과 설명이 즉시 업데이트 → 전 언어 자동 번역(상품 관리 에디터에서 재편집 가능).\n④ Google 반영: 다음 크롤링 후 검색결과 제목/설명이 갱신됩니다(Search Console에서 색인 생성 요청 시 가속).\n⑤ 효과 검증: '키워드 순위 모니터'에서 해당 상품 키워드의 순위 변화를 확인 — Meta, 갭 아티클, 순위가 여기서 순환합니다.","diecutJobs":"다이컷 작업","gapDraftBtn":"AI 우선 아티클 초안","gapDrafting":"초안 작성 중(1-2분)…","gapDraftingHint":"갭 분석에서 최우선 아티클을 자동 작성(Markdown, 약 900단어)","gapDraftTitle":"우선 아티클 초안 — 다운로드 후 다듬어 블로그 게시","gapHintTitle":"사용법 (클릭하여 가이드 보기)","gapHintSteps":"① 대상 시장(드롭다운) 선택 + 선택적으로 추가 키워드 붙여넣기(줄당 1개). 비우면 기본 10개 시드 키워드.\n② 분석 실행 — AI가 3개 파트 출력: 커버된 주제, 갭 목록(아티클 제목과 우선순위), 기존 페이지 퀵윈.\n③ 'AI 우선 아티클 초안' 버튼 — #1 갭을 약 900단어 블로그 초안(Markdown)으로 자동 작성. 다운로드 후 다듬어 블로그 게시.\n④ 게시 후 '키워드 순위 모니터'에서 순위 변화를 확인.","productsMetaHint":"여기서 만든 상품은 자동으로 'SEO → 상품 Meta'에 표시되며, 각 상품의 Google 검색 제목과 설명(파란 제목 + 회색 요약, 순위와 클릭률에 직결)을 최적화할 수 있습니다.","productsMetaLink":"SEO Meta 최적화 →","gapRepurposeBtn":"멀티 플랫폼 버전 생성","gapRepurposing":"다시 쓰는 중…","gapRepurposeHint":"이 초안을 LinkedIn / Facebook / X 네이티브 문구로 변환 — 복사 후 바로 게시","gapPlatform_linkedin":"LinkedIn 게시물","gapPlatform_facebook":"Facebook 게시물","gapPlatform_x":"X 스레드","gapEmptyRetry":"AI가 빈 결과를 반환했습니다 — 분석을 다시 실행하세요","wpEmbedDesc":"갭에 장문이 필요하면 여기서 수동 초안 작성: 주제·소재·시장을 입력하면 약 800–1200단어 영문 초안 생성.","seoAutoChecking":"오늘의 자동 검사를 실행 중…","seoAutoChecked":"오늘의 자동 검사 완료 ✓ ({time})","seoAutoFailed":"오늘 자동 검사가 완료되지 않았습니다. 아래 버튼으로 수동 새로고침하세요","healthPageHomepage":"홈페이지","healthPageCatalog":"카탈로그","healthPageProduct":"상품 페이지","healthItemCanonical":"정규 URL 설정","healthItemHreflang":"다국어 태그({n}개 언어)","healthItemTitle":"페이지 제목","healthItemDesc":"검색 결과 설명","healthItemOg":"소셜 공유 카드","healthItemHttp":"페이지 응답({n})","healthItemXml":"사이트맵 형식","healthItemUrls":"등록된 URL({n}개)","healthItemSitemapRef":"사이트맵 선언","selectAll":"모두 선택","clearSelection":"선택 해제","selectedReports":"{count}개 선택됨","downloadSelectedMd":"MD 다운로드","exportSelectedPdf":"PDF 내보내기","invitePortal":"포털 초대","inviteSent":"초대 이메일을 보냈습니다","inviteNoEmail":"초대는 생성되었지만 이메일을 보낼 수 없습니다(Resend 키 확인)","inviteFailed":"초대 실패","countryStatsRebuild":"주문 기반 재집계","stripeApiKey":"시크릿 키","stripeWebhookSecret":"웹훅 서명 시크릿","stripeEnabled":"Stripe 카드 결제 활성화","lemonsqueezyVariantId":"변형 ID","lemonsqueezyWebhookSecret":"웹훅 서명 시크릿","nowpaymentIpnSecret":"IPN 시크릿","messages":"메시지","messagesTitle":"문의 메시지","messagesDesc":"웹사이트 문의 양식 제출 내역.","messagesTotal":"건","messagesEmpty":"아직 메시지가 없습니다.","messageReply":"답장","messageDelete":"삭제","deleteMessageConfirm":"이 메시지를 삭제할까요?","customization":"맞춤 설정","recommendations":"추천 설정","aiPurposeRecommend":"추천 추론","groupCatalog":"카탈로그","groupOrders":"주문","groupCustomers":"고객","trendAov":"평균 주문 금액","studioTitle":"AI 스튜디오","studioDesc":"원클릭으로 상품 이미지를 생성하세요.","studioProduct":"상품","studioSearchProduct":"상품 검색…","studioNoProducts":"상품이 없습니다","studioScenes":"장면","studioScene_main_white":"흰 배경","studioScene_lifestyle_home":"실내","studioScene_lifestyle_outdoor":"야외","studioScene_detail_macro":"디테일","studioScene_size_scale":"사이즈 비교","studioScene_social_square":"SNS","studioScene_pet_model":"반려동물","studioScene_packaging":"패키징","studioCustomPrompt":"추가 지시 (선택)","studioCustomPromptPh":"예: 베이지 배경, 아침 빛","studioGenerate":"생성","studioGenerating":"생성 중…","studioCostHint":"{n}장을 생성합니다","studioCurrentImages":"현재 상품 이미지","studioPrimary":"대표","studioHistory":"생성 기록","studioRefresh":"새로고침","studioNoResults":"아직 생성된 것이 없습니다","studioLive":"사용 중","studioSetPrimary":"대표로 설정","studioAddGallery":"갤러리에 추가","studioDownload":"다운로드","studioDelete":"삭제","studioApplied":"상품 갤러리에 반영했습니다","studioGroup_main":"메인 이미지","studioGroup_feature":"특징/상세","studioGroup_lifestyle":"라이프스타일","studioGroup_marketing":"마케팅","studioScene_main_angle":"45° 각도","studioScene_main_group":"전체 세트","studioScene_main_handheld":"손에 든 비율","studioScene_feature_callout":"특징 주석","studioScene_size_chart":"사이즈표","studioScene_comparison":"비교","studioScene_banner_wide":"와이드 배너","studioAspect":"비율","studioReference":"상품 일관성 유지(현재 이미지 참조)","studioPoints":"셀링 포인트","studioHeadline":"헤드라인 텍스트 (선택)","studioHeadlinePh":"예: 몇 초 만에 산책 준비","studioGenerateSet":"전체 세트 생성","studioGenerateSelected":"{n}장 생성","studioSetHint":"세트: 메인·각도·특징·디테일·실내·반려동물","studioGenerated":"이미지를 생성했습니다","studioPrimarySet":"대표 이미지로 설정했습니다","aiPurposeVideo":"동영상 생성","videoTitle":"AI 비디오 스튜디오","videoDesc":"상품 이미지를 숏폼 영상으로 (fal · MiniMax H3 Max).","videoNotConfigured":"동영상 공급자가 설정되지 않았습니다 — 설정 → AI → 동영상에 fal.ai 키를 입력하세요.","videoTemplate":"템플릿","videoTpl_ugc_selfie":"UGC 셀피 광고","videoTpl_showcase_360":"360° 쇼케이스","videoTpl_feature_highlight":"특징 하이라이트","videoTpl_lifestyle_scene":"라이프스타일 장면","videoTpl_unboxing":"언박싱","videoDuration":"길이","videoResolution":"해상도","videoAspect":"비율","videoGenerate":"동영상 생성","videoSubmitting":"제출 중…","videoCostHint":"약 {d}초 · 생성에 몇 분","videoJobs":"생성 작업","videoNoJobs":"아직 영상이 없습니다","videoStatusQueued":"대기 중","videoStatusRunning":"생성 중","videoStatusDone":"완료","videoStatusFailed":"실패","videoSetPrimary":"대표 영상으로 설정","videoHeadlinePh":"예: 몇 초 만에 산책 준비","membership":"멤버십","membershipTitle":"멤버십 프로그램","membershipDesc":"등급, 포인트 적립 및 사용을 설정하세요.","membershipEnabled":"프로그램 사용","membershipPointsPer":"$$1당 적립 포인트","membershipRedeemEnabled":"포인트 사용 허용","membershipPointsPerUnit":"$$1 할인에 필요한 포인트","membershipTiers":"등급","membershipTierName":"이름","membershipTierMinSpend":"최소 구매","membershipTierDiscount":"할인 %","membershipTierPerks":"혜택","membershipAddTier":"등급 추가","membershipRemoveTier":"삭제","membershipSave":"저장","membershipSaved":"저장했습니다","membershipRecompute":"전체 고객 재계산","membershipRecomputed":"{n}명을 재계산했습니다","membershipSourceLang":"입력 언어","membershipAutoTranslateHint":"다른 언어는 저장 시 자동 번역됩니다. 