件名","emailBody":"これはVividPawsのアウトバウンドメールシステムからのテストメールです。","copyButton":"コピー","dashStatusProcessing":"処理中","dashStatusShipped":"発送済み","dashStatusDelivered":"配達済み","dashStatusCreated":"作成済み","signatureLabel":"署名","labelTencel":"テンセル","defaultSequenceName":"シートマスク紹介 - 米国バイヤー向け","defaultFromName":"VividPaws ソーシング","landingTitle1":"米国におけるシートマスク基材の大量調達","landingTitle2":"Bio-Cellulose卸売メーカー","landingTitle3":"カスタムダイカットマスク工場","landingTitle4":"B2B向け環境に優しいマスク素材","templateQuality":"品質重視","templateService":"サービス重視","templateValue":"価値重視","sampleReview1":"当社ブランドにとってのゲームチェンジャー","sampleReview2":"敏感肌に最適","sampleReview3":"コストパフォーマンスに優れる","adminMetaDesc":"VividPaws 管理ダッシュボード - 製品、注文、契約などを管理","seoExampleTitle":"Bio-Cellulose基材がK-Beautyでトレンドになっている理由","seoBrandName":"VividPaws","seoBreadcrumbHome":"ホーム","seoBreadcrumbAdmin":"管理","seoBreadcrumbSeo":"SEO","schemaOrganization":"組織","schemaProduct":"製品","schemaAggregateRating":"総合評価","schemaAggregateOffer":"総合オファー","schemaBreadcrumbList":"パンくずリスト","schemaFaqPage":"FAQページ","schemaBlogPosting":"ブログ投稿","contractLabel":"契約","statusDraft":"下書き","statusCompleted":"完了","statusArchived":"アーカイブ済み","autoTranslate":"自動翻訳","translateTo":"翻訳先","detectedLanguage":"検出済み","translateMessage":"翻訳","showOriginal":"原文を表示","showTranslated":"翻訳を表示","translationEnabled":"翻訳オン","translationDisabled":"翻訳オフ","adminLanguage":"表示言語","customerLanguage":"顧客の言語","autoDetect":"自動検出","customerManagement":"顧客管理","customerName":"名前","customerEmail":"メール","customerCountry":"国","customerTier":"ティア","customerOrders":"{count}件 · {total}","customerSpent":"累計購入額","customerStatus":"ステータス","customerActions":"操作","viewCustomer":"詳細を表示","emailCustomer":"メールを送信","editCustomer":"編集","deleteCustomer":"削除","addCustomerTitle":"顧客を追加","customerNameLabel":"顧客名","customerEmailLabel":"メールアドレス","customerCountryLabel":"国","customerTierLabel":"ティア","customerNotes":"メモ","saveCustomer":"顧客を保存","deleteCustomerConfirm":"この顧客を削除しますか？","noCustomers":"顧客が見つかりません","customerDetails":"顧客詳細","contactHistory":"連絡履歴","lastContact":"最終連絡日","groupOverview":"概要","groupCommerce":"コマース","groupContent":"商品とコンテンツ","groupMarketing":"マーケティング & 営業","groupOperations":"運用","groupSettings":"設定","dashboardRevenue":"売上","dashboardOrders":"注文","dashboardProducts":"製品","dashboardCustomers":"顧客","viewDetails":"詳細を表示","downloadPdf":"PDFをダウンロード","createNew":"新規作成","loadError":"データの読み込みに失敗しました","saveError":"保存に失敗しました","exportCsv":"CSVをエクスポート","viewOrder":"注文を表示","viewInvoice":"請求書を表示","downloadInvoice":"請求書をダウンロード","viewContract":"契約書を表示","downloadContract":"契約書をダウンロード","items":"品目","adminUsers":"管理者ユーザー","adminUsersDesc":"管理者アカウントと権限を管理","roleSuperAdmin":"スーパー管理者","roleAdmin":"管理者","roleEditor":"編集者","roleViewer":"閲覧者","permissions":"権限","addAdmin":"管理者を追加","changeRole":"ロールを変更","removeAdmin":"管理者を削除","permissionDashboard":"ダッシュボード","permissionProducts":"製品","permissionOrders":"注文","permissionCustomers":"顧客","permissionContent":"コンテンツ","permissionMarketing":"マーケティング","permissionSettings":"設定","permissionUsers":"ユーザー管理","permView":"閲覧","permEdit":"編集","permCreate":"作成","permDelete":"削除","roleDescription_super_admin":"すべての機能へのフルアクセス","roleDescription_admin":"ユーザー管理以外のすべての機能","roleDescription_editor":"コンテンツと注文管理のみ","roleDescription_viewer":"すべてのページへの読み取り専用アクセス","countryStatsTitle":"販売地域分布","countryStatsBack":"製品管理","countryStatsCountries":"国数","countryStatsOrders":"総注文数","countryStatsUnits":"総出荷数","countryStatsRevenue":"総売上","countryStatsAutoGen":"自動生成","countryStatsAdd":"国を手動追加","countryStatsCountryName":"国名","countryStatsPct":"割合 %","countryStatsColCountry":"国","countryStatsColRegion":"地域","countryStatsColOrders":"注文数","countryStatsColQty":"出荷数","countryStatsColRev":"売上","countryStatsColShare":"シェア %","countryStatsColType":"タイプ","countryStatsColActions":"操作","countryStatsNoData":"データがありません。「自動生成」をクリックしてサンプルを作成してください。","countryStatsNoProduct":"製品が選択されていません。","countryStatsTypeReal":"実績","countryStatsTypeMock":"サンプル","handoffRequested":"有人要望","handoffNotice":"このお客様はオペレーターをリクエストしました。","takeover":"担当する","release":"AIに戻す","agentLabel":"オペレーター","agentAssigned":"担当者","settingsAutoStats":"販売分布","autoStatsTitle":"国別販売分布の自動生成","autoStatsDesc":"有効なティアの商品について、毎日国・地域別販売分布を自動再生成します。ティアは商品管理で設定してください。","autoStatsMaster":"マスタースイッチ","autoStatsTierHot":"人気商品","autoStatsTierNormal":"標準商品","autoStatsTierHighend":"高級商品","autoStatsLastRun":"最終実行","salesTier":"販売ティア","tierHot":"🔥 人気","tierNormal":"標準","tierHighend":"💎 高級","groupGrowth":"成長・インテリジェンス","visitors":"訪問者インテリジェンス","keywords":"キーワード順位トラッキング","competitors":"競合分析","landing":"広告ランディングページ","visitorsTitle":"訪問者インテリジェンス","visitorsDesc":"匿名訪問者の行動：地理・頻度・注目製品、AIによるアウトリーチメール草案。","visitorsTotal":"総訪問者数","visitorsActive24h":"24時間アクティブ","visitorsActive7d":"7日間アクティブ","visitorsHighIntent":"高意向訪問者","agentSuggestionsTitle":"エージェント提案 — 高意向訪問者","agentSuggestionsDesc":"7日以内に3回以上アクセスした訪問者。プロアクティブな連絡を検討してください。","visitsCount":"{count} 回訪問","draftOutreach":"営業メールを作成","outreachComposer":"営業メール","aiDrafting":"AIがメールを作成中…","recipientEmail":"宛先メールアドレス","sendEmail":"送信","visitorEmailSent":"送信済み ✓","resendRequired":"送信には Resend API キーが必要です","visitorsByCountry":"国・地域別","thCountry":"市場","thSession":"セッション","thVisits":"訪問回数","thPageviews":"ページビュー","thLastSeen":"最終アクセス","noVisitorData":"データはまだありません。閲覧に合わせて蓄積されます。","keywordsTitle":"キーワード順位トラッキング","keywordsDesc":"対象キーワードのGoogle順位を毎日監視し、変動を通知します。","checkAllNow":"すべてチェック","rankChangesTitle":"順位変動を検出","rankLost":"トップ20外に落下","keywordPlaceholder":"例: tencel sheet mask supplier","trackKeyword":"トラッキング追加","keywordsCseHint":"設定で Google CSE キー（google.cseKey / google.cseCx）が必要です。","thKeyword":"キーワード","thPosition":"順位","thPrev":"前回","thBest":"最高","thHistory":"推移","checkNow":"今すぐチェック","delete":"削除","noKeywords":"キーワードはまだありません。","competitorsTitle":"競合分析","competitorsDesc":"競合サイトをクロールし構造化レポートを生成します。","competitorDomainPlaceholder":"competitor.com","targetMarketOptional":"対象市場（任意）","analyzeCompetitor":"分析開始","autoRefreshLabel":"週次自動再クロール","autoRefreshNote":"作成後にレポートカードで切替可能","competitorsHint":"トップページ＋最大5ページを取得しAIでレポート化。robots.txtと現地法を遵守してください。","weeklyRefreshBadge":"週次","pagesCrawled":"ページ","viewReport":"レポート表示","downloadReport":".md ダウンロード","reCrawl":"再クロール","disableAutoRefresh":"週次更新を無効化","enableAutoRefresh":"週次自動再クロールを有効化","reportFor":"レポート — {domain}","reportEmpty":"（空のレポート）","close":"閉じる","noCompetitors":"競合はまだ追加されていません。","landingTitle":"広告ランディングページ","landingDesc":"Meta/GA4/TikTok ピクセルとView/CTA計測付きランディングページ。","createLanding":"作成","editLanding":"編集","lpSlug":"URLスラッグ","lpProductId":"製品ID（CTA先）","lpHeadline":"見出し","lpHeadlinePlaceholder":"工場直供テンセルシートマスク","lpSubheadline":"サブ見出し","lpBullets":"セールスポイント（1行ずつ）","lpCta":"ボタン文言","lpHeroImage":"ヒーロー画像URL","saveChangesBtn":"保存","copyUrl":"URLコピー","openPage":"ページを開く","lpViews":"ビュー","lpClicks":"CTAクリック","unpublish":"非公開","publish":"公開","noLandings":"ランディングページはまだありません。","tier_hot":"🔥 ホット","tier_warm":"☀ーウォーム","tier_curious":"👀 興味あり","action_personal_outreach":"提案：個別連絡","action_sample_kit_offer":"提案：サンプル提供","action_quote_follow_up":"提案：見積フォロー","action_nurture":"提案：継続育成","focusedProducts":"注目製品","draftOutreachNow":"今すぐメール作成","seoTabOverview":"概要","seoTabRanks":"キーワード順位","seoTabGap":"コンテンツギャップ","seoTabWhitepaper":"AIホワイトペーパー","seoTabMeta":"製品メタ","statProducts":"製品数","statBlogs":"ブログ記事","statFaqs":"FAQ","statCases":"導入事例","healthCheckTitle":"サイト健全性チェック","runHealthCheck":"チェック実行","healthCheckHint":"クリックすると主要ページをクロールし、canonical / hreflang / sitemap / robots を検証します。","healthAllOk":"✓ 全ページ合格 — SEO出力は正常です。","healthHasIssues":"一部のチェックに失敗 — 下記の詳細を確認してください。","googleIndexStatus":"Googleインデックス状況（site:クエリ）","indexedPagesNow":"インデックス済みページ（上位100サンプル）","seedRanksTitle":"シードキーワード順位","seedRanksDesc":"B2Bシードキーワードの実Google順位（Serper経由）。","checkSeedRanks":"順位チェック","seedRanksHint":"クリックで現在の順位を取得します。","notInTop20":"圏外(>20)","longTermTrackingHint":"毎日の監視は「キーワード順位トラッキング」ページで追加してください。","gapTitle":"AIコンテンツギャップ分析","gapDesc":"ターゲットキーワードと既存ブログ/ガイドをAIが比較し、3つのパートで出力——网罗済みトピック、ギャップリスト（推奨記事タイトルと優先度）、既存ページのクイックウィン。最優先ギャップはワンクリックで記事起草できます。","gapMarketPlaceholder":"対象市場を選択","gapKeywordsPlaceholder":"カスタムキーワード（1行ずつ、空ならシードリスト使用）","analyzeGaps":"ギャップ分析","downloadMd":".mdダウンロード","wpTitle":"AIホワイトペーパー生成","wpDesc":"実製品データを織り込んだB2B向けホワイトペーパー草案を生成します。","wpTopicPlaceholder":"トピック（任意）","generateWp":"生成","metaEditorDesc":"商品は「商品管理」で作成すると自動的にここに表示されます（既定バッジ）。Google検索結果に表示される各商品のタイトルと説明をここで上書き——タイトルは青いリンクテキスト（60字以内）、説明は灰色の概要（160字以内）です。良いMetaは検索順位とクリック率を共に向上させ、保存すると即時反映され全言語に自動翻訳されます。","metaOverridden":"上書き済み","metaDefault":"デフォルト","editMeta":"メタ編集","metaTitleLabel":"SEOタイトル上書き","metaDescLabel":"説明文上書き","settingsAlerts":"通知","alertsTitle":"プロアクティブ通知","alertsDesc":"ホット訪問者の出現やキーワード順位下落を、ポップアップ・メール・Telegramで通知します。","alertsMaster":"マスター","alertsEmailLabel":"通知メールアドレス","alertsTelegram":"テレグラム","alertsTgToken":"ボットトークン","alertsTgTokenSaved":"（保存済み）","alertsTgChatId":"チャットID","alertsTgHowto":"@BotFatherでボットを作成→トークン取得。