펼쳐서 확인하거나 편집할 수 있습니다.","membershipTranslations":"다른 언어","membershipUntranslated":"{n}개 미번역","membershipTranslating":"번역 중…","membershipTranslated":"{n}개 항목 자동 번역됨","membershipTranslateFailed":"자동 번역 실패({msg}) — 주 언어만 저장했습니다.","scratch":"스크래치","scratchTitle":"스크래치 설정","scratchDesc":"홈 스크래치 설정: 사용, 일일 횟수, 상품.","scratchEnabled":"사용","scratchDailyLimit":"계정당 일일 횟수","scratchPrizes":"상품","scratchPrizeLabel":"이름","scratchPrizeType":"유형","scratchPrizeValue":"값","scratchPrizeMin":"최소 구매","scratchPrizeWeight":"가중치","scratchPrizeDays":"유효 일수","scratchTypePercentage":"% 할인","scratchTypeFixed":"정액","scratchAddPrize":"상품 추가","scratchSave":"저장","scratchSaved":"저장했습니다","helpCenter":"도움말 센터","helpAdminTitle":"도움말 편집","helpAdminDesc":"모든 언어 문서를 편집하고 AI로 재번역합니다.","helpArticlesLabel":"문서","helpLocale":"언어","helpTitleField":"제목","helpBlocks":"내용 (JSON)","helpSave":"저장","helpSaved":"저장했습니다","helpTranslate":"영어에서 AI 번역","helpTranslated":"번역했습니다","helpNewArticle":"새 문서","helpDelete":"문서 삭제","helpEditCategory":"카테고리 편집","helpCategoryName":"카테고리 이름","helpCategoryDesc":"카테고리 설명","helpIcon":"아이콘","helpRevalidate":"사이트 캐시 새로고침","helpRevalidated":"캐시를 새로고침했습니다","helpViews":"조회수","revCarouselTitle":"히어로 리뷰","revCarouselDesc":"홈 스크래치 아래에 표시할 리뷰.","revCarouselEnabled":"사용","revCarouselCount":"표시 개수","revCarouselMin":"최소 평점","revCarouselAuto":"자동 생성 리뷰 포함","revCarouselSave":"저장","revCarouselSaved":"저장했습니다","overview":"요약","catalog":"카탈로그","content":"콘텐츠","studio":"AI 스튜디오","video":"AI 비디오","accessDenied":"접근이 거부되었습니다","accessDeniedDesc":"이 페이지에 접근하려면 관리자 권한이 필요합니다.","goToAdminLogin":"관리자 로그인으로","signOut":"로그아웃","openMenu":"메뉴 열기","searchPlaceholder":"주문, 상품, 고객 검색…","searchNoResults":"결과 없음","searchQuickLinks":"바로 가기","searchTypeOrder":"주문","searchTypeProduct":"상품","searchTypeCustomer":"고객","searchTypeCoupon":"쿠폰","switchLanguage":"언어 변경","adminLoginTitle":"VividPaws 관리자","adminLoginSubtitle":"관리 대시보드","authenticating":"인증 중…","signIn":"로그인","secureAdminAccess":"보안 관리자 접근","backToSite":"vividpaws.com으로 돌아가기","somethingWrong":"문제가 발생했습니다","tryAgain":"다시 시도","species":"종류","badge":"배지","categoryLabel":"카테고리","salesRegion":"판매 지역","badgePlaceholder":"베스트셀러 / 신상","allReturns":"모든 반품","allRefunds":"모든 환불","returnStatusLabel":"반품 상태","none":"없음","noProducts":"상품 없음","pendingApproval":"승인 대기","accessoryRecommendations":"액세서리 추천","savedShort":"저장됨","addRule":"규칙 추가","deleteRule":"규칙 삭제","personalizationOptions":"맞춤 옵션","newOption":"새 옵션","typeLabel":"유형","groupCategory":"그룹 / 카테고리","marketingOptIns":"마케팅 수신","buyerProfile":"구매자 프로필","focalPosition":"초점 위치","roleCustomer":"고객","roleOriginal":"원문","attachHint":"PDF 또는 이미지 첨부","baseUrl":"기본 URL","sortOrder":"정렬 순서","requiredLabel":"필수","refundStatusLabel":"환불 상태","stRequested":"신청됨","stApproved":"승인됨","stReceived":"수령됨","stRejected":"거부됨","backToProducts":"상품으로 돌아가기","speciesTrigger":"종류 트리거","productImages":"상품 이미지","lifestyleImages":"라이프스타일","customizationGroup":"맞춤 유형","localizedContent":"다국어 콘텐츠","localizedContentHint":"저장 시 자동 번역되며, 수정하면 덮어씁니다.","cgEngraved":"각인","cgEmbroidered":"자수","cgPrinted":"인쇄","cgAll":"전체","translateStyle":"현지화 스타일 / 용어집","translateStyleHint":"선택: 모든 AI 번역에 추가되는 지침(톤, 번역 제외어, 선호 표현).","paginationTotal":"총 {total}건","prevPage":"이전 페이지","nextPage":"다음 페이지","bulkSetStatus":"상태 변경…","bulkSetBadge":"배지 설정…","bulkBadgeValue":"배지 텍스트(비우면 삭제)","bulkApply":"적용","bulkClear":"선택 해제","bulkUpdated":"{n}건의 주문을 업데이트했습니다","bulkUpdatedProducts":"{n}개의 상품을 업데이트했습니다","customersExportHint":"현재 페이지를 내보냅니다.","orderTimeline":"타임라인","orderTimelineEmpty":"아직 기록이 없습니다.","orderNotePlaceholder":"내부 메모 추가…","orderNoteAdd":"메모 추가","orderEmailTitle":"고객에게 이메일","orderEmailWrite":"이메일 작성","orderEmailSubject":"제목","orderEmailBody":"내용…","orderEmailSend":"이메일 보내기","orderEmailSent":"이메일을 보냈습니다","orderRefundTitle":"환불(Stripe)","orderRefund":"환불","orderRefundConfirm":"환불 확인","orderRefundInvalid":"유효한 금액을 입력하세요","orderRefundedSoFar":"환불 누계: {amount}","orderRefundAmountPlaceholder":"금액 (최대 {amount})","orderRefundDone":"{amount} 환불 완료","orderStatusTimeline":"상태 업데이트","alertTitle":"스마트 알림","alertHotVisitors":"🔥 고관심 방문자 ×{n}","alertLowStockCount":"📦 재고 부족 ×{n}","alertUnpaidCount":"💳 미결제 주문 ×{n}","alertOtherCount":"기타 ×{n}","alertExpand":"펼치기","alertCollapse":"접기","alertVisits":"{n}회 방문","alertView":"보기","alertLowStockDetail":"재고 {n}개 남음","alertUnpaidDetail":"24시간 이상 미결제","alertsLowStock":"재고 부족 알림","alertsLowStockThreshold":"이 재고 이하일 때 알림","alertsUnpaid":"미결제 주문 알림","alertsUnpaidHint":"24시간 이상 미결제 주문","analytics":"분석","analyticsTitle":"분석","analyticsDesc":"선택 기간의 퍼널, 유입 경로, 상품, 재구매.","analyticsDays":"최근 {n}일","analyticsRevenue":"매출","analyticsOrders":"결제된 주문","analyticsAov":"평균 주문 금액","analyticsSessions":"세션","analyticsConversion":"전환율","analyticsRepeat":"재구매율","analyticsRepeatHint":"구매자 {buyers}명 중 {repeat}명","analyticsFunnel":"전환 퍼널","analyticsTraffic":"유입 경로","analyticsTopProducts":"상품 순위","analyticsPages":"인기 페이지","analyticsEmpty":"데이터 없음","analyticsStep_sessions":"세션","analyticsStep_productViews":"상품 조회","analyticsStep_carts":"장바구니 담기","analyticsStep_orders":"주문 생성","analyticsStep_paid":"결제 완료","analyticsSessionsN":"{n} 세션","analyticsUnits":"{n} 판매","abandonedCarts":"이탈 장바구니","cartsTitle":"이탈 장바구니","cartsDesc":"일정 시간 업데이트가 없는 장바구니. 회수 이메일을 보낼 수 있습니다.","cartsHours":"{n}시간 이상 방치","cartsRefresh":"새로 고침","cartsCount":"이탈 장바구니 수","cartsValue":"장바구니 금액","cartsReachable":"이메일 발송 가능","cartsEmpty":"해당 기간에 이탈 장바구니가 없습니다","cartsCustomer":"고객","cartsItems":"상품","cartsLastSeen":"마지막 활동","cartsActions":"작업","cartsAnonymous":"익명","cartsRemind":"알림 보내기","cartsReminded":"{email} 로 발송됨","blog":"블로그","blogTitle":"블로그 글","blogDesc":"글을 작성하고 발행합니다. 영어가 기본이며 언어 탭에서 번역을 추가합니다.","blogNew":"새 글","blogEdit":"글 편집","blogSlug":"슬러그","blogCategory":"카테고리","blogCover":"커버 이미지 URL","blogReadTime":"읽기 시간(분)","blogPublished":"발행됨","blogDraft":"임시저장","blogLive":"공개","blogTogglePublish":"발행 상태 전환","blogViews":"조회수","blogPublishedAt":"날짜","blogColTitle":"제목","blogColStatus":"상태","blogExcerpt":"요약","blogContent":"본문","blogContentHint":"\"## \"로 소제목, 문단 사이는 빈 줄로 구분합니다.","blogLocaleFallback":"비워두면 영어 사용","blogSave":"글 저장","blogDelete":"삭제","blogDeleteConfirm":"\"{title}\"을(를) 삭제할까요? 되돌릴 수 없습니다.","blogTitleRequired":"제목은 필수입니다","blogSaved":"저장되었습니다","blogCreated":"생성되었습니다","blogDeleted":"삭제되었습니다","blogEmpty":"글이 없습니다","blogEmptyHint":"글을 발행하기 전까지 스토어프론트는 기본 글을 표시합니다.","bulkSelected":"{n}개 선택됨","orderReturnBadge":"반품: {status}","orderRefundBadge":"환불: {status}","refundStatus_pending":"대기 중","refundStatus_refunded":"환불 완료","refundStatus_declined":"거절됨","refundStatus_partial":"부분 환불","orderReturnsRefunds":"반품 및 환불","orderShipmentTracking":"배송 추적","orderCarrier":"택배사","orderTrackingNumber":"운송장 번호","orderShipmentStatus":"상태","orderAddTracking":"운송장 추가","orderUpdateShipment":"배송 정보 업데이트","orderPaidOn":"{date} 결제","shipmentStatus_pending":"대기 중","shipmentStatus_in_transit":"배송 중","shipmentStatus_out_for_delivery":"배송 출발","shipmentStatus_delivered":"배송 완료","shipmentStatus_exception":"예외","salesTierHot":"인기","salesTierNormal":"일반","salesTierHighend":"하이엔드","speciesDog":"강아지","speciesCat":"고양이","speciesBoth":"강아지·고양이","catWalk":"외출","catPlay":"놀이","catWear":"착용","catLive":"생활","catPersonalized":"맞춤","productNoImagesHint":"스토어 이미지가 없습니다. \"AI 이미지 생성\"을 사용하거나 목록에서 추가하세요.","productDefaultColour":"기본 색상","productCompareAt":"비교 가격","productColoursCsv":"색상(쉼표 구분)","cartsAutoRecover":"자동 회수","cartsAutoRecoverHint":"장바구니가 일정 시간 방치되면 자동으로 알림 메일을 1회 발송합니다.","cartsAutoIdle":"방치 기준","cartsScanNow":"지금 스캔","cartsScanResult":"{sent}건 발송, {skipped}건 건너뜀","cartsRemindedStat":"알림 발송","cartsConverted":"회수됨(30일)","cartsRemindedCount":"알림 ×{n}","cartsNotReminded":"미발송","cartsResend":"다시 보내기","aiOps":"AI 운영","aiOpsTab":"AI 운영","aiOpsTitle":"AI 플랫폼 운영자","aiOpsDesc":"플랫폼 전체를 점검·유지하는 AI 운영자. 자율성은 단계별로 선택하고, 모든 쓰기는 승인제로 둘 수 있습니다.","aiOpsMaster":"운영자 활성화","aiOpsMasterHint":"마스터 스위치. 끄면 예약 작업과 실행이 모두 중지됩니다.","aiOpsL1":"L1 · 분석 및 제안","aiOpsL1Desc":"전체 플랫폼을 읽기 전용으로 점검하고 모든 변경을 승인 대기로 보냅니다.","aiOpsL1Item1":"상품·콘텐츠·SEO·번역 점검","aiOpsL1Item2":"주문 예외: 미결제, 반품, 환불 대기","aiOpsL1Item3":"고객 이탈과 마케팅 기회","aiOpsL1Item4":"일/주간 보고서와 비용 모니터링","aiOpsL2":"L2 · 저위험 자동 실행","aiOpsL2Desc":"선택한 저위험 업데이트는 승인 없이 실행(스냅샷·롤백·할당량·예산 적용).","aiOpsL2Active":"저위험 기능 {n}/{total} 활성","aiOpsL3":"L3 · 중위험 자동 실행","aiOpsL3Desc":"기본 꺼짐. 공개, 가격(±5%), 쿠폰, 회수 메일, 주문 상태 변경을 포함합니다. L2 활성 필요, 항목별 전환 가능.","aiOpsL3Active":"중위험 기능 {n}/{total} 활성","aiOpsL3Confirm":"L3를 켜면 중위험 변경(공개, ±5% 가격, 쿠폰, 이메일)을 자동 실행합니다. 계속할까요?","aiOpsL3ConfirmYes":"L3 활성화","aiOpsEnableAll":"전체 켜기","aiOpsDisableAll":"전체 끄기","aiOpsGuardrails":"가드레일 및 예산","aiOpsNeverAuto":"모든 단계에서 자동화하지 않음: 삭제, 환불/지급, 결제 설정, ±5% 초과 가격 변경, 대량 메일, 권한/키 변경, 고객 데이터 내보내기.","aiOpsBudgetPerRun":"회당 ($)","aiOpsBudgetDaily":"일일(LLM, $)","aiOpsBudgetMonthly":"월간 ($)","aiOpsQuietHours":"조용한 시간","aiOpsBudgetHint":"예산 초과 시 실패 대신 승인 대기로 전환됩니다. 조용한 시간에는 자동 실행만 중지됩니다.","aiOpsSaving":"저장 중…","aiOpsConfigured":"운영자가 활성화되었습니다.","aiOpsSpendToday":"오늘 비용","aiOpsSpendMonth":"이번 달 비용","aiOpsAutoToday":"오늘 자동 실행","aiOpsPending":"승인 대기","aiOpsConsole":"AI 운영 콘솔","aiOpsConsoleDesc":"운영자에게 지시하고, diff로 승인하며, 실행 기록과 도구 목록을 확인합니다.","aiOpsTabChat":"지시","aiOpsTabApprovals":"승인","aiOpsTabRuns":"실행","aiOpsTabSkills":"스킬","aiOpsTabTools":"도구","aiOpsAskTitle":"운영자에게 지시","aiOpsAskHint":"예: \"이번 주 수치를 보고 가장 약한 상품 문구를 개선해줘\"","aiOpsAskPlaceholder":"운영자가 수행할 일을 설명하세요…","aiOpsRun":"실행","aiOpsRunning":"운영자 작업 중 — 1~2분 걸릴 수 있습니다…","aiOpsLastReply":"운영자 보고","aiOpsRunDone":"실행 완료 — 적용 {applied}, 대기 {pending}, 비용 ${cost}","aiOpsPendingTitle":"승인 대기","aiOpsNoPending":"대기 중인 항목이 없습니다.","aiOpsHistoryTitle":"기록","aiOpsDiff":"변경 비교","aiOpsBefore":"변경 전","aiOpsAfter":"변경 후","aiOps_approve":"승인 및 적용","aiOps_reject":"거절","aiOps_rollback":"롤백","aiOpsRunTitle":"실행","aiOpsCost":"비용","aiOpsSkillTools":"사용 도구","aiOpsRunSkill":"스킬 실행","aiOpsToolName":"도구","aiOpsToolDomain":"영역","aiOpsToolRisk":"위험","aiOpsToolMinLevel":"자동 레벨","aiOpsToolsHint":"활성 레벨을 초과하는 쓰기 도구는 항상 제안으로 전환됩니다.","aiOpsAuditHint":"모든 작업은 감사 로그에 기록되며 롤백할 수 있습니다.","aiOpsCap_translations":"번역","aiOpsCapDesc_translations":"번역 모델로 zh/ja/ko/vi 보완.","aiOpsCap_seo":"SEO 메타","aiOpsCapDesc_seo":"SEO 제목과 배지 작성.","aiOpsCap_tags":"태그·배지","aiOpsCapDesc_tags":"태그·배지·카테고리 지정.","aiOpsCap_images":"상품 이미지","aiOpsCapDesc_images":"상품 이미지 재생성(원본 백업).","aiOpsCap_videos":"상품 영상","aiOpsCapDesc_videos":"상품 영상 추가.","aiOpsCap_content":"도움말/FAQ/아바타","aiOpsCapDesc_content":"도움말·FAQ·아바타 자산 업데이트.","aiOpsCap_blogDrafts":"블로그 초안","aiOpsCapDesc_blogDrafts":"블로그 초안 작성(L3 발행이 켜져야 공개).","aiOpsCap_reviewDrafts":"리뷰 답글(초안)","aiOpsCapDesc_reviewDrafts":"리뷰 답글 초안 작성.","aiOpsCap_publish":"공개/비공개","aiOpsCapDesc_publish":"재고 0 자동 숨김, 입고 시 재공개.","aiOpsCap_pricing":"가격 조정(±5%)","aiOpsCapDesc_pricing":"±5% 내 가격 조정, 일일 한도.","aiOpsCap_coupons":"쿠폰","aiOpsCapDesc_coupons":"한도 내 쿠폰 생성/중지.","aiOpsCap_cartRecovery":"장바구니 회수 메일","aiOpsCapDesc_cartRecovery":"이탈 장바구니 회수 메일(1인 주 1회).","aiOpsCap_orderEmails":"주문/AS 이메일","aiOpsCapDesc_orderEmails":"주문 상태·반품 진행 메일 발송.","aiOpsCap_blogPublish":"블로그 발행","aiOpsCapDesc_blogPublish":"블로그 글 발행.","aiOpsCap_reviewPublish":"리뷰 답글 발행","aiOpsCapDesc_reviewPublish":"리뷰 답글 발행.","aiOpsCap_orderStatus":"주문 상태 진행","aiOpsCapDesc_orderStatus":"운송장이 있으면 주문 상태 진행.","aiOpsCap_segments":"고객 세그먼트","aiOpsCapDesc_segments":"고객 세그먼트 태그와 등급 재계산.","aiOpsCap_emailSequences":"이메일 시퀀스 전환","aiOpsCapDesc_emailSequences":"육성 시퀀스 시작/중지(대량 발송 불가).","aiPurposeOps":"AI 운영(추론)","aiPurposeOpsBatch":"AI 운영(대량 작업)","aiOpsTabTasks":"작업","aiOpsTabCost":"비용","aiOpsTasksTitle":"예약 작업","aiOpsTasksHint":"스킬을 예약 실행합니다(15분마다 확인).","aiOpsTaskNew":"새 작업","aiOpsTaskName":"작업 이름","aiOpsTaskNamePlaceholder":"예: 야간 콘텐츠 점검","aiOpsTaskLevel":"최대 자율 레벨","aiOpsTaskTrigger":"트리거","aiOpsTaskCron":"예약","aiOpsTaskManual":"수동","aiOpsTaskCronExpr":"Cron / 간격","aiOpsTaskCronHint":"\"*/30 * * * *\"(30분마다), \"0 9\"는 매일 1회.","aiOpsTaskCreate":"작업 생성","aiOpsTaskCreated":"생성되었습니다","aiOpsTaskLastRun":"마지막 실행","aiOpsTaskRun":"지금 실행","aiOpsTaskDelete":"작업 삭제","aiOpsTaskDeleteConfirm":"\"{name}\" 작업을 삭제할까요?","aiOpsTaskEdit":"작업 업데이트","aiOpsCostTotal":"총 비용","aiOpsCostTrend":"일별 비용","aiOpsByLevel":"자율 레벨별","aiOpsByTool":"도구별","aiOpsAutoProposed":"자동 {auto} · 제안 {proposed}","aiOpsReport":"주간 보고서","aiOpsReportHint":"매주 1회 운영 보고서를 이 주소로 보냅니다.","aiOpsReportLast":"마지막 발송 {date}","aiDiffField":"항목","aiDiffChanged":"{n}개 변경","aiDiffNew":"신규 항목","aiDiffRaw":"원본 데이터 보기","aiDiffPretty":"읽기 쉬운 보기","aiDiffItems":"{n}개","aiDiffMore":"더 보기","aiDiffLess":"접기","aiDiffNoChange":"변경 사항이 