ボットをグループに追加またはDMし、@userinfobotでチャットIDを確認。","alertsTestResult":"テスト結果","alertsTestBtn":"テスト送信","dashboardVisitorsTitle":"訪問者インテリジェンス","viewAll":"すべて表示","logistics":"物流管理","logisticsTitle":"物流管理","logisticsDesc":"注文ごとの出荷追跡、国別販売分布と連動。","logiByCountry":"宛先国別の出荷数","logiSyncLabel":"実際の国別分布を製品統計へ同期：","logiSyncProductPlaceholder":"製品ID（例 p14）","logiSyncBtn":"同期","logiSyncDone":"{count}か国を同期しました ✓（実データ扱い）","logiCreateTitle":"出荷記録を追加","logiSelectOrder":"注文を選択…","logiCarrier":"配送業者（DHL / FedEx / UPS…）","logiTracking":"追跡番号","logiCountry":"宛先国","logiAdd":"追加","logiOrder":"注文","logiStatusTh":"ステータス","logiCarrierTh":"業者/追跡番号","logiCountryTh":"宛先","logiUpdated":"更新日時","noShipments":"出荷記録はまだありません。","trendTitle":"過去14日間の訪問者推移","trendToday":"今日","topProductsTitle":"よく見られている製品","filterCountryPlaceholder":"国で絞り込み…","filterMinVisitsAll":"すべての訪問回数","applyFilters":"適用","clearFilters":"クリア","totalSessionsLabel":"セッション","journeyTitle":"訪問者の閲覧履歴","journeyView":"履歴","journeyTimeline":"閲覧タイムライン","deleteVisitor":"削除","linkedProject":"関連プロジェクトあり","viewCustomerOrders":"顧客の注文を見る","settingsSecurityCenter":"セキュリティセンター","settingsIntegrations":"連携設定","securityCenterTitle":"セキュリティセンター","securityRealNote":"新しく発行されるセッションから即時適用。","securityLockNote":"同じメール+IPで失敗を繰り返すと15分ロックされます。","passwordComplexityLabel":"強力なパスワードを必須にする","passwordComplexityHint":"登録時に大文字・小文字・数字を要求します。","dataRetentionTitle":"データ保持期間","dataRetentionUnit":"日","dataRetentionDesc":"期限を過ぎたログイン履歴・監査ログ・訪問分析データは毎日自動削除（最低7日）。","loginHistoryTitle":"ログイン履歴（直近30件）","loginEmail":"メール","loginIp":"IP","loginResult":"結果","loginTime":"時刻","auditLogTitle":"操作監査ログ（直近50件）","auditActor":"管理者","auditAction":"操作","auditTarget":"対象","integrationsTitle":"APIキーと連携","integrationsDesc":"サードパーティキーの一元管理。機密値はマスク表示——空欄なら既存値を維持。","integSerper":"Serper.dev APIキー","integResend":"Resend APIキー","integApollo":"Apollo APIキー","integHunter":"Hunter.io APIキー","integZoomInfo":"ZoomInfo APIキー","integNeverBounce":"NeverBounce APIキー","integMetaPixel":"Meta ピクセルID","integTiktokPixel":"TikTok ピクセルID","guide":{"dashboard":{"steps":["上部のKPIカードを確認——カードをクリックするとトレンドチャートの指標を切り替えられます（売上 / チャット / 訪問者）。","トレンドチャートは7日/30日切り替え、5秒ごとに自動ローテーション。ホバーで一時停止。","訪問者インテリジェンスパネルでリアルタイムのトラフィックと有望な見込み客を確認できます。"],"tips":["KPIカードをクリックするとローテーションが停止し、手動モードに切り替わります。"]},"orders":{"steps":["上部の検索ボックスで注文番号や顧客を検索します。","注文を作成すると、プロフォーマインボイス（ドラフト）と販売契約（署名待ち）が自動生成されます。","注文を支払い済みにすると、PIが自動的にコマーシャルインボイス（CI）に変換されます。"],"tips":["全自動フロー：注文 → PI + 契約 → バイヤーにメール通知 → 支払い後にCI生成。"]},"logistics":{"steps":["ドロップダウンで出荷待ちの注文を選択し、配送業者・追跡番号・宛先国を入力します。","出荷行を編集してステータスを進めます：梱包済み → 発送済み → 配送中 → 通関中 → 配達完了。","通関データは設定されたデータプロバイダから取得されます（未設定の場合はデモデータ）。"],"tips":["バイヤーはアカウントポータルで出荷状況をリアルタイム確認できます。"]},"products":{"steps":["フォームで製品を追加・編集: 素材、GSM、MOQ、価格、画像。","販売ティア（人気 / 通常 / 高級）を設定 — 自動生成される国別統計に反映されます。","商品ごとの検索タイトル/説明を上書きするには、Product Meta（SEOセクション）を使用します。"],"tips":["画像はオブジェクトストレージにアップロードされ、最初の画像がリスティングのカバーになります。","製品を削除すると、そのレビューと注文アイテムも削除されます。"]},"customers":{"steps":["登録済み顧客を閲覧し、名前またはメールで検索できます。","プロフィールを開いて連絡先と会社情報を確認します。"],"tips":["顧客レコードはメールアドレスを介して注文にリンクします。"]},"projects":{"steps":["顧客からの受信調達プロジェクト（ブランド、ファイル、サンプル）を確認します。","対応に応じてステータスを変更: 下書き → 有効 → 完了 → アーカイブ。","行にはその顧客の累計注文が表示されます — クリックして注文へ移動します。"],"tips":["プロジェクトはプリセールスパイプラインです。同じ顧客の注文を作成して変換します。"]},"invoices":{"steps":["インボイスは自動生成されます：注文時にPI、支払い済み時にCI——手動作成はできません。","鉛筆アイコンからバイヤー情報・明細・費用・通貨・支払条件を編集でき、合計はリアルタイム再計算されます。","ダウンロードボタンで実際のPDFファイル（pdfkit）が生成され、そのままバイヤーへ送れます。"],"tips":["保存前に明細を編集すると小計/送料/税/合計が即座に再計算されます。"]},"contracts":{"steps":["契約書は注文から自動生成され、AIが注文に合わせた補足条項を草案します（タイムアウト時はテンプレートのみ）。","署名待ちの契約は複数箇所でリマインド：バイヤーへのメール、アカウントページのバナー、このページのバーとサイドバーバッジ。","編集は左右分割ビュー：左に紙プレビュー、右にリッチテキストエディタ（太字/見出し/リスト）。HTMLの知識は不要です。"],"tips":["署名は氏名・役職・IP・タイムスタンプとともに記録されます。バイヤーは自分のメールアドレス宛の契約のみ署名できます。"]},"coupons":{"steps":["割引コードを作成：パーセントまたは固定額、有効期限と使用回数上限を設定可能。","バイヤーはチェックアウト時にコードを入力。サーバー側で有効期限と制限を検証します。","トグル列でコードを削除せずに一時停止/再開できます。"],"tips":["新しいコードは公開前にチェックアウトのドラフトでテストしましょう。"]},"diecut":{"steps":["受信したダイカットジョブ依頼とアップロードされたダイラインを確認します。","型製作と生産の進捗に合わせてジョブステータスを更新します。"],"tips":["顧客はプロジェクトワークスペースでステータス変更を確認できます。"]},"heroSlides":{"steps":["ホームページのヒーロースライドを追加: 画像、見出し、CTAリンク。","ローテーション優先度を制御するにはスライドを並べ替えます。","削除せずに季節ごとにスライドを非表示にできます。"],"tips":["デスクトップで鮮明に表示するための推奨画像サイズは1920×1080です。"]},"homepage":{"steps":["表示するホームページセクション（レビュー、国別統計など）を切り替えます。","変更を保存し、ストアフロントを更新して確認します。"],"tips":["セクションの表示設定はすべての言語に即時適用されます。"]},"reviews":{"steps":["モデレーションキューから送信されたレビューを承認または却下します。","統計には保留中/承認済み/自動生成の件数が表示されます。"],"tips":["レビューは承認済みで、かつグローバル設定（Settings → General）がオンの場合にのみ公開されます。"]},"reviewsAuto":{"steps":["評価分布を制御しながら、製品向けのリアルなレビューを一括生成します。","生成されたレビューは確認後に公開します。"],"tips":["生成されたレビューは内部的にフラグ付けされ、翻訳ではスキップされます。"]},"avatars":{"steps":["レビューやお客様の声で使用されるレビュアーアバタープールを管理します。"],"tips":["アバターはシード済みの名前にマッピングされます。バリエーションを増やすには新しいアバターを追加してください。"]},"aiChat":{"steps":["すべての顧客会話を監視します。オレンジ色の行は人間への引き継ぎを要求しています。","会話を引き継いで人間のエージェントとして返信します（AI は一時停止します）。","完了したら AI に戻します。添付ファイルはインラインで送信できます。"],"tips":["自動翻訳により、返信は自動的に顧客の言語で維持されます。"]},"marketing":{"steps":["ICP から AI ソーシャルキャプションと広告プランを生成します。","カレンダーで投稿をスケジュールし、生成ログを確認します。"],"tips":["設定 → AI API で構成された AI プロバイダーを使用します。"]},"outbound":{"steps":["送信者設定を構成し、AI でパーソナライズされたアウトリーチメールを生成します。","個別に送信するか、顧客セグメントへ一括送信します。","配信ログでバウンス/失敗の理由を確認します。"],"tips":["送信には Integrations で構成された Resend キーが必要です。"]},"customs":{"steps":["国際配送の通関書類ステータスを追跡します。"],"tips":["エンドツーエンドの配送追跡のために Logistics と連携します。"]},"contacts":{"steps":["Apollo 連携で対象企業の意思決定者コンタクトを拡充します。","保存されたコンタクトはアウトバウンドキャンペーンのオーディエンスになります。"],"tips":["設定 → コンタクトに保存された Apollo API キーが必要です。"]},"seo":{"steps":["週次でヘルスチェックを実行します — 公開ページの canonical/hreflang/sitemap/robots を検証します。","シードキーワードの順位と Google インデックス数の推移を確認します。","新しい記事を計画する前にギャップ分析を使用し、AI でホワイトペーパーを生成します。","Product Meta エディターで商品検索スニペットを微調整します。"],"tips":["Google がサイトをインデックスするまでインデックス数は 0 のままです — まず Search Console への送信を確認してください。"]},"ads":{"steps":["キャンペーン用のオーディエンスリストと AI が作成した広告プラン/コピーを構築します。"],"tips":["トラッキング可能なランディングページには、代わりに Ad Landing Pages モジュールを使用してください。"]},"payments":{"steps":["ゲートウェイキー（Stripe など）と支払い表示オプションを構成します。"],"tips":["Stripe キーが構成されていない場合、チェックアウトは縮退モードで動作します。"]},"users":{"steps":["管理者を招待し、ロールを割り当てます: super_admin、admin、editor、viewer。","アクセスが不要になったアカウントを削除します。"],"tips":["すべての管理者ログインは Security Center → ログイン履歴に記録されます。"]},"settings":{"steps":["Security Center: セッションタイムアウト、ロックアウトポリシー、パスワードルール、保持期間 — すべて即時に適用されます。","Integrations ハブにはすべてのサードパーティキー（Serper、Resend、ピクセル）が保持されます。","アラートタブではポップアップ/メール/Telegram 通知を制御します。","AI APIタブでは、チャット、翻訳、コンテンツツールで使用するモデルを設定します。"],"tips":["機密性の高い値はマスクされています — 空欄のままにすると保存済みのキーが保持されます。"]},"visitors":{"steps":["14日間のトレンドと段階別のエージェント提案を毎日確認してください。","セッションのジャーニードロワーを開くと、訪問者が何を閲覧したかを正確に確認できます。","ホットな訪問者向けのアウトリーチメールを作成し、宛先を追加してから送信します。"],"tips":["トラッキングはCookieを受け入れた訪問者のみをカウントします（GDPR）。","個別の訪問者はいつでも削除できます — 消去権に対応。"]},"keywords":{"steps":["ターゲットキーワードをマーケットコード付きで追加し、[今すぐすべて確認]を実行します。","ランク変動が≥3位になるとアラートとして表示されます。","毎日のチェックで長期履歴が自動的に蓄積されます。"],"tips":["設定 → インテグレーションに保存されたSerperキーが必要です。"]},"competitors":{"steps":["競合ドメインを入力して分析を開始します — クロールには約1分かかります。","構造化レポートを閲覧/ダウンロードし、監視のために週次再クロールを有効にします。"],"tips":["レポートには、設定 → AI APIで構成されたAIキーが必要です。"]},"landing":{"steps":["ランディングページを作成します：スラッグ、見出し、セールスポイント、CTAテキスト。","Meta/GA4/TikTok IDを貼り付けるか、空欄のままにするとグローバルデフォルトを継承します。","公開し、URLをコピーして、広告の遷移先として使用します。"],"tips":["表示回数とCTAクリック数はページごとにカウントされます — ここでCTRを確認できます。"]},"designTickets":{"steps":["商品ページから送信されたデザインチケットをトリアージします。","返信時に添付ファイルアップローダーから修正済みアートワークを添付します。","アセットが納品されたらチケットを解決します。"],"tips":["添付ファイルは有効期限付きの署名付きURLで配信されます — プライベートバケットでも安全です。"]},"seo_overview":{"steps":["上部の4枚のカードでコンテンツ種別ごとのインデックス済みページ数（商品 / ブログ / FAQ / 導入事例）を確認。","ヘルスチェックでクロール可否と主要ページの状態を検証。","スナップショット履歴でインデックス数の推移を把握。"],"tips":["週1回のヘルスチェックを推奨。インデックス減少時はギャップ分析で補充。"]},"seo_gap":{"steps":["対象市場（ドロップダウン）を選択し、任意で追加キーワードを貼り付け（1行1件）。空欄なら既定のシードキーワード。","分析を実行 — AIが网罗済みトピック、ギャップリスト（記事タイトルと優先度）、既存ページのクイックウィンを出力。","「AI優先記事起草」で最優先ギャップを約900語のブログ下書きにし、ダウンロードして精査後ブログ / ガイドへ公開。","公開後はキーワード順位モニターで順位変化を確認。","「マルチプラットフォーム版を生成」で LinkedIn / Facebook / X 文案を作成し、コピーして投稿。"],"tips":["商業価値の高いギャップから着手。","長文が必要なギャップは、下の「AIホワイトペーパー」区画で手動起草（テーマ/素材/市場）——ワンクリック起草と同じエンジン。"]},"seo_meta":{"steps":["商品管理で作成した商品は自動的にここに「既定」として表示。","主力商品に手書きタイトル（素材+主要キーワード+ブランド、60字以内）と説明（セールスポイント+認証+CTA、160字以内）。","保存で商品レコードに書き込み、全言語に自動翻訳。Googleは次回クロールで更新。","キーワード順位モニターで順位変化を確認。"],"tips":["長すぎるとGoogleで切り捨て — カウンター超過時は要調整。"]},"customers_leads":{"steps":["「AIリード発見」でプロファイル（国 / 区分 / 業界 / 補足）を入力 — AIが要確認企業リストを返し、チェックしてインポート。","または「クイック追加」で手入力 / 「一括インポート」でCSV貼り付け（重複除外）。","リードを開く：AIが予備審査ドラフトを生成 → 深掘り審査で実検索確認 → 手動で編集確定。","未確認 → 審査中 → 適格 → 連絡済 → サンプル送付済 → 見積済と進め、成約時は顧客へ変換で自動登録。"],"tips":["メールは生成されません — 連絡先検索や審査で補完してからアプローチ。"]},"customers_inquiries":{"steps":["サイトの問い合わせは素材 / 数量 / 仕向地 / 貿易条件が構造化されて自動表示。","開いて要件確認 → 解析済、見積送付後は見積済、やり取りはフォローメモに記録。","「AI返信起草」は顧客背景を引き継いでメールマーケティングへ。成約時は成約に — 顧客プロフィールに全履歴が残ります。"],"tips":["未登録バイヤーの問い合わせはワンクリックで顧客登録できます。"]}},"guideToggle":"使い方ガイド","guideStepsTitle":"このページの使い方","guideTipsTitle":"ヒント","guideLearnMore":"","groupSettingsGeneral":"一般","groupSettingsSecurity":"セキュリティ","groupSettingsIntegrations":"連携","groupSettingsAutomation":"オートメーション","groupSettingsBusiness":"業務ルール","securityTabPolicy":"ログインとポリシー","securityTabAudit":"履歴と監査","auditTabDesc":"最近の管理者ログインと操作監査トレイル。","emailTabSender":"送信者アドレス","fromEmailDesc":"システム/マーケティングメールのFromアドレス。","resendKeyManagedHint":"Resend APIキーは「設定 → 連携」で一元管理されます。","integShowValue":"値を表示","integHideValue":"値を隠す","kbTitle":"ナレッジベース","kbUploadTitle":"ドキュメントをアップロード","kbUploadBtn":"アップロード","kbAcceptedTypes":"PDF · Word · Markdown · Excel/CSV · TXT（1ファイル15MBまで）","kbUploadHint":"ドキュメントは検索可能なチャンクに分割され、AIは回答時にこれらを優先参照します。","kbName":"文書名","kbType":"種類","kbSize":"サイズ","kbChunks":"チャンク","kbStatusTh":"状態","kbReady":"準備完了","kbFailed":"失敗","kbProcessing":"処理中…","kbEmpty":"まだドキュメントがありません。","kbSearchTitle":"検索テスト","kbSearchDesc":"顧客の質問を入力し、AIが受け取るチャンクを確認できます。","kbSearchPlaceholder":"例：アイパッチに最適なGSMは？","kbSearchBtn":"検索","kbNoMatch":"一致するナレッジが見つかりません。","groupSales":"販売・履行","groupPipeline":"受注前パイプライン","groupProductsG":"製品","groupService":"顧客・サポート","customsDemoTitle":"デモデータのみ","customsDemoDesc":"以下のレコードはサンプルエントリであり、実際の税関データではありません。実際のB/Lインテリジェンスには有料データプロバイダー（例：ImportGenius、Panjiva）が必要です — 接続するにはサポートにお問い合わせください。","customsProviderTitle":"税関データソース","customsProviderDesc":"リアルB/Lデータソースを設定。