없습니다.","aiBool_yes":"예","aiBool_no":"아니오","aiField_file":"파일","aiField_name":"이름(영문)","aiField_nameZh":"이름(중문)","aiField_nameJa":"이름(일문)","aiField_nameKo":"이름(한)","aiField_nameVi":"이름(베트남)","aiField_description":"설명(영문)","aiField_descriptionZh":"설명(중문)","aiField_descriptionJa":"설명(일문)","aiField_descriptionKo":"설명(한)","aiField_descriptionVi":"설명(베트남)","aiField_features":"특징 목록","aiField_seoTitle":"SEO 제목","aiField_badge":"배지","aiField_salesTier":"판매 등급","aiField_pricePerUnit":"단가","aiField_compareAtPrice":"비교 가격","aiField_stock":"재고","aiField_images":"이미지","aiField_published":"발행 여부","aiField_title":"제목","aiField_excerpt":"요약","aiField_content":"본문","aiField_category":"카테고리","aiField_code":"쿠폰 코드","aiField_type":"유형","aiField_value":"값","aiField_days":"유효 일수","aiField_minOrderAmount":"최소 주문 금액","aiField_question":"질문","aiField_answer":"답변","aiField_adminReply":"답글 초안","aiField_adminReplyPublished":"답글 공개","aiField_status":"상태","aiField_to":"수신자","aiField_subject":"제목","aiField_body":"내용","aiField_segments":"세그먼트","aiField_template":"영상 템플릿","aiField_headline":"헤드라인","aiStatus_pending":"승인 대기","aiStatus_applied":"적용됨","aiStatus_rejected":"거절됨","aiStatus_rolled_back":"롤백됨","aiStatus_failed":"실패","aiStatus_running":"실행 중","aiStatus_succeeded":"성공","aiStatus_partial":"일부 완료","aiDomain_catalog":"카탈로그","aiDomain_orders":"주문","aiDomain_customers":"고객","aiDomain_marketing":"마케팅","aiDomain_content":"콘텐츠","aiDomain_analytics":"분석","aiDomain_reviews":"리뷰","aiDomain_ops":"운영","aiDomain_chat":"채팅","aiOpsTokens":"토큰","aiOpsToolDescription":"기능","aiRisk_read":"읽기 전용","aiRisk_low":"저위험","aiRisk_medium":"중위험","aiReason_requiresLevel":"L{level} 필요","aiReason_capabilityOff":"\"{cap}\" 기능이 꺼져 있음","aiReason_quota":"일일 할당량 도달({used}/{limit})","aiReason_mediaBudget":"미디어 예산 초과","aiReason_budget":"예산 초과","aiReason_quietHours":"조용한 시간","aiSkill_daily_report":"일일 운영 보고서","aiSkillDesc_daily_report":"매출, 주문, 콘텐츠 공백, 예외 및 오늘의 우선순위.","aiSkill_content_audit":"카탈로그 점검","aiSkillDesc_content_audit":"불완전한 문구를 찾아 번역·SEO 제목 보완.","aiSkill_product_copy":"상품 문구 작성","aiSkillDesc_product_copy":"한 상품의 문구를 5개 언어로 재작성.","aiSkill_order_hygiene":"주문·결제 점검","aiSkillDesc_order_hygiene":"예외를 검토하고 정중한 후속 메일 초안 작성.","aiSkill_growth_opportunities":"성장 기회","aiSkillDesc_growth_opportunities":"장바구니 회수·쿠폰·리뷰 기반 성장 제안.","aiTool_catalog_list_products":"상품 가격·재고·콘텐츠 완성도 조회","aiTool_catalog_get_product":"상품 1건 전체 조회","aiTool_catalog_content_gaps":"번역·이미지·영상·SEO 누락 집계","aiTool_orders_list":"최근 주문과 상태·금액 조회","aiTool_orders_exceptions":"미결제·반품·환불 예외 탐지","aiTool_customers_overview":"고객 통계·우수 고객·이탈 위험","aiTool_marketing_overview":"쿠폰·이탈 장바구니·알림 현황","aiTool_analytics_snapshot":"매출·주문·객단가·세션·베스트셀러","aiTool_reviews_overview":"최근 리뷰와 저평점 상품","aiTool_content_overview":"블로그·도움말·슬라이드·FAQ 현황","aiTool_ops_recent_changes":"최근 변경과 상태","aiTool_ops_cost_report":"오늘·이번 달 비용","aiTool_chat_recent_conversations":"최근 고객 채팅","aiTool_product_set_copy":"상품 문구 업데이트(5개 언어)","aiTool_product_set_seo":"SEO 제목과 배지 업데이트","aiTool_product_set_badge":"배지와 판매 등급 업데이트","aiTool_product_fill_translations":"zh/ja/ko/vi 번역 보완","aiTool_blog_create_draft":"블로그 초안 작성","aiTool_product_regenerate_image":"상품 이미지 재생성(원본 백업)","aiTool_product_generate_video":"AI 상품 영상 작업 제출","aiTool_faq_create":"FAQ 추가","aiTool_review_draft_reply":"리뷰 답글 초안 작성","aiTool_product_set_published":"상품 공개/비공개","aiTool_product_adjust_price":"±5% 내 가격 조정","aiTool_coupon_create":"쿠폰 생성","aiTool_cart_send_recovery":"이탈 장바구니 회수 메일 발송","aiTool_review_publish_reply":"리뷰 답글 발행","aiTool_blog_publish":"블로그 글 발행","aiTool_order_advance_status":"주문 상태 진행(처리→배송)","aiTool_order_send_email":"주문 관련 고객 이메일","aiTool_customer_tag_segment":"고객 세그먼트 태그","aiDiffEmpty":"미설정","aiDiffHint":"(EN) 표시는 영어 기본 필드(전체 공용)이며, 中文名称 등은 각 언어 스토어프론트 문구입니다.","visitorsToday":"오늘 활성","visitorsWeek":"7일 활성","visitorsHot":"고관심","visitorsTrend":"방문자 추이(30일)","visitorsHighIntentHint":"탐색 깊이·상품 관심·최근성으로 점수화.","visitorsNoHighIntent":"현재 고관심 방문자가 없습니다.","visitorsSessions":"최근 세션","visitorsColVisitor":"방문자","visitorsColSource":"유입","visitorsColVisitors":"방문","visitorsColViews":"조회","visitorsDirect":"직접","visitorsVisits":"{n}회 방문","visitorsViews":"{n} 조회","visitorsLevel_hot":"핫","visitorsLevel_warm":"웜","visitorsLevel_curious":"관심","visitorsJourney":"여정","visitorsOutreach":"접촉 메일 초안","visitorsOutreachDraft":"접촉 메일 초안","visitorsOutreachTo":"수신자","visitorsOutreachSend":"이메일 보내기","visitorsOutreachSent":"{email} 로 발송","seoHealth":"기술 점검","seoHealthHint":"실제 사이트를 크롤해 canonical·hreflang·title·description·OG·sitemap·robots 검증.","seoRunCheck":"점검 실행","seoCheck":"점검","seoCheckDone":"점검 완료","seoNoReport":"보고서가 없습니다. 점검을 실행하세요.","seoGap":"AI 콘텐츠 갭 분석","seoGapPlaceholder":"맞춤 강아지 하네스\n각인 강아지 태그","seoRunGap":"갭 분석","seoProducts":"상품","seoBlog":"블로그","seoFaqs":"FAQ","seoReviews":"리뷰","seoCoupons":"쿠폰","seoCaseStudies":"사례","keywordsImportSeeds":"시드 키워드 가져오기","keywordsSeedsImported":"{created}개 추가, {skipped}개 건너뜀","keywordsRefreshAll":"전체 새로고침","keywordsRefreshed":"{n}개 확인","keywordsAdd":"키워드 추가","keywordsPlaceholder":"예: 맞춤 강아지 하네스","keywordsAddBtn":"추가","keywordsAdded":"추가되었습니다","keywordsEmpty":"추적 중인 키워드가 없습니다. 시드 또는 직접 추가하세요.","keywordsColKeyword":"키워드","keywordsColMarket":"시장","keywordsColPosition":"순위","keywordsColChange":"변동","keywordsRefresh":"지금 확인","keywordsDelete":"삭제","keywordsDeleteConfirm":"이 키워드 추적을 중지할까요?","keywordsAlerts":"순위 변동 알림","keywordsSerperHint":"키워드 순위는 Serper.dev API 키가 필요합니다(설정→연동의 seo.serperApiKey).","competitorsAdd":"도메인 분석","competitorsAddHint":"최대 10개 페이지 크롤링 후 LLM 분석(1~3분).","competitorsAnalyze":"분석 시작","competitorsStarted":"분석을 시작했습니다. 곧 결과가 표시됩니다","competitorsEmpty":"경쟁사 보고서가 없습니다.","competitorsColDomain":"도메인","competitorsColPages":"크롤 페이지","competitorsStatus_pending":"대기 중","competitorsStatus_crawling":"크롤링 중","competitorsStatus_analyzing":"분석 중","competitorsStatus_done":"완료","competitorsStatus_failed":"실패","competitorsView":"보고서 보기","competitorsRefresh":"재크롤링","competitorsDelete":"삭제","competitorsDeleteConfirm":"이 경쟁사 보고서를 삭제할까요?","aiOpsCap_competitorResearch":"경쟁사 조사","aiOpsCapDesc_competitorResearch":"경쟁사 도메인을 크롤링해 AI 보고서 생성.","aiOpsCap_keywordTracking":"키워드 추적","aiOpsCapDesc_keywordTracking":"추적 키워드의 구글 순위 새로고침(Serper 키 필요).","aiOpsCap_visitorOutreach":"방문자 접촉","aiOpsCapDesc_visitorOutreach":"식별된 고관심 방문자에게 이메일 발송.","aiTool_visitors_high_intent":"고관심 방문자와 이유·조회 상품","aiTool_visitors_sessions":"최근 세션과 유입·국가","aiTool_seo_health_check":"실제 사이트를 크롤해 기술 SEO 검증","aiTool_seo_content_gaps":"목표 키워드 AI 콘텐츠 갭 분석","aiTool_keywords_list":"추적 키워드 순위와 변동","aiTool_competitors_list":"기존 경쟁사 보고서","aiTool_competitor_analyze":"경쟁사 크롤링+AI 분석 시작","aiTool_keywords_refresh":"추적 키워드 구글 순위 새로고침","aiTool_visitor_send_outreach":"식별된 고관심 방문자에게 이메일","aiSkill_acquisition_review":"획득 리뷰","aiSkillDesc_acquisition_review":"방문자·SEO·키워드·경쟁사를 한 장의 실행 브리프로.","aiField_slug":"슬러그","analyticsDirect":"직접","aiErr_disabled":"AI 운영자가 비활성화되었습니다(설정→AI 운영에서 켜기).","aiErr_unknownSkill":"알 수 없는 스킬: {skill}","aiErr_modelMissing":"운영 모델이 설정되지 않았습니다(설정→AI→ops).","aiErr_budget":"중지: 예산 초과({spent}/{limit})","aiErr_timeout":"중지: {minutes}분 초과","aiErr_timeoutGeneric":"중지: 실행 시간 한도 도달","aiErr_serper":"Serper API 키 미설정 — 키워드 순위 사용 불가.","aiErr_translate":"번역 서비스를 사용할 수 없습니다","aiErr_email":"이메일 서비스 미설정","colMarketing":"마케팅","optedIn":"구독 중","colTotalSpent":"누적 결제","placeholderNameRequired":"이름 *","placeholderEmailRequired":"이메일 *","placeholderCountry":"국가","productImagesTitle":"상품 이미지(스토어)","productSizesCsv":"사이즈(쉼표 구분)","productVariantsHint":"변형은 색상 × 사이즈 조합으로 생성됩니다.","productSlugPlaceholder":"예: cushioned-dog-harness","productColourPlaceholder":"예: 샌드","productColoursPlaceholder":"예: 샌드, 포레스트, 블러시","productSizesPlaceholder":"예: XS, S, M, L","optional":"(선택)","labelEnglish":"라벨(영문)","labelChinese":"라벨(중문)","priceDelta":"가격 차액(USD)","maxLengthTextOnly":"최대 길이(텍스트만)","choicesJson":"선택지(JSON)","saveBtn":"저장","cancelBtn":"취소","noOptionsYet":"옵션이 없습니다.","colKey":"키","recDiscountPct":"할인 %","recSizesAny":"사이즈(쉼표, 하나라도 일치)","recColoursAny":"색상(쉼표, 하나라도 일치)","recCategoriesAny":"카테고리(하나라도 일치)","recNoRules":"규칙이 없습니다. 추가하면 장바구니·결제에서 할인 상품을 추천합니다.","recSizesPlaceholder":"예: S, M, L","recColoursPlaceholder":"예: 샌드, 포레스트","ipnCallback":"IPN 콜백:","heroFocusHint":"상품 카드 뒤로 사진의 어느 부분이 보일지(카드는 오른쪽을 덮음).","superAdminTitle":"슈퍼 관리자 자격 증명","superAdminDesc":"이 두 변수는 슈퍼 관리자 로그인 정보입니다. 변경 시 즉시 반영되며 새 자격 증명으로 다시 로그인해야 합니다.","superAdminEmailLabel":"로그인 이메일(계정 변수)","superAdminPasswordLabel":"로그인 비밀번호(비밀번호 변수)","phWalletId":"지갑 ID(NOWPayments)","phIpnSecret":"IPN 시크릿","phStoreId":"스토어 ID","phVariantId":"변형 ID","phSenderName":"예: VividPaws","closeBtn":"닫기","statTotalRevenue":"총 매출","statOrders":"주문","statAov":"평균 주문액","statVisitors":"방문자","speciesAny":"모든 종","hpDef_badge":"새 시즌","hpDef_heroTitle":"정성껏 만든 반려동물 필수품","hpDef_heroSubtitle":"튼튼하고 안전한 강아지·고양이 용품을 집으로.","hpDef_ctaPrimary":"지금 쇼핑","hpDef_ctaSecondary":"둘러보기","hpDef_catTitle":"카테고리별 쇼핑","hpDef_catSubtitle":"반려동물에게 필요한 모든 것","hpDef_trustTitle":"3만 명 이상의 보호자가 선택","hpDef_trustBrands":"외출·놀이·착용·생활·맞춤","hpDef_featTitle":"VividPaws를 선택하는 이유","hpDef_featSubtitle":"안전한 소재, 세심한 디자인, 빠른 배송 추적.","hpDef_bestTitle":"베스트셀러","hpDef_bestSubtitle":"가장 사랑받는 데일리 픽","hpDef_houseTitle":"자체 디자인","hpDef_houseSubtitle":"편안함과 내구성을 고려","hpDef_faqTitle":"자주 묻는 질문","hpDef_faqSubtitle":"자주 묻는 질문 빠른 답변","hpDef_advTitle":"VividPaws의 강점","hpDef_ctaTitle":"반려동물에게 선물할까요?","hpDef_ctaSubtitle":"$$49 이상 무료배송, 무료 맞춤, 30일 반품.","hpDef_ctaBtn":"둘러보기","errUploadFailed":"업로드 실패","errSaveFailed":"저장 실패","errInvalidJson":"JSON 형식 오류","helpNewArticleDefault":"새 글","loginAccessDenied":"접근 거부: 관리자 권한이 필요합니다.","recNewRuleDefault":"새 규칙","integImageModelPlaceholder":"cogview-3-flash(무료) · cogview-4 · Kwai-Kolors/Kolors","integGa4Id":"GA4 ID","integSiteDomain":"SEO 사이트 도메인","integSerperKey":"Serper.dev API 키(순위)","integCseKey":"Google CSE 키(레거시)","integCseCx":"Google CSE 엔진 ID(레거시)","guideSiteDomain":"SEO 점검과 sitemap/robots 검증에 쓰는 공개 도메인(https:// 제외).","guideSerperSteps":"serper.dev 가입\nDashboard → API Key 열기\n여기에 붙여 저장\n키워드 페이지에서 \"전체 새로고침\"","googleLoginTitle":"Google 로그인","googleLoginHint":"고객 원클릭 로그인. 백엔드 환경 변수로 설정합니다.","googleLoginConfigured":"구성됨","googleLoginNotConfigured":"미설정","googleLoginRedirect":"승인된 리디렉션 URI:","googleLoginConsole":"Google Cloud 콘솔","googleLoginEnvHint":"Railway backend-api에 GOOGLE_CLIENT_ID / GOOGLE_CLIENT_SECRET / GOOGLE_REDIRECT_URI 설정 후 재배포.","copyBtn":"복사","copiedBtn":"복사됨"},"Invoice":{"title":"인보이스","subtitle":"프로포마 인보이스 및 상업 인보이스 관리","proforma":"프로포마 인보이스","commercial":"상업 인보이스","createProforma":"프로포마 인보이스 생성","createCommercial":"상업 인보이스 생성","invoiceNumber":"인보이스 번호","issueDate":"발행일","dueDate":"지불 기한","billTo":"청구처","shipTo":"배송지","seller":"판매자","buyer":"구매자","description":"설명","qty":"수량","unitPrice":"단가","amount":"금액","subtotal":"소계","shipping":"배송","tax":"세금","total":"총액","currency":"통화","paymentTerms":"결제 조건","incoterm":"Incoterm","status":"상태","download":"PDF 다운로드","view":"보기","draft":"초안","sent":"발송됨","paid":"결제 완료","overdue":"연체","type":"유형","proformaShort":"Proforma","commercialShort":"상업용","allTypes":"모든 유형","allStatus":"모든 상태","buyerCol":"구매자","actions":"작업","proformaDesc":"상품 선적 전 발송되는 사전 인보이스입니다. 통관, 결제 준비 및 수입 승인에 사용됩니다. 최종 지급 요청이 아닙니다.","commercialDesc":"상품 선적 후 발행되는 최종 인보이스입니다. 세관 신고, 세무 및 회계 목적으로 사용됩니다. 