未設定時はサンプルを表示。","customsProviderDemo":"デモデータ","customsProviderCustom":"カスタムAPI","customsEndpointPlaceholder":"https://provider.example/api/bol","customsContractHint":"想定契約：","exportPdf":"PDF出力","customsContractPlainTitle":"仕組み（かんたん解説）","customsContractPlain":"データ提供者のAPIアドレスを下記に入力してください。検索すると自動で「APIアドレス?q=検索語&type=種類」にアクセスします。プロバイダーはJSONリストを返すだけでOK。各レコードには consignee(荷受人)・shipper(荷送人)・description(商品説明)・weight(重量)・port(港)・date(日付)・hsCode(HSコード) を含めてください。形式が合えば検索とCSV出力がすぐ使えます。","automationTabAi":"AIエンジン","noOrders":"最近の注文はありません","generationTimeHint":"⏱ レポート生成には約3〜8分かかります（クロール+AI分析）。ステータスは自動更新されます。","chartsTitle":"推移","daysUnit":"日","vsYesterday":"前日比","addNewAdmin":"管理者を追加","createAdmin":"管理者を作成","manageAdminAccounts":"管理者アカウント管理","name":"氏名","namePlaceholder":"氏名","email":"メール","emailPlaceholder":"admin@vividpaws.com","password":"パスワード","passwordPlaceholder":"8文字以上","role":"ロール","dismiss":"閉じる","created":"作成日","actions":"操作","noAdminUsers":"管理者が見つかりません。","failedToLoadUsers":"ユーザーの読み込みに失敗","failedToCreateUser":"管理者の作成に失敗","failedToDeleteUser":"削除に失敗","failedToUpdateRole":"ロール更新に失敗","deleteDemotesToBuyer":"削除すると元に戻せません。","roles":{"super_admin":"スーパー管理者","admin":"管理者","editor":"編集者","viewer":"閲覧者","buyer":"バイヤー","seller":"セラー"},"alertHotVisitor":"🔥 ホット訪問者","alertHotVisitorDetail":"7日間に{count}回アクセス。推奨アクション：{action}","alertRankDrop":"キーワード順位下落","typeBadgePi":"PI（見積）","typeBadgeCi":"CI（商用）","visitorReasonBase":"7日間に{visits}回訪問 · {views}ページ閲覧","signalSampleKit":"サンプルキットを閲覧","signalContact":"お問い合わせページにアクセス","signalDiecut":"カスタム抜型サービスを確認","signalProjects":"ソーシングプロジェクトを開く","crossModuleTitle":"関連レコード","relOrders":"関連注文","relInvoices":"関連請求書","nextStepsTitle":"推奨アクション","editInvoiceBtn":"請求書を編集","editInvoiceSection":"請求書の詳細を編集","title":"請求書","subtitle":"注文から生成された請求書を管理","totalInvoiced":"請求総額","paidSummary":"支払い済み","pendingSent":"保留中 / 送信済み","allTypes":"すべての種類","invoiceNumber":"請求書番号","issueDate":"発行日","noInvoices":"請求書はまだありません","download":"PDFをダウンロード","itemsLabel":"品目","formQty":"数量","formUnitPrice":"単価","formAmount":"金額","closeModal":"閉じる","editBuyerName":"購入者名","editFieldsTitle":"フィールドを編集","invEditTitle":"請求書を編集","invStatus":"ステータス","invDueDate":"支払期限","invCurrency":"通貨","invIncoterm":"インコタームズ","invBuyer":"バイヤー情報","invCompany":"会社 / 名称","invEmail":"メール","invAddr":"住所","invPhone":"電話","invTaxId":"税番号 / VAT","invItems":"明細項目","invAddItem":"+ 明細を追加","invDesc":"説明","invQty":"数量","invUnitPrice":"単価","invAmount":"金額","invShipping":"送料","invTax":"税","invPayTerms":"支払条件","invTotal":"合計","invNotes":"備考","invSave":"保存","invCancel":"キャンセル","relContracts":"関連契約","openInContracts":"契約管理へ開く","customerOrdersLink":"すべて表示","designTicketsLabel":"デザインチケット","chatSessionsLabel":"チャットセッション","aiSuggestionsLabel":"AI提案","aiSuggestionsReady":"生成済み","aiSuggestionsPending":"AI拡張中… 自動更新されます","backToProject":"プロジェクトに戻る","docDescription":"説明","docQty":"数量","docUnitPrice":"単価","docAmount":"金額","docSubtotal":"小計","docShipping":"送料","docTax":"税","docTotal":"合計","docFrom":"売り主","docTo":"買い主","docPaymentTerms":"支払条件","docIncoterm":"インコタームズ","docNotes":"備考","docDate":"日付","docDueDate":"支払期限","docType":"種別","docStatus":"ステータス","docNotFound":"見つかりません","stCreated":"作成済み","stPaid":"支払済み","stPendingPayment":"入金待ち","stProcessing":"処理中","stShipped":"発送済み","stDelivered":"配達完了","stCancelled":"キャンセル","stDraft":"下書き","stSent":"送信済み","stOverdue":"期限切れ","stPending":"保留中","stSigned":"署名済み","stExpired":"期限切れ","stActive":"進行中","stCompleted":"完了","stArchived":"アーカイブ","stVoid":"無効","stReview":"レビュー中","stRevision":"修正中","stInProgress":"進行中","aiSuggestionsRules":"ルールベースの提案を表示中","docProforma":"プロフォーマインボイス","docCommercial":"コマーシャルインボイス","btnEdit":"編集","btnDelete":"削除","btnClose":"閉じる","stArchivedP":"アーカイブ済","designAllStatuses":"すべてのステータス","designNoTickets":"デザインチケットがありません。","designSelectTicket":"チケットを選択して詳細を表示","designBrief":"デザイン概要","designUpdateStatus":"ステータス更新","designAddNote":"メモ追加","designInternalNotes":"内部メモ...","designDeliverables":"納品ファイル","designUploadFile":"アップロード","designNoDeliverables":"納品ファイルはまだありません。","designThread":"やり取り","designNoMessages":"メッセージはまだありません。","designMessagePlaceholder":"顧客へのメッセージ...","designCreateTicket":"チケット作成","designProject":"プロジェクト","designTypeLabel":"種別","dtCreated":"作成済み","dtInProgress":"進行中","dtReview":"レビュー待ち","dtRevision":"修正中","dtCompleted":"完了","dtCancelled":"キャンセル","dtPending":"保留中","viewScannedDoc":"署名済み書類を表示","noStampYet":"会社印が未アップロード","stampHint":"透明背景のPNG — 署名欄に重ねられます","uploadStamp":"会社印をアップロード","integTrackingKey":"17TRACK APIキー（追跡自動化）","logiSyncAll":"追跡を同期","logiSyncOne":"キャリア追跡を取得(17TRACK)","logiSyncedN":"{n}件を同期しました","integAirTrackingKey":"17TRACK航空貨物APIキー","trackTestBtn":"キーをテスト","trackTestNoKey":"まずAPIキーを入力して保存してください","trackTestOk":"キーは有効です。残量: {quota}","trackTestFail":"キー検証に失敗","trackGuideTitle":"17TRACK設定ガイド（追跡自動化）","trackGuideReg":"海運コンテナ追跡プロバイダは営業経由での契約が必要です：SeaRates（support@searates.com——現在セルフ登録は無効）に連絡するか、vizionapi.comでデモを予約してください。","trackGuideQuota":"新規アカウントに200件の無料枠が付与されます。","trackGuideKey":"コンソール設定ページでキーをコピーし、上記フィールドに貼り付けて保存（小包キー必須、航空貨物は任意）。","trackGuideWebhook":"同じ設定ページで、小包と航空貨物の両方のWebhook URLを次に設定：","trackGuideBoth":"両方とも同じURLを使用してください。","trackGuideSave":"完了——番号は自動登録され、イベントがリアルタイム推送されます。","trackGuideSea":"注意：小包・航空追跡（17TRACK）はセルフサービスのまま。海運プロバイダ接続まで、海運shipmentは手動ステータス更新を使用します。","integSeaProvider":"海運追跡プロバイダ","integSeaKey":"海運追跡APIキー","seaTestBtn":"海運キーをテスト","seaTestManual":"先にプロバイダとキーを選択/入力","seaTestOk":"プロバイダ接続OK。同期イベント: {n}","settingsBusinessTerms":"ビジネス条件","skillsTitle":"AI Skills — 提案プロンプトテンプレート","skillsDesc":"分離されたプロンプト：切替/編集は即時反映、再デプロイ不要。シナリオごとに1つのアクティブSkill。","skillsNew":"Skill を作成","skillsDeleteConfirm":"このSkillを削除しますか？","skillsActiveBadge":"アクティブ","skillsActivateBtn":"有効化","skillsNameLabel":"Skill 名","skillsOutputHintLabel":"出力要件（任意）","skillsPromptLabel":"System Prompt — {{lang}}プレースホルダ対応","skillsSetActiveLabel":"アクティブに設定（他のSkillは自動無効化）","settingKeyLabel":"設定キー","settingKeyHint":"フィールド下の等幅テキストは保存キー（技術識別子）で翻訳されません","skillsLangHint":"プロンプトは英語で保存（LLM用）— 出力言語は{{lang}}プレースホルダで制御","menuDelete":"削除","roleDescSuperAdmin":"全権限（ユーザー管理含む）","roleDescAdmin":"ユーザー管理以外の全権限","roleDescEditor":"コンテンツと注文","roleDescViewer":"閲覧のみ","usersPermTitle":"セクション権限","usersPermDesc":"この管理者がアクセスできるセクションを選択。空欄ならロール既定。","usersPermSave":"権限を保存","permDashboard":"ダッシュボード","permOrders":"注文","permLogistics":"物流","permInvoices":"請求書","permContracts":"契約","permProjects":"プロジェクト","permDesign":"デザインチケット","permProducts":"製品","permCustomers":"顧客","permMarketing":"マーケティング","permContent":"コンテンツ","permGrowth":"成長分析","permSettings":"設定","permUsers":"管理者管理","roleLabels":{"super_admin":"スーパー管理者","admin":"管理者","editor":"編集者","viewer":"閲覧者"},"guideSerper":"Serper.dev — キーワード順位追跡用のGoogle検索API。登録後ダッシュボードでAPIキーを作成（無料枠あり）。","guideCse":"Google Custom Search JSON APIキー — Serperの代替。Google Cloud Consoleで作成。","guideCseCx":"プログラマブル検索エンジンのエンジンID（cx）。コントロールパネルの概要ページに表示。","guideResend":"Resend — トランザクションメール送信。登録後にAPIキーを作成。","guideApollo":"Apollo.io — 企業ドメインから意思決定者を検索しメールを取得。Apollo の Settings → API でキーを作成（mixed_people と enrichment 権限が必要）。","guideHunter":"Hunter.io — Apollo 利用不可時の代替データソース（自動フォールバック）。無料プランで毎月25回のドメイン検索＋50回の検証。","guideApolloSteps":"apollo.io を開き、勤務先メールで登録・ログイン（sales@vividpaws.com 推奨）\nSettings → Integrations → API を開く\nCreate API Key をクリックし、People Search と Enrichment 権限にチェック\n生成されたキーをコピー（一度のみ表示）し、この欄に貼り付けて保存\n注意：無料プランでは検索 API を呼び出せません。有料（月$49〜）が必要です。未加入の場合は自動的に Hunter.io にフォールバックします\n「連絡先リバースルックアップ」で企業ドメインを入力してテスト","guideHunterSteps":"hunter.io を開き、勤務先メールで登録（sales@vividpaws.com 推奨）\n認証メールを確認（Cloudflare 経由で実際のメールボックスに転送されます）\n無料プランでも API 利用可：毎月25回のドメイン検索＋50回の検証。カード不要\nhunter.io/api-keys で API キーをコピー\nこの欄に貼り付けて保存\n「連絡先リバースルックアップ」でテスト。Apollo 利用不可時は自動的に Hunter を使用","integImageProvider":"画像モデルプロバイダ","integImageKey":"画像モデル API Key","integImageModel":"画像モデル名","guideImageProvider":"マーケ素材/ポスターの画像チャネル。zhipu（CogView-3-Flash は完全無料）または siliconflow（Kolors 約¥0.14/枚）を設定。空欄なら Pollinations 無料フォールバック。","guideImageKey":"プロバイダの API キー：智谱は open.bigmodel.cn/usercenter/apikeys で作成（CogView-3-Flash は無料）。SiliconFlow は cloud.siliconflow.cn（新規登録でクレジット進呈）。","guideImageModel":"モデル名：zhipu → cogview-3-flash（無料）/ cogview-4。siliconflow → Kwai-Kolors/Kolors / black-forest-labs/FLUX.1-schnell（約1分/枚）。空欄で既定。","guideZoomInfo":"ZoomInfo — 代替コンタクトデータソース（予約済み）。","guideNeverBounce":"NeverBounce — メール有効性検証（任意）。設定すると検索結果のメールを自動検証します。","guideGa4":"GA4測定ID（G-XXXXXXXXXX形式）— 管理 → データストリーム → ウェブ。","guideMetaPixel":"Meta（Facebook）Pixel ID — イベントマネージャ → データソース。","guideTiktok":"TikTok Pixel ID — TikTok広告マネージャ → アセット → イベント。","guideTracking":"17TRACK APIキー — 小包・航空追跡の自動化。api.17track.netで登録し設定ページからキーをコピー。","guideSeaProvider":"海運追跡プロバイダ：manual（既定、手動更新）、vizion、searates。いずれも営業経由で契約が必要。","guideSeaKey":"海運プロバイダのAPIキー — Vizion（デモ予約）またはSeaRates（support@searates.com）から取得。","skillsDescBalanced":"標準アシスタント：プロジェクトデータから2〜4つの次のアクションを提案。","skillsDescCollections":"回収優先：未払い注文・請求書・延滞に焦点。各提案に金額と番号を記載。","skillsDescRelationship":"関係優先：再注文・デザイン協業・フィードバックなど長期的関係を重視。","aiEditorTitle":"AI API設定","aiEditorDesc":"グローバルデフォルトは全AI機能に適用。各機能でモデル/APIキーを上書き可能（空欄はグローバル継承）。","aiGlobalTitle":"グローバルデフォルト","aiConfigured":"設定済み","aiNotConfigured":"未設定","aiModelSearchable":"モデル（検索可）","aiKeySaved":"（保存済み—入力で変更）","aiSaving":"保存中…","aiSavedCheck":"保存済み ✓","aiSaveGlobal":"グローバルデフォルトを保存","aiAvailable":"利用可","aiUnavailable":"利用不可","aiResolvedModel":"適用モデル","aiOverrideModel":"モデルを上書き（空欄はグローバル継承）","aiOverrideKey":"APIキーを上書き（空欄はグローバル継承）","aiKeySet":"（個別設定済み）","aiSaveOverride":"上書きを保存","aiClearOverride":"上書きをクリア（グローバル継承）","aiPurposeChat":"AIチャット","aiPurposeTranslate":"翻訳","aiPurposeMarketing":"マーケ/SEO/訪問者メール","aiPurposeOutbound":"送信メール生成","aiPurposeCompetitor":"競合分析","aiPurposeProjects":"プロジェクトAI提案","aiPurposeImage":"画像生成（マーケ素材 / ポスター）","aiOutputHintLabel2":"出力要件:","trendSales":"売上と注文","trendRevenue":"売上","trendOrdersN":"注文数","trendOrders":"注文","trendDailyOrders":"1日の注文数","trendChat":"チャット","trendSessions":"セッション","trendVisitors":"訪問者","trendViews":"ページビュー","trendVisitorsN":"訪問者数","reviewsOn":"レビュー有効","reviewsOff":"レビュー無効","reviewsOffHint":"⚠️ レビューは無効です—製品ページにレビューが表示されません。