완전한 거래 내역을 포함하며 법적 구속력이 있습니다.","noInvoices":"인보이스를 찾을 수 없습니다","totalInvoiced":"총 인보이스 금액","paidSummary":"결제 완료","pendingSent":"대기/발송됨","importFromOrder":"주문에서 가져오기","importSelectOrder":"주문 선택…","importFromProject":"프로젝트에서 가져오기","importSelectProject":"프로젝트 선택…","shipToTitle":"수취 정보(통관용)","shipToName":"수취인","shipToAddress":"배송지 주소","proformaPaymentHint":"지불 조건을 입력하세요 (예: 30% 계약금, 출고 전 잔금).","taxLabelCi":"세금","typeBadgePi":"PI (견적)","typeBadgeCi":"CI (상업)","shippingCost":"운송비","formBuyerName":"구매자명 *","formBuyerEmail":"구매자 이메일","formBuyerAddress":"구매자 주소","formCurrency":"통화","formPaymentTerms":"지불 조건","formIncoterm":"인코텀","formItems":"품목 행 *","formAddItem":"행 추가","formShippingCost":"운송비","formTax":"세금","formNotes":"비고","formTotalLabel":"합계:","formCreateBtn":"생성"},"Contract":{"title":"상업 계약","subtitle":"전자 상업 계약 서명 및 관리","createContract":"계약 생성","contractType":"계약 유형","contractNumber":"계약 번호","title2":"제목","party":"당사자","seller":"판매자 (VividPaws)","buyer":"구매자","signBy":"서명자","signAt":"서명 일시","pending":"서명 대기","signed":"서명 완료","expired":"만료됨","view":"계약서 보기","downloadPdf":"PDF 다운로드","eSign":"계약서 전자 서명","signNow":"지금 서명","contractContent":"계약 내용","agreement":"서명함으로써 위 조건에 동의하며, 이를 법적 전자 서명으로 인증합니다.","type":"계약 유형","supply":"공급 계약서","nda":"비밀유지계약서","custom":"맞춤 제조","payment":"결제 조건 합의서","viewShort":"보기","eSignShort":"전자 서명","totalContractValue":"총 계약 금액","loadingContracts":"계약서 로딩 중...","signedBadge":"✓ 서명 완료","buyerLabel":"구매자: {name}","validRange":"유효 기간: {from} - {to}","valueLabel":"금액: {price}","signTitle":"서명: {title}","infoBuyer":"구매자","infoSigner":"서명자","infoValue":"계약 금액","infoValid":"유효","submittingSignature":"서명 제출 중...","esignTitle":"✍ 전자 서명","esignDesc":"아래 상자에 서명을 그린 후 본인 확인을 진행해 주세요.","fullLegalName":"법정 성명","titlePosition":"직함 / 직위","drawSignature":"서명 그리기","clear":"지우기","signHint":"✍ 마우스 또는 손가락으로 여기에 서명하세요","esignAgreement":"서명함으로써 이 서명이 법적 구속력이 있는 전자 서명임을 인증합니다. 위 계약 조건에 동의하며, 이 서명이 자필 서명과 동일한 법적 효력을 가짐을 확인합니다.","signing":"서명 중...","signContract":"계약 서명","esignCancel":"취소","cancel":"취소","statusLabel":"상태","titleLabelF":"제목","buyerNameLabel":"바이어명","buyerLegalNameLabel":"바이어 법인명","buyerEmailLabel":"바이어 이메일","buyerAddressLabel":"바이어 주소","buyerRepLabel":"바이어 대표자","buyerTitleLabel":"대표자 직책","contractValueLabel":"계약 금액","currencyFieldLabel":"통화","validFromLabel":"효력 시작일","validUntilLabel":"효력 종료일","paymentTermsLabel":"지급 조건","deliveryTermsLabel":"인도 조건","contentTermsLabel":"내용 / 조항","previewLabel":"미리보기","editHtmlLabel":"내용 편집","saveChangesBtn":"변경 저장","pendingBannerOne":"{count}개의 계약이 서명을 기다리고 있습니다. 바이어에게 서명 알림 이메일을 보냈습니다. 필요시 후속 조치하세요.","pendingBannerMany":"{count}개의 계약이 서명을 기다리고 있습니다. 바이어에게 서명 알림 이메일을 보냈습니다. 필요시 후속 조치하세요.","backToProject":"프로젝트로 돌아가기","stExpired":"만료됨","stampHint":"투명 배경 PNG — 서명 영역에 덮어씀","uploadStamp":"인감 업로드","stPending":"대기 중","viewScannedDoc":"스캔 서명 문서 보기","noStampYet":"회사 인감 없음","stSigned":"서명됨"},"Language":{"switch":"언어 전환","en":"English","zh":"中文","ja":"日本語","ko":"한국어","vi":"Tiếng Việt"},"Account":{"navOverview":"요약","navOrders":"내 주문","navWishlist":"찜","navHistory":"최근 본 상품","navPets":"반려동물","navAddresses":"배송지","navCoupons":"쿠폰","navReviews":"내 리뷰","navReturns":"반품/교환","navNotifications":"알림","navSettings":"계정 설정","title":"내 계정","greeting":"안녕하세요","points":"포인트","tier":"등급","memberSince":"가입일","signOut":"로그아웃","loginRequired":"로그인이 필요합니다","loginText":"로그인하면 주문, 찜, 반려동물 정보를 볼 수 있습니다.","loginCta":"로그인","ovWelcome":"다시 오신 것을 환영합니다","ovRecentOrders":"최근 주문","ovViewAll":"전체 보기","ovNoOrders":"아직 주문이 없습니다","ovShopNow":"쇼핑 시작","ovQuick":"바로가기","ordersTitle":"내 주문","ordersEmpty":"아직 주문이 없습니다","ordersEmptyCta":"쇼핑 시작","tabAll":"전체","tabUnpaid":"결제 대기","tabUnshipped":"배송 준비","tabShipped":"배송 중","tabCompleted":"완료","tabAfterSales":"반품/교환","stCreated":"생성됨","stPaid":"결제 완료","stPendingPayment":"결제 대기","stProcessing":"처리 중","stShipped":"배송 중","stDelivered":"배송 완료","stCancelled":"취소됨","orderNo":"주문번호","actView":"보기","actBuyAgain":"다시 구매","actReturn":"반품 신청","actReview":"리뷰","actTrack":"배송 조회","itemsCount":"{count}개 상품","orderTotal":"합계","wishlistTitle":"찜","wishlistEmpty":"찜한 상품이 없습니다","wishlistEmptyCta":"상품 보기","wishlistRemove":"삭제","addToWishlist":"찜하기","wishlistAdded":"찜에 추가했습니다","wishlistRemoved":"삭제했습니다","historyTitle":"최근 본 상품","historyEmpty":"본 상품이 없습니다","historyClear":"기록 지우기","historyCleared":"지웠습니다","petsTitle":"반려동물","petsEmpty":"등록된 반려동물이 없습니다","petsAdd":"반려동물 추가","petName":"이름","petSpecies":"종류","petBreed":"품종","petBirthday":"생일","petWeight":"체중 (kg)","petSize":"사이즈","petNotes":"메모","petPhoto":"사진","petSave":"저장","petDelete":"삭제","speciesDog":"강아지","speciesCat":"고양이","speciesOther":"기타","addrTitle":"배송지","addrEmpty":"저장된 주소가 없습니다","addrAdd":"주소 추가","addrLabel":"라벨","addrFullName":"받는 사람","addrPhone":"전화번호","addrCountry":"국가/지역","addrProvince":"주/도","addrCity":"도시","addrAddress1":"주소","addrAddress2":"상세 주소 (선택)","addrPostal":"우편번호","addrDefault":"기본","addrSetDefault":"기본으로 설정","addrSave":"저장","addrDelete":"삭제","coupTitle":"쿠폰","coupEmpty":"사용 가능한 쿠폰이 없습니다","coupCode":"코드","coupMin":"{amount} 이상","coupExpires":"유효기간","coupUse":"사용하기","revTitle":"내 리뷰","revEmpty":"작성한 리뷰가 없습니다","revStatusPending":"검토 중","revStatusApproved":"게시됨","revStatusRejected":"거부됨","retTitle":"반품/교환","retEmpty":"반품 신청이 없습니다","retNew":"반품 신청","retReason":"사유","retReasonDefect":"품질 문제","retReasonDamaged":"배송 중 파손","retReasonWrong":"잘못된 상품","retReasonNoNeed":"더 이상 필요 없음","retReasonOther":"기타","retDesc":"상세","retSubmit":"신청 제출","retSelectOrder":"주문 선택","retSubmitted":"신청이 접수되었습니다","retStatusRequested":"신청됨","retStatusApproved":"승인됨","retStatusRejected":"거부됨","retStatusReceived":"수령됨","retStatusRefunded":"환불됨","retStatusCancelled":"취소됨","notifTitle":"알림","notifEmpty":"알림이 없습니다","notifMarkAll":"모두 읽음","setTitle":"계정 설정","setProfile":"프로필","setName":"표시 이름","setEmail":"이메일","setAvatar":"프로필 사진","setChooseAvatar":"아바타 선택","setAvatarScenery":"풍경","setAvatarCartoon":"카툰","setAvatarCustom":"업로드한 이미지","setUploadAvatar":"이미지 업로드","setUploadHint":"JPG/PNG/WebP/GIF, 최대 5MB","setUploadType":"이미지 파일을 선택하세요","setUploadTooLarge":"이미지는 5MB 이하여야 합니다","setSave":"저장","setSaved":"저장했습니다","setPassword":"비밀번호 변경","setCurrentPw":"현재 비밀번호","setNewPw":"새 비밀번호","setChangePw":"비밀번호 변경","setPwChanged":"비밀번호를 변경했습니다","setMarketing":"마케팅 이메일","setMarketingDesc":"신상품, 혜택, 반려동물 팁.","setSecurity":"보안","save":"저장","cancel":"취소","delete":"삭제","edit":"수정","close":"닫기","loading":"불러오는 중…","error":"문제가 발생했습니다","back":"뒤로","navPoints":"포인트","memberTitle":"멤버십","memberCurrent":"현재 등급","memberNext":"다음 등급","memberSpendMore":"{amount} 더 쓰면 {tier}","memberTop":"최고 등급입니다","memberPerks":"회원 혜택","memberDiscount":"{pct}% 할인","pointsBalance":"포인트 잔액","pointsValue":"{amount} 상당","pointsLedger":"포인트 내역","pointsEmpty":"포인트 내역이 없습니다","pointsEarn":"적립","pointsRedeem":"사용","pointsPerUnitHint":"{n}포인트 = $1","pointsSpendMore":"$$1당 {n}포인트","myCoupons":"내 쿠폰","myCouponsEmpty":"저장된 쿠폰이 없습니다","availableCoupons":"사용 가능한 혜택","copyCode":"코드 복사","copied":"복사했습니다"},"Inquiry":{"title":"AI 조달 어시스턴트","subtitle":"AI 어드바이저 Ben이 맞춤 추천과 즉시 견적 제공","selectProduct":"제품을 선택하여 문의 시작","changeProduct":"변경","browseProducts":"제품 보기","chatTitle":"Ben · 조달 전문가","chatSubtitle":"AI 기반 즉시 응답","welcome":"안녕하세요! VividPaws 조달 전문가 Ben입니다. 소재 선택, 가격 비교, 맞춤 견적을 도와드릴 수 있습니다. 무엇을 찾고 계신가요?","welcomeWithProduct":"안녕하세요! {product}에 관심이 있으시군요. 가격, MOQ, 맞춤화, 배송에 대해 도와드릴 수 있습니다. 무엇을 알고 싶으신가요?","placeholder":"소재, 가격, MOQ, 배송에 대해 질문...","inquiryParams":"문의 상세","quantity":"수량(장)","shape":"마스크 형태","destination":"목적지","incoterm":"희망 인코텀즈","contactInfo":"연락처 정보","name":"이름","email":"이메일","company":"회사명","phone":"전화(선택)","notes":"추가 요구사항","submitInquiry":"문의 제출","submitSuccess":"문의 제출 완료!","submitSuccessDesc":"조달팀이 24시간 이내에 연락드립니다.","goToAccount":"조달 센터로 이동","error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.","productPanel":"선택 제품","submitError":"제출 실패. 다시 시도해주세요.","productGsm":"GSM:","productPrice":"가격:","productMoq":"MOQ:","productAbsorption":"흡수율:","shapeRound":"원형","shapeOval":"타원형","shapeFullFace":"풀페이스","shapeEyePatch":"아이패치","shapeLip":"립","shapeNose":"노즈","shapeCustom":"커스텀","aiAvatar":"Ben - AI 소싱 전문가","quickActions":"빠른 작업","downloadSpec":"사양서 다운로드","orderSample":"샘플 주문","sidebarTitle":"선택한 제품","specButton":"사양","sampleButton":"샘플","specLabel":"사양","sampleLabel":"샘플","destinationPlaceholder":"로스앤젤레스"},"ShippingCalc":{"title":"배송비 계산기","subtitle":"주문에 대한 예상 배송비와 배송 시간을 확인하세요.","quantityLabel":"주문 수량 (개)","quantityPlaceholder":"예: 10,000","destinationLabel":"목적지","selectDestination":"목적지 선택","calculate":"배송비 계산","estimatedCost":"예상 비용","estimatedTransit":"예상 운송 기간","portToPort":"항구 간","free":"무료","ddpAvailable":"DDP 도어투도어 이용 가능","ddpDesc":"당사가 통관, 관세 및 최종 배송을 처리합니다. 예상:","leadTimeLabel":"리드 타임:","leadTimeText":"맞춤 다이컷 생산에는 45일이 소요됩니다. 표준 형상은 더 빠르게 출고됩니다.","incotermsLabel":"인코텀즈:","incotermsText":"FOB(기본 가격), CIF(보험 + 운임 포함), DDP(도어투도어, 관세 처리 포함).","variesByDestination":"목적지에 따라 상이","contactForDdp":"DDP 견적은 문의해 주세요","methodCourierFree":"특송 (무료)","methodAirFreight":"항공 운송","methodSeaFreightCustom":"해상 운송 (개별 견적)","destUsWestCoast":"미국 서부 해안","destUsEastCoast":"미국 동부 해안","destEu":"EU (함부르크/로테르담)","destUk":"영국","destAustralia":"호주","destJapanKorea":"일본/한국","destSoutheastAsia":"동남아시아"},"MaskFinder":{"mainTitle":"완벽한 마스크 시트 소재 찾기","subtitle":"이상적인 소재를 매칭해 드리는 3가지 간단한 질문","stepProgress":"{total}단계 중 {current}단계","step1Title":"주요 사용 용도는 무엇인가요?","step2Title":"가장 중요한 것은 무엇인가요?","step3Title":"목표 MOQ 범위는 어떻게 되나요?","optSkincare":"스킨케어 / 뷰티 브랜드","optSkincareDesc":"페이스 마스크, 아이 패치, 립 마스크","optSpa":"스파 & 살롱","optSpaDesc":"전문 트리트먼트, 대량 사용","optMedical":"의료 / 임상","optMedicalDesc":"시술 후, 피부과용","optOem":"퍼스널 케어 OEM","optOemDesc":"화이트 라벨, 프라이빗 라벨 제조","optLuxury":"프리미엄 럭셔리 감촉","optLuxuryDesc":"Bio-Cellulose, Tencel — 초소프트, 고흡수","optEco":"친환경 / 지속 가능","optEcoDesc":"100% 생분해성, OEKO-TEX 인증","optBudget":"경제적인 대량 생산","optBudgetDesc":"부직포, 면 — 대량, 저비용","optAbsorption":"고흡수","optAbsorptionDesc":"활성 성분의 세럼 보유력 극대화","optSmall":"소량 (3,000 – 10,000)","optSmallDesc":"스타트업 친화적, 샘플 주문","optMedium":"중간 (10,000 – 50,000)","optMediumDesc":"성장하는 브랜드, 초기 생산","optLarge":"대형 (50,000+)","optLargeDesc":"기존 브랜드, 지속적 공급","recommendedTitle":"추천","startOver":"다시 시작","viewDetails":"상세 보기","getQuote":"견적 받기","matchScore":"매칭 점수"},"Meta":{"privacyTitle":"개인정보 처리방침","privacyDesc":"VividPaws가 개인정보를 수집·이용·보호하는 방법. GDPR 및 CCPA 준수.","termsTitle":"이용약관","termsDesc":"브라우징, 주문 및 이용에 관한 VividPaws 이용약관.","returnsTitle":"반품 및 환불","returnsDesc":"VividPaws 반품 및 환불 정책. 미개봉 상품은 30일 반품 가능.","shippingTitle":"배송 및 배달","shippingDesc":"VividPaws 배송: 49달러 이상 무료 표준 배송, 특급 배송, 전 세계 추적 배송."},"Breadcrumb":{"home":"홈","about":"소개","blog":"블로그","catalog":"카탈로그","contact":"연락처","faq":"FAQ","guides":"가이드","projects":"프로젝트","sampleKit":"샘플 키트","sustainability":"지속가능성","caseStudy":"사례 연구","products":"제품","reviews":"리뷰"},"Fabric":{"tencel":"Tencel Lyocell","bioCellulose":"Bio-Cellulose","charcoal":"Binchotan 숯","seaweed":"해조류","cotton":"Cotton","nonWoven":"Non-Woven","wet":"습식","dry":"건식"},"CountryStats":{"title":"글로벌 판매 분포","subtitle":"전 세계 {count}개국으로 배송","orders":"주문","showLess":"접기","showAll":"전체 {count}개국 보기","regionBreakdown":"지역별 분포","totalShipped":"총 출하량","totalRevenue":"총 매출","dataSource":"데이터 출처: 공개 무역 데이터 및 시장 조사","totalCustomers":"총 고객 수","totalOrders":"총 주문 수"},"AdLanding":{"defaultCta":"무료 샘플 받기","noObligation":"무료 샘플 · 의무 없음","trustFactory":"공장 직판 가격","trustCertified":"OEKO-TEX · ISO22716 인증","trustShipping":"전 세계 DDP 배송"},"CookieConsent":{"message":"필수 쿠키를 사용하며, 동의하신 경우에만 익명 방문 분석을 사용하여 서비스를 개선합니다. 개인정보를 판매하지 않습니다.","privacyPolicy":"개인정보 처리방침","accept":"수락","decline":"거부"},"Testimonials":{"label":"고객의 목소리","title":"전 세계 뷰티 브랜드가 신뢰합니다","subtitle":"기판 생산을 VividPaws로 전환한 소싱 팀이 전한 실제 성과입니다.","items":[{"name":"Jane Smith","role":"GlowUp Skincare CEO","quote":"VividPaws의 텐셀 기판은 우리 프리미엄 라인에 꼭 필요한 것이었습니다. 품질이 일관되고 고객들이 친환경성을 매우 좋아합니다."},{"name":"Michael Chen 박사","role":"제품 총괄, SkinLab","quote":"VividPaws에서 직접 소싱하여 중간 마진을 없앴습니다. 포장 비용을 40% 절감하고 그만큼을 연구개발에 투자할 수 있었습니다."},{"name":"Sarah Kim","role":"창업자, DermaCare Korea","quote":"AI 소싱 어시스턴트 Ben이 소재 선정부터 최종 견적까지 모든 단계를 안내해 주었습니다. 연중무휴 지원이 훌륭합니다."}]},"AcceptInvite":{"title":"비밀번호 설정","subtitle":"VividPaws 워크스페이스에 접속하세요","password":"비밀번호","confirm":"비밀번호 확인","submit":"설정하고 로그인","submitting":"저장 중…","success":"계정이 준비되었습니다","errorInvalid":"초대 링크가 유효하지 않거나 만료되었습니다","errShort":"비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다","errMismatch":"비밀번호가 일치하지 않습니다"},"Scratch":{"title":"스크래치 & 윈","onceDaily":"하루 1회","subtitle":"긁어서 쿠폰을 확인하세요.","scratchHint":"여기를 긁으세요","dragHint":"손가락이나 마우스로 드래그","minSpend":"{amount} 이상","loginToSave":"로그인하여 쿠폰 저장","saved":"쿠폰에 저장했습니다","comeBackTomorrow":"내일 다시 긁어보세요","email":"이메일","password":"비밀번호","signIn":"로그인","error":"로그인 실패","won":"당첨!"},"Search":{"title":"검색","placeholder":"상품과 도움말 검색…","products":"상품","helpArticles":"도움말 문서","noResults":"결과 없음","resultsFor":"검색 결과"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L12","$L13"]}] </article></body></html>