提出は可能ですが表示されません。","rangeDays":"{range}日表示","autoRotating":"⏸ 自動ローテーション中","resumeRotate":"▶ ローテーション再開","skillsOutputHintPh":"各提案に金額と番号を含めてください。","integKeySavedPh":"保存済み—入力で変更","productionVideosLabel":"生産環境動画","processVideosLabel":"生産ライン動画","certificatesLabel":"資格・認証画像","mediaUploadBtn":"アップロード","mediaUploadingN":"{n}件アップロード中…","videoUploadHint":"MP4/WebM/MOV — 複数ファイル対応","aiFillTranslations":"AI翻訳（未入力言語を補完）","aiTranslateDone":"✓ {n}件を補完—確認して保存","aiTranslateFail":"翻訳に失敗しました","aiTranslateNone":"すべての言語の翻訳が存在します","descriptionAutoTranslateHint":"保存後にすべての顧客言語へ自動翻訳されます","deleteConfirm":"この請求書を削除しますか？","dieCutViewOrder":"注文を表示","dieCutConfig":"型抜き設定","dieCutCfgTitle":"型抜きカスタマイズ設定","dieCutCfgDesc":"カスタムコンフィギュレータで提供する形状・型代・送料を管理。","dieCutCfgSaveAll":"すべて保存","dieCutCfgShapes":"型抜き形状（顧客オプション）","dieCutCfgAddShape":"形状を追加","dieCutCfgLabelEn":"名称（英語）","dieCutCfgLabelZh":"名称（中国語）","dieCutCfgActive":"有効","dieCutCfgSaved":"すべて保存されました","dieCutCfgFees":"費用","dieCutCfgToolingFee":"型代 ($)","dieCutCfgSampleFee":"サンプルキット費用 ($)","dieCutCfgShipping":"送料区分","dieCutCfgTierMax":"適用注文上限","dieCutCfgTierMaxNum":"数量上限","dieCutCfgTierCost":"送料 ($)","visitorReasonFocus":"注目","visitorReasonActive":"48時間以内にアクティブ","signalViewedSampleKit":"サンプルキット閲覧","signalVisitedContact":"お問い合わせページ閲覧","signalExploredCustom":"カスタム型抜きを検討","signalOpenedProjects":"調達プロジェクトを開封","dieCutCfgEditNames":"名称を編集（5言語）","dieCutCfgTranslateHint":"他の言語は空欄—保存時にAIが自動翻訳","dieCutCfgTierApplies":"適用範囲","customersTitle":"顧客管理","customersDesc":"顧客アカウント・ tiers・履歴を管理","statsTotalCustomers":"顧客総数","statsGoldTier":"ゴールド会員","statsTotalSpent":"総消費額","allTiers":"全ランク","colName":"名前","colEmail":"メール","colCountry":"国","colTier":"ランク","colOrders":"注文","colSpent":"消費額","viewAllOrders":"全注文を表示","editCustomerLabel":"編集","deleteCustomerLabel":"削除","custOrdersTitle":"注文履歴","custInvoicesTitle":"請求書","custContractsTitle":"契約","custProjectsTitle":"プロジェクト","custViewOrders":"全注文表示","custViewInvoices":"全請求書表示","custViewContracts":"全契約表示","custViewProjects":"全プロジェクト表示","custCountry":"国","custTier":"ランク","custTotalSpent":"総消費額","custDate":"日付","custDeleteConfirm":"この顧客を削除しますか？","custEditLabel":"編集","custDeleteLabel":"削除","custAddTitle":"顧客を追加","outboundRecipientsReached":"配信先","outboundToday":"今日","outboundLast7d":"過去7日間","outboundBatchSend":"一括送信","outboundBatchHint":"1行に1受信者。本文に {name} や {company} でパーソナライズ。","outboundSubject":"件名","outboundSentLog":"送信ログ","outboundRefresh":"更新","outboundNoEmails":"まだ送信されていません。","outboundReplyingTo":"{name} に返信中 —— 以下を確認して送信。","outboundTo":"宛先","custViewAll":"すべて表示","kbManagerTitle":"ナレッジベース","kbManagerDesc":"製品ドキュメント・FAQ・プロモ資料をアップロード — AIチャットが参照して回答","kbUploadDone":"ドキュメントをアップロードしました","leadsTitle":"リードパイプライン","leadsDesc":"調達ファネルの入口 — Google Maps リストやAI提案を取り込み、検証・管理","leadsAll":"すべて","leadsSearch":"会社 / 担当者 / メール検索","leadsEmpty":"パイプラインは空です。リードをインポートまたは作成してください","leadAdd":"新規リード","leadImport":"貼り付けインポート","leadImportFile":"CSVインポート","leadImportHint":"CSV/TSV対応：ヘッダーに Company, Country, Contact, Email が必要（日本語ヘッダーも可）","leadImportGo":"インポート","leadCompany":"会社名 *","leadCountry":"国/地域","leadContact":"担当者","leadEmail":"メール","leadWebsite":"サイト","leadSave":"保存","leadTypeBuyer":"バイヤー","leadTypeDistributor":"販売代理店","leadTypeWholesaler":"卸売業者","leadTypeBrand":"ブランド","leadDueDiligence":"デューデリジェンス結果（サイト / 登記 / 貿易データ / コンプライアンス / 主要人物）","leadDDPh":"デューデリジェンスの結論をここに貼り付け、サンプル/見積の判断に使用","leadNotes":"備考","statusPending":"未確認","statusDueDiligence":"審査中","statusQualified":"適格","statusContacted":"連絡済","statusSampled":"サンプル送付済","statusQuoted":"見積済","statusWon":"成約","statusRejected":"不適格","inquiriesTitle":"問い合わせワークベンチ","inquiriesDesc":"問い合わせ解析→見積→フォローアップの全工程管理（inquiry-agent Skillと連携）","inquiriesTotal":"件","inquiriesAll":"すべて","inquiriesEmpty":"問い合わせはまだありません","inquiryMaterial":"素材","inquiryQty":"数量","inquiryDest":"仕向地","inquiryIncoterm":"貿易条件","inquiryProduct":"関連製品","inquiryDraftReply":"AI返信起草","inquirySpecCoupon":"返信に専用割引コード {code} を含めてください","inquiryNotes":"フォローアップメモ","inquiryNotesPh":"実行可能性の結論、見積記録、フォーローマップ…","inquirySaveNotes":"メモ保存","inquiries":"問い合わせワークベンチ","leads":"リードパイプライン","statusNew":"新規問い合わせ","statusParsed":"解析済","statusFollowUp":"フォロー中","statusLost":"失注","statusConverted":"顧客登録済み","leadImportDone":"✓ {created} 件のリードをインポート（重複 {skipped} 件スキップ）","contactsNoResults":"このドメインでは意思決定者が見つかりませんでした。","contactsNoEmail":"メール非公開","outboundBatchDone":"✓ {sent} 件送信、{failed} 件失敗","leadConvertBtn":"顧客へ変換","leadConvertDone":"✓ 顧客に変換しました（Bronze）","leadConvertExists":"⚠ このメールは既に顧客です","inquiryCustomerLinked":"顧客連携済","inquiryCreateCustomer":"顧客として作成","inquiryCreateExists":"⚠ このメールは既に顧客です","customerInquiriesTab":"問い合わせ履歴","customerNoInquiries":"問い合わせ記録はありません","leadsHintTitle":"使い方（クリックで4ステップ表示）","leadsHintSteps":"① 発見：AIアシスタントに「製品+国+顧客タイプ」を伝えてリード発見を実行、または Google Maps で自分で収集。\n② インポート：「貼り付けインポート」でリスト投入（状態=未確認）、または「新規リード」で追加。\n③ 審査：各社の公式サイトを確認し結果を「デューデリジェンス」に記入、状態を適格/不適格に — サンプル/見積の判断基準になります。\n④ 接触と転換：連絡先検索でメールを取得 → メールマーケティングで送信 → 連絡済/見積済へ。成約時は「顧客へ変換」で顧客管理へ。","inquiriesHintTitle":"使い方（クリックで3ステップ表示）","inquiriesHintSteps":"① サイトの問い合わせフォーム送信後、自動でここに表示（状態=新規）。素材/数量/仕向地/貿易条件が構造化済み。\n② 各件を開いて要件確認 → 解析済、見積送付後は見積済、やり取りはフォローメモに記録。\n③ 「AI返信起草」で問い合わせ内容を引き継いだ返信を作成。成約時は成約に — 顧客プロフィールに全履歴が残ります。","groupCrm":"顧客と問い合わせ","groupFulfillment":"受注履行","statusReplied":"返信済","statusCouponed":"クーポン送付済","statusOrdered":"発注済","couponGenBtn":"クーポン発行・送信","couponTypePercent":"割引 %","couponTypeFixed":"固定額","couponOneTime72h":"1回限り専用コード・72時間有効","couponGenGo":"発行","couponGenDone":"✓ 専用コード {code} を発行・コピーしました","couponAlreadyIssued":"⚠ 既にクーポン発行済み","couponUsed":"クーポン使用済","groupLeadgen":"リード獲得","leadDiscoverBtn":"AIリード発見","leadDiscoverCountry":"対象国/地域","leadDiscoverIndustry":"業界 / 製品重点","leadDiscoverExtra":"追加プロファイル（任意）：規模、チャネル、価格帯…","leadDiscoverGo":"発見開始","leadDiscoverSelect":"インポートするリードを選択","leadDiscoverImport":"選択をインポート","leadDiscoverDisclaimer":"結果は「要確認リスト」です。メールは生成されません — 後ほど連絡先検索/審査で補完してください。","leadDDGenBtn":"AIデューデリジェンス","leadDDGenerating":"調査中…","leadDDGenDone":"✓ レポート生成 — 確認・編集後に保存","leadDDSources":"参考ソース","leadQuickAdd":"クイック追加","leadConvertReady":"このリードは転換ステージです — 顧客レコードに変換できます","leadDDPreliminary":"予備審査（発見時に生成・未確認）","leadDDDeep":"深掘り審査（ソース付き）","leadDDDeepHint":"現在の内容は発見時の予備ドラフトです。クリックすると実検索を実行し、証拠等級付きレポートに上書きします","ranksGoToKeywords":"「キーワード順位モニター」で履歴と推移を確認","metaHintTitle":"使い方（クリックでガイド表示）","metaHintSteps":"① 作成：「商品管理」で商品を新規作成（名称/素材/仕様/画像）——Metaページ自体は商品を作成しません。新商品は自動的にここに表示され「既定」バッジが付きます。\n② 主力商品に手書き：タイトルに「素材 + 主要キーワード + ブランド名」（60字以内）、説明に「セールスポイント + 認証 + CTA」（160字以内）。長すぎるとGoogleで切り捨てられます——編集区の文字数カウンターを確認。\n③ 保存して適用：商品レコードに書き込み → 商品詳細ページのと説明が即時更新 → 全言語に自動翻訳（商品管理エディターで後から再編集も可）。\n④ Google 更新：次回クロール後に検索結果のタイトル/説明が更新（Search Console でインデックス登録をリクエストすると高速化）。\n⑤ 効果検証：「キーワード順位モニター」で当該商品キーワードの順位変化を確認——Meta、ギャップ記事、順位の3者がここで閉環します。","diecutJobs":"型抜きジョブ","gapDraftBtn":"AI優先記事起草","gapDrafting":"起草中（1-2分）…","gapDraftingHint":"ギャップ分析の最優先記事を自動起草（Markdown・約900語）","gapDraftTitle":"優先記事ドラフト — ダウンロードして精査後、ブログへ公開","gapHintTitle":"使い方（クリックでガイド表示）","gapHintSteps":"① 対象市場（ドロップダウン）を選択 + 任意で追加キーワードを貼り付け（1行1件）。空欄なら既定の10シードキーワード。\n② 分析を実行 — AIが3つのパートを出力：网罗済みトピック、ギャップリスト（記事タイトルと優先度）、既存ページのクイックウィン。\n③ 「AI優先記事起草」ボタン — #1のギャップを約900語のブログ下書き（Markdown）に自動生成。ダウンロードして精査後、ブログへ。\n④ 公開後は「キーワード順位モニター」で順位変化を確認。","productsMetaHint":"ここで作成した商品は自動的に「SEO → 商品Meta」に表示され、各商品の Google 検索タイトルと説明（青いタイトル + 灰色の概要、検索順位とクリック率に直結）を最適化できます。","productsMetaLink":"SEO Meta を最適化 →","gapRepurposeBtn":"マルチプラットフォーム版を生成","gapRepurposing":"リライト中…","gapRepurposeHint":"この下書きを LinkedIn / Facebook / X 向けのネイティブ文案に変換 — コピーしてそのまま投稿","gapPlatform_linkedin":"LinkedIn 投稿","gapPlatform_facebook":"Facebook 投稿","gapPlatform_x":"X スレッド","gapEmptyRetry":"AIが空の結果を返しました — もう一度分析を実行してください","wpEmbedDesc":"ギャップに長文が必要な場合はここで手動起草：テーマ・素材・市場を入力し、約800–1200語の英文ドラフトを生成。","seoAutoChecking":"本日の自動チェックを実行中…","seoAutoChecked":"本日の自動チェック完了 ✓（{time}）","seoAutoFailed":"本日の自動チェックは未完了です。下のボタンで手動更新してください","healthPageHomepage":"トップページ","healthPageCatalog":"カタログ","healthPageProduct":"商品ページ","healthItemCanonical":"正規URL設定","healthItemHreflang":"多言語タグ（{n}言語）","healthItemTitle":"ページタイトル","healthItemDesc":"検索結果の説明文","healthItemOg":"SNSシェアカード","healthItemHttp":"ページ応答（{n}）","healthItemXml":"サイトマップ形式","healthItemUrls":"登録URL数（{n}件）","healthItemSitemapRef":"サイトマップ宣言","selectAll":"すべて選択","clearSelection":"選択解除","selectedReports":"{count}件選択中","downloadSelectedMd":"MDをダウンロード","exportSelectedPdf":"PDFを出力","invitePortal":"ポータルに招待","inviteSent":"招待メールを送信しました","inviteNoEmail":"招待は作成されましたが、メールを送信できませんでした（Resend キーを確認）","inviteFailed":"招待に失敗しました","countryStatsRebuild":"注文から再集計","stripeApiKey":"シークレットキー","stripeWebhookSecret":"Webhook署名シークレット","stripeEnabled":"Stripeカード決済を有効化","lemonsqueezyVariantId":"バリアントID","lemonsqueezyWebhookSecret":"Webhook署名シークレット","nowpaymentIpnSecret":"IPNシークレット","messages":"メッセージ","messagesTitle":"お問い合わせメッセージ","messagesDesc":"Webサイトのお問い合わせフォームからの送信。","messagesTotal":"件","messagesEmpty":"メッセージはまだありません。","messageReply":"返信","messageDelete":"削除","deleteMessageConfirm":"このメッセージを削除しますか？","customization":"名入れ設定","recommendations":"おすすめ設定","aiPurposeRecommend":"おすすめ推論","groupCatalog":"カタログ","groupOrders":"注文","groupCustomers":"顧客","trendAov":"平均注文額","studioTitle":"AIスタジオ","studioDesc":"商品写真をワンクリックで生成。","studioProduct":"商品","studioSearchProduct":"商品を検索…","studioNoProducts":"商品がありません","studioScenes":"シーン","studioScene_main_white":"白背景","studioScene_lifestyle_home":"室内","studioScene_lifestyle_outdoor":"屋外","studioScene_detail_macro":"ディテール","studioScene_size_scale":"サイズ比較","studioScene_social_square":"SNS","studioScene_pet_model":"ペット","studioScene_packaging":"パッケージ","studioCustomPrompt":"追加指示（任意）","studioCustomPromptPh":"例：ベージュ背景、朝の光","studioGenerate":"生成","studioGenerating":"生成中…","studioCostHint":"{n} 枚生成します","studioCurrentImages":"現在の商品画像","studioPrimary":"メイン","studioHistory":"生成履歴","studioRefresh":"更新","studioNoResults":"まだ生成されていません","studioLive":"使用中","studioSetPrimary":"メインに設定","studioAddGallery":"ギャラリーに追加","studioDownload":"ダウンロード","studioDelete":"削除","studioApplied":"商品ギャラリーに反映しました","studioGroup_main":"メイン画像","studioGroup_feature":"特徴・詳細","studioGroup_lifestyle":"ライフスタイル","studioGroup_marketing":"マーケティング","studioScene_main_angle":"45°アングル","studioScene_main_group":"セット全体","studioScene_main_handheld":"手持ち","studioScene_feature_callout":"特徴アノテーション","studioScene_size_chart":"サイズ表","studioScene_comparison":"比較","studioScene_banner_wide":"横長バナー","studioAspect":"比率","studioReference":"商品の一貫性を保つ（現画像を参照）","studioPoints":"セールスポイント","studioHeadline":"見出しテキスト（任意）","studioHeadlinePh":"例：すぐに散歩の準備","studioGenerateSet":"セットを生成","studioGenerateSelected":"{n} 枚生成","studioSetHint":"セット内容：メイン・アングル・特徴・詳細・室内・ペット","studioGenerated":"画像を生成しました","studioPrimarySet":"メイン画像に設定しました","aiPurposeVideo":"動画生成","videoTitle":"AIビデオスタジオ","videoDesc":"商品画像からEC動画を生成（fal・MiniMax H3 Max）。","videoNotConfigured":"動画プロバイダ未設定 — 設定 → AI → 動画に fal.ai キーを入力してください。","videoTemplate":"テンプレート","videoTpl_ugc_selfie":"UGC自撮り広告","videoTpl_showcase_360":"360°ショーケース","videoTpl_feature_highlight":"特徴ハイライト","videoTpl_lifestyle_scene":"ライフスタイル","videoTpl_unboxing":"開封","videoDuration":"長さ","videoResolution":"解像度","videoAspect":"比率","videoGenerate":"動画を生成","videoSubmitting":"送信中…","videoCostHint":"約{d}秒 · 生成に数分","videoJobs":"生成ジョブ","videoNoJobs":"動画はまだありません","videoStatusQueued":"待機中","videoStatusRunning":"生成中","videoStatusDone":"完了","videoStatusFailed":"失敗","videoSetPrimary":"メイン動画に設定","videoHeadlinePh":"例：すぐ散歩の準備","membership":"メンバーシップ","membershipTitle":"メンバーシップ制度","membershipDesc":"ランク・ポイント獲得・利用を設定。","membershipEnabled":"制度を有効化","membershipPointsPer":"$$1あたりの獲得ポイント","membershipRedeemEnabled":"ポイント利用を許可","membershipPointsPerUnit":"1ドルに必要なポイント","membershipTiers":"ランク","membershipTierName":"名称","membershipTierMinSpend":"最低購入額","membershipTierDiscount":"割引 %","membershipTierPerks":"特典","membershipAddTier":"ランク追加","membershipRemoveTier":"削除","membershipSave":"保存","membershipSaved":"保存しました","membershipRecompute":"全顧客を再計算","membershipRecomputed":"{n} 件を再計算しました","membershipSourceLang":"入力言語","membershipAutoTranslateHint":"他の言語は保存時に自動翻訳されます。展開して確認・編集できます。","membershipTranslations":"他の言語","membershipUntranslated":"{n} 件未翻訳","membershipTranslating":"翻訳中…","membershipTranslated":"{n} 件を自動翻訳しました","membershipTranslateFailed":"自動翻訳に失敗しました（{msg}）。主言語のみ保存しました。","scratch":"スクラッチ","scratchTitle":"スクラッチ設定","scratchDesc":"ホームのスクラッチ設定：有効化、1日の回数、景品。","scratchEnabled":"有効","scratchDailyLimit":"1アカウント1日の回数","scratchPrizes":"景品","scratchPrizeLabel":"名称","scratchPrizeType":"種類","scratchPrizeValue":"値","scratchPrizeMin":"最低購入","scratchPrizeWeight":"重み","scratchPrizeDays":"有効日数","scratchTypePercentage":"％OFF","scratchTypeFixed":"固定額","scratchAddPrize":"景品を追加","scratchSave":"保存","scratchSaved":"保存しました","helpCenter":"ヘルプセンター","helpAdminTitle":"ヘルプ編集","helpAdminDesc":"各言語の記事を編集しAIで再翻訳。","helpArticlesLabel":"記事","helpLocale":"言語","helpTitleField":"タイトル","helpBlocks":"内容（JSON）","helpSave":"保存","helpSaved":"保存しました","helpTranslate":"英語からAI翻訳","helpTranslated":"翻訳しました","helpNewArticle":"新規記事","helpDelete":"記事を削除","helpEditCategory":"カテゴリ編集","helpCategoryName":"カテゴリ名","helpCategoryDesc":"カテゴリ説明","helpIcon":"アイコン","helpRevalidate":"サイトのキャッシュを更新","helpRevalidated":"キャッシュを更新しました","helpViews":"閲覧数","revCarouselTitle":"ヒーロー口コミ","revCarouselDesc":"トップのスクラッチ下に表示する口コミ。","revCarouselEnabled":"有効","revCarouselCount":"表示件数","revCarouselMin":"最低評価","revCarouselAuto":"自動生成の口コミを含める","revCarouselSave":"保存","revCarouselSaved":"保存しました","overview":"概要","catalog":"カタログ","content":"コンテンツ","studio":"AIスタジオ","video":"AIビデオ","accessDenied":"アクセスが拒否されました","accessDeniedDesc":"このページには管理者権限が必要です。","goToAdminLogin":"管理者ログインへ","signOut":"ログアウト","openMenu":"メニューを開く","searchPlaceholder":"注文・商品・顧客を検索…","searchNoResults":"結果がありません","searchQuickLinks":"クイックリンク","searchTypeOrder":"注文","searchTypeProduct":"商品","searchTypeCustomer":"顧客","searchTypeCoupon":"クーポン","switchLanguage":"言語を切り替え","adminLoginTitle":"VividPaws 管理画面","adminLoginSubtitle":"管理ダッシュボード","authenticating":"認証中…","signIn":"ログイン","secureAdminAccess":"セキュアな管理者アクセス","backToSite":"vividpaws.com に戻る","somethingWrong":"問題が発生しました","tryAgain":"再試行","species":"種類","badge":"バッジ","categoryLabel":"カテゴリ","salesRegion":"販売地域","badgePlaceholder":"ベストセラー / 新作","allReturns":"すべての返品","allRefunds":"すべての返金","returnStatusLabel":"返品状況","none":"なし","noProducts":"商品がありません","pendingApproval":"承認待ち","accessoryRecommendations":"アクセサリーレコメンド","savedShort":"保存しました","addRule":"ルールを追加","deleteRule":"ルールを削除","personalizationOptions":"パーソナライズ設定","newOption":"新規オプション","typeLabel":"種類","groupCategory":"グループ / カテゴリ","marketingOptIns":"マーケティング同意","buyerProfile":"購入者プロフィール","focalPosition":"フォーカル位置","roleCustomer":"顧客","roleOriginal":"原文","attachHint":"PDFまたは画像を添付","baseUrl":"ベースURL","sortOrder":"並び順","requiredLabel":"必須","refundStatusLabel":"返金状況","stRequested":"申請済み","stApproved":"承認済み","stReceived":"受領済み","stRejected":"却下","backToProducts":"商品に戻る","speciesTrigger":"種類トリガー","productImages":"商品画像","lifestyleImages":"ライフスタイル","customizationGroup":"パーソナライズ種類","localizedContent":"多言語コンテンツ","localizedContentHint":"保存時に自動翻訳されます。編集すると上書きされます。","cgEngraved":"刻印","cgEmbroidered":"刺繍","cgPrinted":"プリント","cgAll":"すべて","translateStyle":"ローカライズのスタイル・用語集","translateStyleHint":"任意：すべてのAI翻訳に追加される指示（トーン、訳さない語、推奨表現）。","paginationTotal":"全 {total} 件","prevPage":"前のページ","nextPage":"次のページ","bulkSetStatus":"ステータスを変更…","bulkSetBadge":"バッジを設定…","bulkBadgeValue":"バッジ文言（空欄で解除）","bulkApply":"適用","bulkClear":"クリア","bulkUpdated":"{n} 件の注文を更新しました","bulkUpdatedProducts":"{n} 件の商品を更新しました","customersExportHint":"現在のページを出力します。","orderTimeline":"タイムライン","orderTimelineEmpty":"まだ記録がありません。","orderNotePlaceholder":"内部メモを追加…","orderNoteAdd":"メモを追加","orderEmailTitle":"顧客にメール","orderEmailWrite":"メールを書く","orderEmailSubject":"件名","orderEmailBody":"本文…","orderEmailSend":"メールを送信","orderEmailSent":"メールを送信しました","orderRefundTitle":"返金（Stripe）","orderRefund":"返金","orderRefundConfirm":"返金を確定","orderRefundInvalid":"有効な金額を入力してください","orderRefundedSoFar":"返金済み: {amount}","orderRefundAmountPlaceholder":"金額（最大 {amount}）","orderRefundDone":"{amount} を返金しました","orderStatusTimeline":"ステータス更新","alertTitle":"スマートアラート","alertHotVisitors":"🔥 高意向ビジター ×{n}","alertLowStockCount":"📦 在庫僅少 ×{n}","alertUnpaidCount":"💳 未払い注文 ×{n}","alertOtherCount":"その他 ×{n}","alertExpand":"展開","alertCollapse":"折りたたむ","alertVisits":"{n} 回訪問","alertView":"表示","alertLowStockDetail":"在庫残り {n} 点","alertUnpaidDetail":"24時間以上未払い","alertsLowStock":"在庫僅少アラート","alertsLowStockThreshold":"この在庫数以下で通知","alertsUnpaid":"未払い注文アラート","alertsUnpaidHint":"24時間以上未払いの注文","analytics":"分析","analyticsTitle":"アナリティクス","analyticsDesc":"選択期間のファネル・流入元・商品・リピート購入。","analyticsDays":"直近 {n} 日","analyticsRevenue":"売上","analyticsOrders":"支払済み注文","analyticsAov":"平均注文額","analyticsSessions":"セッション","analyticsConversion":"転換率","analyticsRepeat":"リピート率","analyticsRepeatHint":"購入者 {buyers} 人中 {repeat} 人","analyticsFunnel":"コンバージョンファネル","analyticsTraffic":"流入元","analyticsTopProducts":"商品ランキング","analyticsPages":"人気ページ","analyticsEmpty":"データがありません","analyticsStep_sessions":"セッション","analyticsStep_productViews":"商品閲覧","analyticsStep_carts":"カート追加","analyticsStep_orders":"注文作成","analyticsStep_paid":"支払い完了","analyticsSessionsN":"{n} セッション","analyticsUnits":"{n} 販売","abandonedCarts":"離脱カート","cartsTitle":"離脱カート","cartsDesc":"一定時間更新のないカート。リカバリーメールを送信できます。","cartsHours":"{n} 時間以上放置","cartsRefresh":"更新","cartsCount":"離脱カート数","cartsValue":"カート金額","cartsReachable":"メール送信可能","cartsEmpty":"この期間の離脱カートはありません","cartsCustomer":"顧客","cartsItems":"商品","cartsLastSeen":"最終アクティビティ","cartsActions":"操作","cartsAnonymous":"匿名","cartsRemind":"リマインドを送信","cartsReminded":"{email} に送信しました","blog":"ブログ","blogTitle":"ブログ記事","blogDesc":"記事を作成・公開します。英語がベースで、各言語タブで翻訳を追加できます。","blogNew":"新規記事","blogEdit":"記事を編集","blogSlug":"スラッグ","blogCategory":"カテゴリ","blogCover":"カバー画像URL","blogReadTime":"読了時間（分）","blogPublished":"公開","blogDraft":"下書き","blogLive":"公開中","blogTogglePublish":"公開状態を切り替え","blogViews":"閲覧数","blogPublishedAt":"日付","blogColTitle":"タイトル","blogColStatus":"ステータス","blogExcerpt":"抜粋","blogContent":"本文","blogContentHint":"「## 」で見出し、段落の間は空行にします。","blogLocaleFallback":"空欄なら英語を使用","blogSave":"記事を保存","blogDelete":"削除","blogDeleteConfirm":"「{title}」を削除しますか？元に戻せません。","blogTitleRequired":"タイトルは必須です","blogSaved":"保存しました","blogCreated":"作成しました","blogDeleted":"削除しました","blogEmpty":"記事がありません","blogEmptyHint":"記事を公開するまで、ストアフロントは組み込み記事を表示します。","bulkSelected":"{n} 件選択中","orderReturnBadge":"返品: {status}","orderRefundBadge":"返金: {status}","refundStatus_pending":"保留中","refundStatus_refunded":"返金済み","refundStatus_declined":"拒否","refundStatus_partial":"一部返金","orderReturnsRefunds":"返品と返金","orderShipmentTracking":"配送追跡","orderCarrier":"配送業者","orderTrackingNumber":"追跡番号","orderShipmentStatus":"ステータス","orderAddTracking":"追跡を追加","orderUpdateShipment":"配送を更新","orderPaidOn":"{date} に支払い","shipmentStatus_pending":"保留中","shipmentStatus_in_transit":"輸送中","shipmentStatus_out_for_delivery":"配達中","shipmentStatus_delivered":"配達完了","shipmentStatus_exception":"例外","salesTierHot":"人気","salesTierNormal":"通常","salesTierHighend":"ハイエンド","speciesDog":"犬","speciesCat":"猫","speciesBoth":"犬と猫","catWalk":"おでかけ","catPlay":"遊び","catWear":"身につける","catLive":"くらし","catPersonalized":"名入れ","productNoImagesHint":"ストア画像がありません。「AI画像を生成」か一覧から追加してください。","productDefaultColour":"既定カラー","productCompareAt":"比較価格","productColoursCsv":"カラー（カンマ区切り）","cartsAutoRecover":"自動リカバリー","cartsAutoRecoverHint":"一定時間放置されたカートに自動でリマインドを1通送信します。","cartsAutoIdle":"放置時間","cartsScanNow":"今すぐスキャン","cartsScanResult":"{sent} 通送信、{skipped} 件スキップ","cartsRemindedStat":"リマインド済み","cartsConverted":"回収（30日）","cartsRemindedCount":"リマインド ×{n}","cartsNotReminded":"未リマインド","cartsResend":"再送信","aiOps":"AI 運用","aiOpsTab":"AI 運用","aiOpsTitle":"AIプラットフォーム運用","aiOpsDesc":"プラットフォーム全体を監視・保守するAIオペレーター。自主権は段階的に選べ、書き込みは承認制にもできます。","aiOpsMaster":"オペレーターを有効化","aiOpsMasterHint":"マスタースイッチ。オフにすると定期タスクも実行しません。","aiOpsL1":"L1 · 分析と提案","aiOpsL1Desc":"プラットフォーム全体を読み取り専用で点検し、変更はすべて承認待ちにします。","aiOpsL1Item1":"商品・コンテンツ・SEO・翻訳の点検","aiOpsL1Item2":"注文例外：未払い・返品・返金待ち","aiOpsL1Item3":"顧客離脱とマーケティング機会","aiOpsL1Item4":"日報・週報とコスト監視","aiOpsL2":"L2 · 低リスク自動実行","aiOpsL2Desc":"選択した低リスク更新は承認なしで実行（スナップショット・ロールバック・クォータ・予算が適用）。","aiOpsL2Active":"低リスク機能 {n}/{total} 有効","aiOpsL3":"L3 · 中リスク自動実行","aiOpsL3Desc":"既定ではオフ。公開、価格調整（±5%）、クーポン、リカバリーメール、注文ステータス更新を含みます。L2 有効が前提で、項目ごとに切替できます。","aiOpsL3Active":"中リスク機能 {n}/{total} 有効","aiOpsL3Confirm":"L3 を有効にすると、中リスク変更（公開、±5%以内の価格、クーポン、メール）を自動実行します。続行しますか？","aiOpsL3ConfirmYes":"L3 を有効にする","aiOpsEnableAll":"すべて有効","aiOpsDisableAll":"すべて無効","aiOpsGuardrails":"ガードレールと予算","aiOpsNeverAuto":"どのレベルでも自動化しない：削除、返金/支払い、決済設定、±5%超の価格変更、一斉配信、権限/キー変更、顧客データ出力。","aiOpsBudgetPerRun":"1回あたり ($)","aiOpsBudgetDaily":"1日 (LLM, $)","aiOpsBudgetMonthly":"月額 ($)","aiOpsQuietHours":"静音時間帯","aiOpsBudgetHint":"予算超過時は失敗せず承認待ちに回ります。静音時間帯は自動実行のみ停止します。","aiOpsSaving":"保存中…","aiOpsConfigured":"オペレーターは有効です。","aiOpsSpendToday":"本日の費用","aiOpsSpendMonth":"今月の費用","aiOpsAutoToday":"本日の自動実行","aiOpsPending":"承認待ち","aiOpsConsole":"AI 運用コンソール","aiOpsConsoleDesc":"オペレーターへの指示、差分付き承認、実行履歴とツール一覧を確認できます。","aiOpsTabChat":"指示","aiOpsTabApprovals":"承認","aiOpsTabRuns":"実行","aiOpsTabSkills":"スキル","aiOpsTabTools":"ツール","aiOpsAskTitle":"オペレーターに指示する","aiOpsAskHint":"例：「今週の数字を見て、最も弱い商品コピーを改善して」","aiOpsAskPlaceholder":"オペレーターに実行してほしい内容を記入…","aiOpsRun":"実行","aiOpsRunning":"オペレーターが作業中です（1〜2分かかる場合があります）…","aiOpsLastReply":"オペレーター報告","aiOpsRunDone":"実行完了 — 適用 {applied}・承認待ち {pending}・費用 ${cost}","aiOpsPendingTitle":"承認待ち","aiOpsNoPending":"承認待ちはありません。","aiOpsHistoryTitle":"履歴","aiOpsDiff":"差分を表示","aiOpsBefore":"変更前","aiOpsAfter":"変更後","aiOps_approve":"承認して適用","aiOps_reject":"却下","aiOps_rollback":"ロールバック","aiOpsRunTitle":"実行","aiOpsCost":"費用","aiOpsSkillTools":"使用ツール数","aiOpsRunSkill":"スキルを実行","aiOpsToolName":"ツール","aiOpsToolDomain":"領域","aiOpsToolRisk":"リスク","aiOpsToolMinLevel":"自動化レベル","aiOpsToolsHint":"有効レベルを超える書き込みツールは常に提案に降格します。","aiOpsAuditHint":"すべての操作は監査ログに記録され、ロールバックできます。","aiOpsCap_translations":"翻訳","aiOpsCapDesc_translations":"翻訳モデルで zh/ja/ko/vi を補完。","aiOpsCap_seo":"SEOメタ","aiOpsCapDesc_seo":"SEOタイトルとバッジを作成。","aiOpsCap_tags":"タグとバッジ","aiOpsCapDesc_tags":"タグ・バッジ・カテゴリを設定。","aiOpsCap_images":"商品画像","aiOpsCapDesc_images":"商品画像を再生成（元画像はバックアップ）。","aiOpsCap_videos":"商品動画","aiOpsCapDesc_videos":"商品動画を追加。","aiOpsCap_content":"ヘルプ・FAQ・アバター","aiOpsCapDesc_content":"ヘルプ記事・FAQ・アバター素材を更新。","aiOpsCap_blogDrafts":"ブログ下書き","aiOpsCapDesc_blogDrafts":"ブログ下書きを作成（公開は L3 公開が有効な場合のみ）。","aiOpsCap_reviewDrafts":"レビュー返信（下書き）","aiOpsCapDesc_reviewDrafts":"レビュー返信の下書きを作成。","aiOpsCap_publish":"公開/非公開","aiOpsCapDesc_publish":"在庫ゼロを自動非公開、入荷で再公開。","aiOpsCap_pricing":"価格調整（±5%）","aiOpsCapDesc_pricing":"±5%以内で価格調整、1日上限あり。","aiOpsCap_coupons":"クーポン","aiOpsCapDesc_coupons":"上限内でクーポン作成/停止。","aiOpsCap_cartRecovery":"カート復帰メール","aiOpsCapDesc_cartRecovery":"離脱カートのリカバリーメール（1人週1通まで）。","aiOpsCap_orderEmails":"注文・アフターサービスメール","aiOpsCapDesc_orderEmails":"注文状況・返品進捗メールを送信。","aiOpsCap_blogPublish":"ブログ公開","aiOpsCapDesc_blogPublish":"ブログ記事を公開。","aiOpsCap_reviewPublish":"レビュー返信を公開","aiOpsCapDesc_reviewPublish":"レビュー返信を公開。","aiOpsCap_orderStatus":"注文ステータス更新","aiOpsCapDesc_orderStatus":"追跡番号がある場合に注文を進行。","aiOpsCap_segments":"顧客セグメント","aiOpsCapDesc_segments":"顧客セグメントと等級を再計算。","aiOpsCap_emailSequences":"メールシーケンス切替","aiOpsCapDesc_emailSequences":"ナーチャー配信の開始/停止（一斉配信は不可）。","aiPurposeOps":"AI運用（推論）","aiPurposeOpsBatch":"AI運用（バッチ）","aiOpsTabTasks":"タスク","aiOpsTabCost":"コスト","aiOpsTasksTitle":"定時タスク","aiOpsTasksHint":"スキルを定期実行します（15分ごとに確認）。","aiOpsTaskNew":"新規タスク","aiOpsTaskName":"タスク名","aiOpsTaskNamePlaceholder":"例：夜間コンテンツ点検","aiOpsTaskLevel":"最大自律レベル","aiOpsTaskTrigger":"トリガー","aiOpsTaskCron":"定時","aiOpsTaskManual":"手動","aiOpsTaskCronExpr":"Cron / 間隔","aiOpsTaskCronHint":"「*/30 * * * *」（30分ごと）、「0 9」で毎日1回。","aiOpsTaskCreate":"タスク作成","aiOpsTaskCreated":"作成しました","aiOpsTaskLastRun":"前回実行","aiOpsTaskRun":"今すぐ実行","aiOpsTaskDelete":"タスク削除","aiOpsTaskDeleteConfirm":"タスク「{name}」を削除しますか？","aiOpsTaskEdit":"タスク更新","aiOpsCostTotal":"総コスト","aiOpsCostTrend":"日次コスト","aiOpsByLevel":"自律レベル別","aiOpsByTool":"ツール別","aiOpsAutoProposed":"自動 {auto}・提案 {proposed}","aiOpsReport":"週次レポート","aiOpsReportHint":"毎週1回、運用レポートをこのアドレスへ送信します。","aiOpsReportLast":"前回送信 {date}","aiDiffField":"項目","aiDiffChanged":"{n} 件の変更","aiDiffNew":"新規作成","aiDiffRaw":"生データを表示","aiDiffPretty":"読みやすい表示","aiDiffItems":"{n} 件","aiDiffMore":"もっと見る","aiDiffLess":"折りたたむ","aiDiffNoChange":"変更はありません。","aiBool_yes":"はい","aiBool_no":"いいえ","aiField_file":"ファイル","aiField_name":"名前（英）","aiField_nameZh":"名前（中）","aiField_nameJa":"名前（日）","aiField_nameKo":"名前（韓）","aiField_nameVi":"名前（ベトナム）","aiField_description":"説明（英）","aiField_descriptionZh":"説明（中）","aiField_descriptionJa":"説明（日）","aiField_descriptionKo":"説明（韓）","aiField_descriptionVi":"説明（ベトナム）","aiField_features":"特徴リスト","aiField_seoTitle":"SEOタイトル","aiField_badge":"バッジ","aiField_salesTier":"販売区分","aiField_pricePerUnit":"単価","aiField_compareAtPrice":"比較価格","aiField_stock":"在庫","aiField_images":"画像","aiField_published":"公開状態","aiField_title":"タイトル","aiField_excerpt":"抜粋","aiField_content":"本文","aiField_category":"カテゴリ","aiField_code":"クーポンコード","aiField_type":"種類","aiField_value":"値","aiField_days":"有効日数","aiField_minOrderAmount":"最低注文額","aiField_question":"質問","aiField_answer":"回答","aiField_adminReply":"返信下書き","aiField_adminReplyPublished":"返信公開","aiField_status":"ステータス","aiField_to":"宛先","aiField_subject":"件名","aiField_body":"本文","aiField_segments":"セグメント","aiField_template":"動画テンプレート","aiField_headline":"見出し","aiStatus_pending":"承認待ち","aiStatus_applied":"適用済み","aiStatus_rejected":"却下","aiStatus_rolled_back":"ロールバック済み","aiStatus_failed":"失敗","aiStatus_running":"実行中","aiStatus_succeeded":"成功","aiStatus_partial":"一部完了","aiDomain_catalog":"カタログ","aiDomain_orders":"注文","aiDomain_customers":"顧客","aiDomain_marketing":"マーケティング","aiDomain_content":"コンテンツ","aiDomain_analytics":"分析","aiDomain_reviews":"レビュー","aiDomain_ops":"運用","aiDomain_chat":"チャット","aiOpsTokens":"トークン","aiOpsToolDescription":"機能","aiRisk_read":"読み取り専用","aiRisk_low":"低リスク","aiRisk_medium":"中リスク","aiReason_requiresLevel":"L{level} が必要","aiReason_capabilityOff":"機能「{cap}」が無効","aiReason_quota":"1日の上限に達しました（{used}/{limit}）","aiReason_mediaBudget":"メディア予算に到達","aiReason_budget":"予算に到達","aiReason_quietHours":"静音時間帯","aiSkill_daily_report":"日次運用レポート","aiSkillDesc_daily_report":"売上・注文・コンテンツ不足・例外と本日の優先事項。","aiSkill_content_audit":"カタログ点検","aiSkillDesc_content_audit":"不足コピーを検出し、翻訳・SEOタイトルを補完。","aiSkill_product_copy":"商品コピー作成","aiSkillDesc_product_copy":"1商品のコピーを5言語で書き直します。","aiSkill_order_hygiene":"注文・支払い点検","aiSkillDesc_order_hygiene":"例外を確認し、丁寧なフォロー文面を作成。","aiSkill_growth_opportunities":"成長機会","aiSkillDesc_growth_opportunities":"カート復帰・クーポン・レビューに基づく成長提案。","aiTool_catalog_list_products":"商品の価格・在庫・コンテンツ充足度を一覧","aiTool_catalog_get_product":"商品1件の全データを取得","aiTool_catalog_content_gaps":"翻訳・画像・動画・SEO の欠落を集計","aiTool_orders_list":"最近の注文と状況・金額を一覧","aiTool_orders_exceptions":"未払い・返品・返金の例外を検出","aiTool_customers_overview":"顧客統計・優良客・離脱リスク","aiTool_marketing_overview":"クーポン・離脱カート・リマインド状況","aiTool_analytics_snapshot":"売上・注文・客単価・セッション・売れ筋","aiTool_reviews_overview":"最新レビューと低評価商品","aiTool_content_overview":"ブログ・ヘルプ・スライド・FAQ の状況","aiTool_ops_recent_changes":"最近の変更とその状態","aiTool_ops_cost_report":"本日・今月のコスト","aiTool_chat_recent_conversations":"最近のチャット会話","aiTool_product_set_copy":"商品コピーを更新（5言語）","aiTool_product_set_seo":"SEOタイトルとバッジを更新","aiTool_product_set_badge":"バッジと販売区分を更新","aiTool_product_fill_translations":"zh/ja/ko/vi の翻訳を補完","aiTool_blog_create_draft":"ブログ下書きを作成","aiTool_product_regenerate_image":"商品画像を再生成（元画像を保存）","aiTool_product_generate_video":"AI商品動画ジョブを投入","aiTool_faq_create":"FAQ を追加","aiTool_review_draft_reply":"レビュー返信を下書き","aiTool_product_set_published":"商品の公開/非公開","aiTool_product_adjust_price":"±5%以内で価格調整","aiTool_coupon_create":"クーポンを作成","aiTool_cart_send_recovery":"離脱カートのリカバリーメールを送信","aiTool_review_publish_reply":"レビュー返信を公開","aiTool_blog_publish":"ブログ記事を公開","aiTool_order_advance_status":"注文ステータスを進める（処理→発送）","aiTool_order_send_email":"注文について顧客にメール","aiTool_customer_tag_segment":"顧客セグメントを付与","aiDiffEmpty":"未設定","aiDiffHint":"(EN) 付きは英語の基本フィールド（全言語共通）。「中文名称」等は各言語のストアフロント用コピーです。","visitorsToday":"本日アクティブ","visitorsWeek":"7日間アクティブ","visitorsHot":"高意向","visitorsTrend":"訪問者推移（30日）","visitorsHighIntentHint":"閲覧の深さ・商品注目・直近性でスコア化。","visitorsNoHighIntent":"現在、高意向訪問者はいません。","visitorsSessions":"最近のセッション","visitorsColVisitor":"訪問者","visitorsColSource":"流入元","visitorsColVisitors":"訪問回数","visitorsColViews":"閲覧数","visitorsDirect":"直接","visitorsVisits":"{n} 回訪問","visitorsViews":"{n} 閲覧","visitorsLevel_hot":"ホット","visitorsLevel_warm":"ウォーム","visitorsLevel_curious":"ライト","visitorsJourney":"行動履歴","visitorsOutreach":"アプローチ文面","visitorsOutreachDraft":"アプローチメール下書き","visitorsOutreachTo":"宛先","visitorsOutreachSend":"メール送信","visitorsOutreachSent":"{email} に送信","seoHealth":"テクニカルチェック","seoHealthHint":"実サイトをクロールし canonical/hreflang/title/description/OG/sitemap/robots を検証。","seoRunCheck":"ヘルスチェック実行","seoCheck":"ヘルスチェック","seoCheckDone":"チェック完了","seoNoReport":"レポートがありません。チェックを実行してください。","seoGap":"AIコンテンツギャップ分析","seoGapPlaceholder":"パーソナライズ犬ハーネス\n刻印犬タグ","seoRunGap":"ギャップ分析","seoProducts":"商品","seoBlog":"ブログ","seoFaqs":"FAQ","seoReviews":"レビュー","seoCoupons":"クーポン","seoCaseStudies":"事例","keywordsImportSeeds":"シード語を取込","keywordsSeedsImported":"{created} 件追加・{skipped} 件スキップ","keywordsRefreshAll":"すべて更新","keywordsRefreshed":"{n} 件を確認","keywordsAdd":"キーワード追加","keywordsPlaceholder":"例：パーソナライズ犬ハーネス","keywordsAddBtn":"追加","keywordsAdded":"追加しました","keywordsEmpty":"キーワード未登録。シード語を取込むか追加してください。","keywordsColKeyword":"キーワード","keywordsColMarket":"市場","keywordsColPosition":"順位","keywordsColChange":"変動","keywordsRefresh":"今すぐ確認","keywordsDelete":"削除","keywordsDeleteConfirm":"このキーワードの追跡を停止しますか？","keywordsAlerts":"順位変動アラート","keywordsSerperHint":"キーワード順位には Serper.dev APIキーが必要です（設定→連携の seo.serperApiKey）。","competitorsAdd":"ドメイン分析","competitorsAddHint":"最大10ページをクロールしLLM分析（1〜3分）。","competitorsAnalyze":"分析開始","competitorsStarted":"分析を開始しました。まもなく結果が出ます","competitorsEmpty":"競合レポートはありません。","competitorsColDomain":"ドメイン","competitorsColPages":"クロール数","competitorsStatus_pending":"待機中","competitorsStatus_crawling":"クロール中","competitorsStatus_analyzing":"分析中","competitorsStatus_done":"完了","competitorsStatus_failed":"失敗","competitorsView":"レポートを見る","competitorsRefresh":"再クロール","competitorsDelete":"削除","competitorsDeleteConfirm":"この競合レポートを削除しますか？","aiOpsCap_competitorResearch":"競合調査","aiOpsCapDesc_competitorResearch":"競合ドメインをクロールしAIレポートを作成。","aiOpsCap_keywordTracking":"キーワード追跡","aiOpsCapDesc_keywordTracking":"追跡キーワードのGoogle順位を更新（Serperキーが必要）。","aiOpsCap_visitorOutreach":"訪問者アプローチ","aiOpsCapDesc_visitorOutreach":"特定済み高意向訪問者にメール送信。","aiTool_visitors_high_intent":"高意向訪問者と理由・閲覧商品","aiTool_visitors_sessions":"最近セッションと流入元・国","aiTool_seo_health_check":"実サイトをクロールし技術SEOを検証","aiTool_seo_content_gaps":"ターゲットキーワードのAIギャップ分析","aiTool_keywords_list":"追跡キーワードの順位と変動","aiTool_competitors_list":"既存の競合レポート","aiTool_competitor_analyze":"競合クロール＋AI分析を開始","aiTool_keywords_refresh":"追跡キーワードのGoogle順位を更新","aiTool_visitor_send_outreach":"特定済み高意向訪問者にメール","aiSkill_acquisition_review":"獲得レビュー","aiSkillDesc_acquisition_review":"訪問者・SEO・キーワード・競合を1つの実行可能なブリーフに。","aiField_slug":"スラッグ","analyticsDirect":"ダイレクト","aiErr_disabled":"AI運用が無効です（設定→AI運用で有効化）。","aiErr_unknownSkill":"不明なスキル: {skill}","aiErr_modelMissing":"運用モデルが未設定です（設定→AI→ops）。","aiErr_budget":"停止：予算に到達（{spent}/{limit}）","aiErr_timeout":"停止：実行が{minutes}分を超えました","aiErr_timeoutGeneric":"停止：実行時間の上限に達しました","aiErr_serper":"Serper APIキーが未設定です。","aiErr_translate":"翻訳サービスが利用できません","aiErr_email":"メールサービスが未設定です","colMarketing":"マーケティング","optedIn":"購読中","colTotalSpent":"累計支出","placeholderNameRequired":"氏名 *","placeholderEmailRequired":"メール *","placeholderCountry":"国・地域","productImagesTitle":"商品画像（ストア表示）","productSizesCsv":"サイズ（カンマ区切り）","productVariantsHint":"バリエーションは色×サイズの直積で生成されます。","productSlugPlaceholder":"例: cushioned-dog-harness","productColourPlaceholder":"例: サンド","productColoursPlaceholder":"例: サンド, フォレスト, ブラッシュ","productSizesPlaceholder":"例: XS, S, M, L","optional":"（任意）","labelEnglish":"ラベル（英）","labelChinese":"ラベル（中）","priceDelta":"価格差（USD）","maxLengthTextOnly":"最大文字数（テキストのみ）","choicesJson":"選択肢（JSON）","saveBtn":"保存","cancelBtn":"キャンセル","noOptionsYet":"選択肢がありません。","colKey":"キー","recDiscountPct":"割引 %","recSizesAny":"サイズ（カンマ区切り・いずれか一致）","recColoursAny":"色（カンマ区切り・いずれか一致）","recCategoriesAny":"カテゴリ（いずれか一致）","recNoRules":"ルールがありません。追加するとカート・チェックアウトでおすすめ表示します。","recSizesPlaceholder":"例: S, M, L","recColoursPlaceholder":"例: サンド, フォレスト","ipnCallback":"IPN コールバック:","heroFocusHint":"商品カードの背後で写真のどの部分が見えるか（カードは右側を覆います）。","superAdminTitle":"スーパー管理者の認証情報","superAdminDesc":"この2つの変数はスーパー管理者のログイン情報です。変更は即時反映され、新しい認証情報で再ログインが必要です。","superAdminEmailLabel":"ログインメール（アカウント変数）","superAdminPasswordLabel":"ログインパスワード（パスワード変数）","phWalletId":"ウォレットID（NOWPayments）","phIpnSecret":"IPN シークレット","phStoreId":"ストアID","phVariantId":"バリアントID","phSenderName":"例: VividPaws","closeBtn":"閉じる","statTotalRevenue":"総収益","statOrders":"注文","statAov":"平均注文額","statVisitors":"訪問者","speciesAny":"すべて","hpDef_badge":"新シーズン","hpDef_heroTitle":"丁寧に作られたペット必需品","hpDef_heroSubtitle":"丈夫でペットに安全な犬猫用品をお届けします。","hpDef_ctaPrimary":"今すぐ購入","hpDef_ctaSecondary":"見る","hpDef_catTitle":"カテゴリで探す","hpDef_catSubtitle":"ペットに必要なものを一か所で","hpDef_trustTitle":"3万人以上の飼い主に愛用","hpDef_trustBrands":"おでかけ・遊び・身につける・くらし・名入れ","hpDef_featTitle":"VividPawsが選ばれる理由","hpDef_featSubtitle":"ペットに安全な素材、丁寧な設計、追跡可能な迅速配送。","hpDef_bestTitle":"ベストセラー","hpDef_bestSubtitle":"いちばん人気の定番","hpDef_houseTitle":"自社デザイン","hpDef_houseSubtitle":"快適さと耐久性を追求","hpDef_faqTitle":"よくある質問","hpDef_faqSubtitle":"よくある質問に手早く回答","hpDef_advTitle":"VividPawsの強み","hpDef_ctaTitle":"ペットにご褒美を？","hpDef_ctaSubtitle":"$$49以上送料無料・名入れ無料・30日返品可。","hpDef_ctaBtn":"見る","errUploadFailed":"アップロードに失敗しました","errSaveFailed":"保存に失敗しました","errInvalidJson":"JSONが不正です","helpNewArticleDefault":"新しい記事","loginAccessDenied":"アクセス拒否：管理者権限が必要です。","recNewRuleDefault":"新しいルール","integImageModelPlaceholder":"cogview-3-flash（無料）· cogview-4 · Kwai-Kolors/Kolors","integGa4Id":"GA4 ID"},"Invoice":{"title":"請求書","subtitle":"プロフォーマ請求書と商業請求書を管理","proforma":"プロフォーマ請求書","commercial":"商業請求書","createProforma":"プロフォーマ請求書を作成","createCommercial":"商業請求書を作成","invoiceNumber":"請求書番号","issueDate":"発行日","dueDate":"支払期限","billTo":"請求先","shipTo":"配送先","seller":"売主","buyer":"買主","description":"品名","qty":"数量","unitPrice":"単価","amount":"金額","subtotal":"小計","shipping":"配送","tax":"税","total":"合計","currency":"通貨","paymentTerms":"支払条件","incoterm":"Incoterm","status":"ステータス","download":"PDFをダウンロード","view":"表示","draft":"下書き","sent":"送信済み","paid":"支払済み","overdue":"期限超過","type":"タイプ","proformaShort":"プロフォーマ","commercialShort":"コマーシャル","allTypes":"すべてのタイプ","allStatus":"すべてのステータス","buyerCol":"買主","actions":"操作","proformaDesc":"商品の発送前に送付される仮請求書。通関手続き、支払い手配、輸入承認に使用されます。最終的な支払請求ではありません。","commercialDesc":"商品出荷後に発行される最終請求書。通関申告、税務、会計に使用されます。取引の詳細をすべて含み、法的拘束力があります。","noInvoices":"請求書が見つかりません","totalInvoiced":"請求総額","paidSummary":"支払済み","pendingSent":"保留中/送信済み","importFromOrder":"注文から取り込む","importSelectOrder":"注文を選択…","importFromProject":"プロジェクトから取り込む","importSelectProject":"プロジェクトを選択…","shipToTitle":"配送先（通関用）","shipToName":"荷受人名","shipToAddress":"配送先住所","proformaPaymentHint":"支払条件を記入してください（例：30%手付金、出荷前残金）。","taxLabelCi":"税額","typeBadgePi":"PI（見積）","typeBadgeCi":"CI（商用）","shippingCost":"送料","formBuyerName":"購入者名 *","formBuyerEmail":"購入者メール","formBuyerAddress":"購入者住所","formCurrency":"通貨","formPaymentTerms":"支払条件","formIncoterm":"貿易条件","formItems":"明細行 *","formAddItem":"行を追加","formShippingCost":"送料","formTax":"税額","formNotes":"備考","formTotalLabel":"合計：","formCreateBtn":"作成"},"Contract":{"title":"商業契約","subtitle":"電子商業契約の署名と管理","createContract":"契約を作成","contractType":"契約種別","contractNumber":"契約番号","title2":"タイトル","party":"当事者","seller":"売主 (VividPaws)","buyer":"買主","signBy":"署名者","signAt":"署名日時","pending":"署名待ち","signed":"署名済み","expired":"期限切れ","view":"契約を表示","downloadPdf":"PDFをダウンロード","eSign":"電子契約","signNow":"今すぐ署名","contractContent":"契約内容","agreement":"署名することにより、上記の条件に同意し、これを法的電子署名として認証します。","type":"契約種別","supply":"供給契約","nda":"秘密保持契約","custom":"カスタム製造","payment":"支払条件契約","viewShort":"表示","eSignShort":"電子署名","totalContractValue":"契約総額","loadingContracts":"契約を読み込み中...","signedBadge":"✓ 署名済み","buyerLabel":"購入者: {name}","validRange":"有効期間: {from} - {to}","valueLabel":"金額: {price}","signTitle":"署名: {title}","infoBuyer":"買主","infoSigner":"署名者","infoValue":"契約金額","infoValid":"有効","submittingSignature":"署名を送信中...","esignTitle":"✍ 電子署名","esignDesc":"下記の欄に署名を描き、その後、本人確認を行ってください。","fullLegalName":"正式氏名","titlePosition":"役職 / 職位","drawSignature":"署名を描いてください","clear":"クリア","signHint":"✍ ここにマウスまたは指で署名してください","esignAgreement":"署名することにより、これが法的拘束力のある電子署名であることを証明します。上記の契約条件に同意し、この署名が手書き署名と同等の法的効力を有することを確認します。","signing":"署名中...","signContract":"契約に署名","esignCancel":"キャンセル","cancel":"キャンセル","statusLabel":"ステータス","titleLabelF":"タイトル","buyerNameLabel":"バイヤー名","buyerLegalNameLabel":"バイヤー法定名","buyerEmailLabel":"バイヤーメール","buyerAddressLabel":"バイヤー住所","buyerRepLabel":"バイヤー代表者","buyerTitleLabel":"代表者役職","contractValueLabel":"契約金額","currencyFieldLabel":"通貨","validFromLabel":"発効日","validUntilLabel":"失効日","paymentTermsLabel":"支払条件","deliveryTermsLabel":"納品条件","contentTermsLabel":"内容 / 条項","previewLabel":"プレビュー","editHtmlLabel":"内容を編集","saveChangesBtn":"変更を保存","pendingBannerOne":"{count} 件の契約が署名待ちです。バイヤーに署名リマインダーをメール送信済みです。必要に応じてフォローしてください。","pendingBannerMany":"{count} 件の契約が署名待ちです。バイヤーに署名リマインダーをメール送信済みです。必要に応じてフォローしてください。","backToProject":"プロジェクトに戻る","stExpired":"期限切れ","stampHint":"透明背景PNG — 署名欄に重ねる","uploadStamp":"印鑑をアップロード","stPending":"保留中","viewScannedDoc":"署名済み書類を表示","noStampYet":"会社印が未アップロード","stSigned":"署名済み"},"Language":{"switch":"言語切替","en":"English","zh":"中文","ja":"日本語","ko":"한국어","vi":"Tiếng Việt"},"Account":{"navOverview":"概要","navOrders":"注文履歴","navWishlist":"お気に入り","navHistory":"閲覧履歴","navPets":"ペット情報","navAddresses":"お届け先","navCoupons":"クーポン","navReviews":"マイレビュー","navReturns":"返品・交換","navNotifications":"お知らせ","navSettings":"アカウント設定","title":"マイアカウント","greeting":"こんにちは","points":"ポイント","tier":"会員ランク","memberSince":"登録日","signOut":"ログアウト","loginRequired":"ログインしてください","loginText":"ログインすると注文・お気に入り・ペット情報を確認できます。","loginCta":"ログイン","ovWelcome":"おかえりなさい","ovRecentOrders":"最近の注文","ovViewAll":"すべて見る","ovNoOrders":"まだ注文はありません","ovShopNow":"買い物を始める","ovQuick":"クイックリンク","ordersTitle":"注文履歴","ordersEmpty":"まだ注文はありません","ordersEmptyCta":"買い物を始める","tabAll":"すべて","tabUnpaid":"未払い","tabUnshipped":"発送待ち","tabShipped":"配送中","tabCompleted":"完了","tabAfterSales":"返品・交換","stCreated":"作成済み","stPaid":"支払済み","stPendingPayment":"支払い待ち","stProcessing":"処理中","stShipped":"発送済み","stDelivered":"配達完了","stCancelled":"キャンセル","orderNo":"注文番号","actView":"詳細","actBuyAgain":"もう一度買う","actReturn":"返品を申請","actReview":"レビュー","actTrack":"配送状況","itemsCount":"{count} 点","orderTotal":"合計","wishlistTitle":"お気に入り","wishlistEmpty":"お気に入りはありません","wishlistEmptyCta":"商品を見る","wishlistRemove":"削除","addToWishlist":"お気に入り","wishlistAdded":"お気に入りに追加しました","wishlistRemoved":"削除しました","historyTitle":"閲覧履歴","historyEmpty":"閲覧履歴はありません","historyClear":"履歴を消去","historyCleared":"消去しました","petsTitle":"ペット情報","petsEmpty":"ペットが登録されていません","petsAdd":"ペットを追加","petName":"名前","petSpecies":"種類","petBreed":"品種","petBirthday":"誕生日","petWeight":"体重 (kg)","petSize":"サイズ","petNotes":"メモ","petPhoto":"写真","petSave":"保存","petDelete":"削除","speciesDog":"犬","speciesCat":"猫","speciesOther":"その他","addrTitle":"お届け先","addrEmpty":"住所がありません","addrAdd":"住所を追加","addrLabel":"ラベル","addrFullName":"氏名","addrPhone":"電話番号","addrCountry":"国・地域","addrProvince":"都道府県","addrCity":"市区町村","addrAddress1":"住所","addrAddress2":"建物名・部屋番号（任意）","addrPostal":"郵便番号","addrDefault":"既定","addrSetDefault":"既定に設定","addrSave":"保存","addrDelete":"削除","coupTitle":"クーポン","coupEmpty":"利用可能なクーポンはありません","coupCode":"コード","coupMin":"{amount} 以上","coupExpires":"有効期限","coupUse":"使う","revTitle":"マイレビュー","revEmpty":"レビューはありません","revStatusPending":"審査中","revStatusApproved":"公開済み","revStatusRejected":"非公開","retTitle":"返品・交換","retEmpty":"返品申請はありません","retNew":"返品を申請","retReason":"理由","retReasonDefect":"品質問題","retReasonDamaged":"配送中の破損","retReasonWrong":"誤配送","retReasonNoNeed":"不要になった","retReasonOther":"その他","retDesc":"詳細","retSubmit":"申請する","retSelectOrder":"注文を選択","retSubmitted":"申請を受け付けました","retStatusRequested":"申請済み","retStatusApproved":"承認済み","retStatusRejected":"却下","retStatusReceived":"受領済み","retStatusRefunded":"返金済み","retStatusCancelled":"キャンセル","notifTitle":"お知らせ","notifEmpty":"お知らせはありません","notifMarkAll":"すべて既読","setTitle":"アカウント設定","setProfile":"プロフィール","setName":"表示名","setEmail":"メール","setAvatar":"アバター","setChooseAvatar":"アバターを選択","setAvatarScenery":"風景","setAvatarCartoon":"カートゥーン","setAvatarCustom":"アップロード画像","setUploadAvatar":"画像をアップロード","setUploadHint":"JPG/PNG/WebP/GIF、最大5MB","setUploadType":"画像ファイルを選択してください","setUploadTooLarge":"画像は5MB以下にしてください","setSave":"保存","setSaved":"保存しました","setPassword":"パスワード変更","setCurrentPw":"現在のパスワード","setNewPw":"新しいパスワード","setChangePw":"パスワードを更新","setPwChanged":"パスワードを更新しました","setMarketing":"メールマガジン","setMarketingDesc":"新商品・セール・ペットのコツ。","setSecurity":"セキュリティ","save":"保存","cancel":"キャンセル","delete":"削除","edit":"編集","close":"閉じる","loading":"読み込み中…","error":"エラーが発生しました","back":"戻る","navPoints":"ポイント","memberTitle":"メンバーシップ","memberCurrent":"現在のランク","memberNext":"次のランク","memberSpendMore":"あと{amount}で{tier}","memberTop":"最高ランクです","memberPerks":"会員特典","memberDiscount":"{pct}% OFF","pointsBalance":"ポイント残高","pointsValue":"{amount}相当","pointsLedger":"ポイント履歴","pointsEmpty":"まだ履歴がありません","pointsEarn":"獲得","pointsRedeem":"使用","pointsPerUnitHint":"{n}ポイント = $1","pointsSpendMore":"$$1につき{n}ポイント","myCoupons":"マイクーポン","myCouponsEmpty":"保存されたクーポンはありません","availableCoupons":"利用可能な特典","copyCode":"コードをコピー","copied":"コピーしました"},"Inquiry":{"title":"AI 調達アシスタント","subtitle":"AIアドバイザーBenがパーソナライズされた推奨と即時見積もりを提供","selectProduct":"製品を選択して問い合わせ開始","changeProduct":"変更","browseProducts":"製品を見る","chatTitle":"Ben · 調達スペシャリスト","chatSubtitle":"AI駆動の即時回答","welcome":"こんにちは！VividPawsの調達スペシャリストBenです。素材選び、価格比較、カスタム見積もりのお手伝いができます。何をお探しですか？","welcomeWithProduct":"こんにちは！{product}にご興味があるんですね。価格、MOQ、カスタマイズ、配送についてお手伝いできます。何を知りたいですか？","placeholder":"素材、価格、MOQ、配送について質問...","inquiryParams":"問い合わせ詳細","quantity":"数量（枚）","shape":"マスク形状","destination":"仕向地","incoterm":"希望インコタームズ","contactInfo":"連絡先情報","name":"氏名","email":"メールアドレス","company":"会社名","phone":"電話（任意）","notes":"追加要件","submitInquiry":"問い合わせ送信","submitSuccess":"問い合わせ送信完了！","submitSuccessDesc":"調達チームが24時間以内にご連絡します。","goToAccount":"調達センターへ","error":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。","productPanel":"選択製品","submitError":"送信失敗。もう一度お試しください。","productGsm":"GSM：","productPrice":"価格：","productMoq":"MOQ：","productAbsorption":"吸収率：","shapeRound":"丸型","shapeOval":"楕円型","shapeFullFace":"フルフェイス","shapeEyePatch":"アイパッチ","shapeLip":"リップ","shapeNose":"ノーズ","shapeCustom":"カスタム","aiAvatar":"Ben - AI調達スペシャリスト","quickActions":"クイックアクション","downloadSpec":"仕様書DL","orderSample":"サンプル注文","sidebarTitle":"選択された製品","specButton":"仕様","sampleButton":"サンプル","specLabel":"仕様","sampleLabel":"サンプル","destinationPlaceholder":"ロサンゼルス"},"ShippingCalc":{"title":"配送料金見積もり","subtitle":"ご注文の配送料金と配送日数の概算を確認できます。","quantityLabel":"ご注文数量（個）","quantityPlaceholder":"例：10,000","destinationLabel":"配送先","selectDestination":"配送先を選択","calculate":"送料を計算","estimatedCost":"概算費用","estimatedTransit":"配送日数の目安","portToPort":"港湾間","free":"無料","ddpAvailable":"DDPドア・ツー・ドア対応可","ddpDesc":"通関、関税、最終配送は当社が対応します。目安：","leadTimeLabel":"リードタイム：","leadTimeText":"カスタムダイカット生産は45日。標準形状はより早く出荷されます。","incotermsLabel":"インコタームズ：","incotermsText":"FOB（基本価格）、CIF（保険＋運賃込み）、DDP（ドア・ツー・ドア、関税処理込み）。","variesByDestination":"目的地により異なります","contactForDdp":"DDPの見積もりについてはお問い合わせください","methodCourierFree":"クーリエ（無料）","methodAirFreight":"航空輸送","methodSeaFreightCustom":"海上輸送（個別見積もり）","destUsWestCoast":"米国西海岸","destUsEastCoast":"米国東海岸","destEu":"EU（ハンブルク/ロッテルダム）","destUk":"英国","destAustralia":"オーストラリア","destJapanKorea":"日本/韓国","destSoutheastAsia":"東南アジア"},"MaskFinder":{"mainTitle":"最適なマスク基材を見つける","subtitle":"3つの簡単な質問で理想の素材をご提案します","stepProgress":"ステップ {current} / {total}","step1Title":"主な用途は何ですか？","step2Title":"最も重視する点は何ですか？","step3Title":"目標とするMOQ範囲は何ですか？","optSkincare":"スキンケア / ビューティーブランド","optSkincareDesc":"フェイスマスク、アイパッチ、リップマスク","optSpa":"スパ＆サロン","optSpaDesc":"プロフェッショナルトリートメント、業務用","optMedical":"医療 / 臨床","optMedicalDesc":"施術後、皮膚科向け","optOem":"パーソナルケアOEM","optOemDesc":"ホワイトレーベル、プライベートブランド製造","optLuxury":"プレミアムな高級感","optLuxuryDesc":"Bio-Cellulose、Tencel — 超柔軟、高吸収","optEco":"環境に優しい / 持続可能","optEcoDesc":"100%生分解性、OEKO-TEX認証","optBudget":"コスト効率の高い大量供給","optBudgetDesc":"不織布、コットン — 大量供給、低コスト","optAbsorption":"高い吸収性","optAbsorptionDesc":"有効成分の美容液保持量を最大化","optSmall":"小規模（3,000～10,000）","optSmallDesc":"スタートアップ向け、サンプル注文","optMedium":"中規模（10,000～50,000）","optMediumDesc":"成長中のブランド、初期生産","optLarge":"大規模（50,000以上）","optLargeDesc":"確立されたブランド、継続供給","recommendedTitle":"あなたにおすすめ","startOver":"最初からやり直す","viewDetails":"詳細を見る","getQuote":"見積もりを依頼","matchScore":"マッチスコア"},"Meta":{"privacyTitle":"プライバシーポリシー","privacyDesc":"VividPawsが個人データをどのように収集・利用・保護するか。GDPR/CCPA準拠。","termsTitle":"利用規約","termsDesc":"閲覧・注文・利用に関するVividPaws利用規約。","returnsTitle":"返品・返金","returnsDesc":"VividPawsの返品・返金ポリシー。未開封品は30日間返品可能。","shippingTitle":"配送・納品","shippingDesc":"VividPawsの配送：49ドル以上で通常送料無料、速達配送、追跡可能な海外配送。"},"Breadcrumb":{"home":"ホーム","about":"会社概要","blog":"ブログ","catalog":"カタログ","contact":"連絡先","faq":"よくあるご質問","guides":"ガイド","projects":"プロジェクト","sampleKit":"サンプルキット","sustainability":"サステナビリティ","caseStudy":"導入事例","products":"製品","reviews":"レビュー"},"Fabric":{"tencel":"Tencel Lyocell","bioCellulose":"Bio-Cellulose","charcoal":"Binchotan 炭","seaweed":"海藻・藻類","cotton":"コットン","nonWoven":"不織布","wet":"ウェット","dry":"ドライ"},"CountryStats":{"title":"世界販売分布","subtitle":"世界{count}カ国に出荷実績","orders":"注文","showLess":"折りたたむ","showAll":"全{count}カ国を表示","regionBreakdown":"地域別内訳","totalShipped":"総出荷数","totalRevenue":"総売上","dataSource":"データソース：公開貿易データおよび市場調査","totalCustomers":"総顧客数","totalOrders":"総注文数"},"AdLanding":{"defaultCta":"無料サンプル入手","noObligation":"無料サンプル・義務なし","trustFactory":"工場直販価格","trustCertified":"OEKO-TEX · ISO22716認証","trustShipping":"世界対応DDP出荷"},"CookieConsent":{"message":"必要なCookieを使用し、同意いただいた場合のみ匿名のアクセス分析を利用してサービス向上に役立てます。個人情報を販売することはありません。","privacyPolicy":"プライバシーポリシー","accept":"同意する","decline":"拒否する"},"Testimonials":{"label":"お客様の声","title":"世界中のビューティーブランドに選ばれています","subtitle":"基材生産を VividPaws に切り替えた調達チームから届いた、実際の成果です。","items":[{"name":"Jane Smith","role":"GlowUp SkincareのCEO","quote":"VividPaws のテンセル基材は、私たちのプレミアムラインにまさに必要だったものです。品質は安定しており、顧客は環境に優しい点を高く評価しています。"},{"name":"Michael Chen 博士","role":"プロダクト責任者, SkinLab","quote":"VividPaws から直接調達することで中間マージンを排除。梱包コストを 40% 削減し、その分を研究開発に充てられました。"},{"name":"Sarah Kim","role":"創業者, DermaCare Korea","quote":"AI 調達アシスタントの Ben が、素材選定から最終見積もりまで全工程を案内してくれました。24 時間 365 日のサポートは素晴らしいです。"}]},"AcceptInvite":{"title":"パスワードを設定","subtitle":"VividPaws ワークスペースにアクセス","password":"パスワード","confirm":"パスワードの確認","submit":"設定してサインイン","submitting":"保存中…","success":"アカウントの準備ができました","errorInvalid":"招待リンクが無効か期限切れです","errShort":"パスワードは8文字以上にしてください","errMismatch":"パスワードが一致しません"},"Scratch":{"title":"スクラッチ＆ウィン","onceDaily":"1日1回","subtitle":"削ってクーポンを当てよう。","scratchHint":"ここを削る","dragHint":"指やマウスでドラッグ","minSpend":"{amount} 以上","loginToSave":"ログインしてクーポンを保存","saved":"クーポンに保存しました","comeBackTomorrow":"また明日スクラッチしよう","email":"メール","password":"パスワード","signIn":"ログイン","error":"ログインに失敗しました","won":"当選しました"},"Search":{"title":"検索","placeholder":"商品とヘルプを検索…","products":"商品","helpArticles":"ヘルプ記事","noResults":"該当なし","resultsFor":"の検索結果"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L14","$L15"]}] </article></body></html>