3:["$","$L11",null,{"formats":"$undefined","locale":"ko","messages":{"Nav":{"substrates":"마스크 시트 원단","cutShapes":"재단 형상 및 금형","sustainability":"지속가능성","products":"제품","groupSubstrates":"시트 마스크 원단","descTencel":"부드러움, 10배 보습, 생분해성","descBioCellulose":"프리미엄, 12배 보습","descCharcoal":"정화, 14배 보습","descSeaweed":"해양 유래 젤 질감","descCotton":"유기농 & 천연 섬유","descNonWoven":"가성비 좋은 일상용","groupFacial":"페이셜 제품","cleansingTowels":"클렌징 타월","descCleansingTowels":"코튼 & 부직포, 40-60gsm","cottonPads":"코튼 패드","descCottonPads":"100% 코튼 도매","facialCloths":"페이셜 천 시트","descFacialCloths":"소형 포맷 시트","viewAllProducts":"모든 제품 보기","sampleKit":"샘플 키트","projects":"프로젝트","signIn":"로그인","search":"검색","searchPlaceholder":"마스크 원단, 재질, 인증 검색...","about":"회사 소개","aboutUs":"회사 소개","ourTeam":"팀 소개","careers":"채용","milestones":"연혁","missionVision":"미션과 비전","navAria":"주 내비게이션","noscript":"VividPaws를 원활히 이용하려면 JavaScript를 활성화하세요.","switchLanguage":"언어 전환","procurementCenter":"조달 센터","myAccount":"내 계정","logout":"로그아웃","adminPanel":"관리자 패널","inquiry":"문의","substrateTencel":"텐셀 / 리오셀","substrateBioCellulose":"바이오셀룰로오스","substrateCharcoal":"비챠탄 차콜","substrateSeaweed":"해조 / 알긴산","substrateCotton":"코튼 원단","substrateNonWoven":"부직포"},"Hero":{"aria":"히어로 섹션","badge":"ISO22716 인증 • OEKO-TEX 표준 100","title":"차세대 드라이 마스크 시트 원단 & 친환경 패키징","subtitle":"현대 스킨케어 브랜드를 위한 공장 직송 소싱. 100% 생분해성 텐셀, 바이오셀룰로오스 및 맞춤 재단 솔루션.","ctaPrimary":"원단 탐색","ctaSecondary":"샘플북 주문 ($19.90)","trust1":"ISO22716 인증","trust2":"OEKO-TEX 표준 100","trust3":"저 MOQ 샘플 키트"},"HeroSearch":{"placeholder":"원단·인증·GSM·MOQ 검색…","material":"소재","gsm":"GSM","application":"용도","search":"검색","close":"드롭다운 닫기","allMaterials":{"label":"모든 소재","hint":"텐셀 · 바이오셀 · 차콜 · 해조 · 코튼"},"allGsm":"모든 GSM","allApplications":"모든 용도","materials":[{"label":"텐셀 / 리오셀","hint":"지속가능한 목재 펄프 · 10배 흡수"},{"label":"바이오셀룰로오스","hint":"자연 발효 · 12배 흡수"},{"label":"비챠탄 차콜","hint":"활성탄 · 14배 흡수"},{"label":"해조 / 알긴산","hint":"해양 유래 · K-뷰티 인기"},{"label":"코튼","hint":"클래식 · 부드러움 · 경제적"}],"gsmOptions":["25","30","35","40"],"applications":["전면","아이패치","넥 마스크","립 마스크"]},"HeroCard":{"from":"최저","perPiece":"/장","specs":"사양"},"CategoryGrid":{"label":"카탈로그 보기","title":"소재·형상·용도로 원단 찾기","subtitle":"카테고리를 선택하면 해당 제품으로 바로 이동합니다","items":[{"name":"텐셀","desc":"지속가능한 목재 펄프 섬유"},{"name":"바이오셀룰로오스","desc":"자연 발효"},{"name":"차콜","desc":"정화·디톡스"},{"name":"해조","desc":"해양 유래 혁신"},{"name":"코튼","desc":"클래식하고 부드러움"},{"name":"전면","desc":"표준 시트 마스크"},{"name":"아이패치","desc":"눈가 집중 케어"},{"name":"넥 마스크","desc":"목·데콜테"},{"name":"립 마스크","desc":"입술 케어"},{"name":"커스텀 재단","desc":"디자인에 맞춘 제작"}]},"TrustBar":{"trustedBy":"빠르게 성장하는 스타트업부터 글로벌 브랜드까지 500개 이상의 스킨케어 브랜드가 신뢰합니다"},"Features":{"label":"VividPaws의 작동 방식","title":"기재 소싱 프로세스를 혁신하세요","subtitle":"프리미엄 마스크 시트 기재를 공장 직송 가격으로","items":[{"title":"10배 빠른 소싱","description":"인증 제조사를 아우르는 통합 원단 카탈로그를 검색하거나 AI 소싱 전문가와 상담해 즉시 추천을 받으세요. 개발 기간을 줄이고 더 빠르게 출시할 수 있습니다.","metrics":[{"label":"평균 견적 응답","value":"24시간 이내"},{"label":"등록 제품","value":"1만+"}],"mockup":"AI 검색 대시보드"},{"title":"공장 직영 가격","description":"제조사에서 직접 소싱해 중간 마진을 제거합니다. VividPaws는 유통사가 아니라 공장과 직접 연결해 원단 비용을 최대 40% 절감합니다.","metrics":[{"label":"평균 비용 절감","value":"40%"},{"label":"가격 매치 정책","value":"예"}],"mockup":"단계별 가격 매트릭스"},{"title":"프로젝트를 한곳에서 관리","description":"샘플 추적, 다이라인 파일 교환, 단계별 견적 비교, 조달 팀과의 소통을 전용 워크스페이스에서 프로젝트별로 정리합니다.","metrics":[{"label":"파일 저장","value":"무제한"},{"label":"감사 추적","value":"완전"}],"mockup":"프로젝트 워크스페이스"}],"f1Title":"10배 빠른 소싱","f1Desc":"즉시 검색, 비교 및 샘플 요청. 공급업체 견적을 몇 주간 기다릴 필요 없습니다.","f2Title":"공장 직송 가격","f2Desc":"중개업체 및 유통업체 우회. 제조사 직접 소싱으로 최저 단가 획득.","f3Title":"프로젝트 기반 워크스페이스","f3Desc":"기재, 샘플, 금형도면, 견적을 한곳에서 관리 - 프로젝트별 정리.","f4Title":"AI 기반 어시스턴트","f4Desc":"AI 소싱 스페셜리스트 Ben이 최적의 재료를 찾고 즉시 견적을 생성합니다."},"CategoryShowcase":{"label":"주요 카테고리","title":"시트 마스크 원단, 지속가능 소재 등","browseAll":"모든 원단 보기","items":[{"title":"텐셀 / 리오셀 원단","description":"베스트셀러. 100% 생분해 목재 펄프 섬유로 부드러움, 10배 보습, 중간 투명도의 이상적 균형을 제공합니다. 프리미엄 전면 라인과 데일리 수분 마스크에 완벽합니다.","badges":["베스트셀러","생분해"],"mockup":"MACRO · 30gsm · TENCEL™","primary":"텐셀 원단 보기","secondary":"모든 식물 유래 소재"},{"title":"바이오셀룰로오스 원단","description":"자연 발효의 럭셔리한 감촉. 12배 보습, 초투명 마감, 뛰어난 세럼 밀착력. 안티에이징과 프리미엄 K-뷰티 라인의 기준입니다.","badges":["프리미엄","12배 보습"],"mockup":"MACRO · 25gsm · BIO-CELL","primary":"바이오셀룰로오스 보기","secondary":"K-뷰티 제품"},{"title":"비챠탄 차콜 마스크","description":"정화·디톡스용 일본 활성 백탄. 14배 보습과 깊은 클렌징 효과로 지성·여드름성·디톡스 라인에 이상적입니다.","badges":["디톡스","14배 보습"],"mockup":"MACRO · 40gsm · BINCHOTAN","primary":"차콜 마스크 보기","secondary":"모든 기능성 소재"},{"title":"해조 & 커스텀 재단","description":"K-뷰티 인기 해양 유래 혁신. 14배 보습과 젤 같은 질감, 30일 완전 생분해. 아이패치·목·입술·맞춤 디자인 재단도 지원합니다.","badges":["K-뷰티 트렌드","젤 질감"],"mockup":"MACRO · 30gsm · SEAWEED","primary":"해조 원단 보기","secondary":"커스텀 재단 가이드"},{"title":"클렌징 타월","description":"코튼과 부직포의 재사용·일회용 페이스 타월. 다양한 중량(40~60gsm), 질감(펄·플랫·EVA), 사이즈로 가정용부터 호텔·살롱 대량 프로그램까지 대응합니다.","badges":["코튼 & 부직포","다중 질감"],"mockup":"MACRO · 50gsm · PEARL","primary":"클렌징 타월 보기","secondary":"모든 제품"},{"title":"코튼 패드 & 페이스 클로스","description":"토너·에센스·부분 케어·DIY 마스크용 100% 코튼 패드와 소형 페이스 클로스를 도매 공급합니다. 낮은 단가와 대량 MOQ.","badges":["도매","낮은 MOQ"],"mockup":"MACRO · PADS · COTTON","primary":"코튼 패드 보기","secondary":"페이스 클로스"}]},"InnovationSpotlight":{"label":"온라인 박람회","title":"이노베이션 스포트라이트","subtitle":"박람회를 365일 온라인으로.","seeAll":"전 세계 최신 혁신 보기","prev":"이전","next":"다음","show":"{index} 표시","newBadge":"새로운 혁신","items":[{"logo":"Seaweed Labs Korea","title":"해조 블렌드: 에코 마스크의 다음 지평","description":"새로운 해조 블렌드 원단은 14배 보습과 30일 내 100% 생분해를 실현합니다. 미세플라스틱도 합성 섬유도 없이 해양 유래 성능으로 K-뷰티의 다음 물결을 브랜드에 전합니다.","mockup":"MACRO · 30gsm · SEAWEED-BLEND","cta":"더 알아보기"},{"logo":"Bio-Cellulose Tech","title":"12배 세럼 보유 바이오셀룰로오스","description":"자연 발효 공정이 자중의 12배 세럼을 머금는 초박형 투명 바이오셀룰로오스 마스크를 만듭니다. 안티에이징 라인의 최적 선택 — 비건 인증, ISO22716 준수.","mockup":"MACRO · 25gsm · BIO-CELL","cta":"바이오셀룰로오스 가이드 읽기"},{"logo":"Binchotan Innovation","title":"활성탄과 시트 마스크 기술의 만남","description":"일본 비챠탄을 부드러운 40gsm 원단에 결합해 14배 보습과 모공 심층 정화를 제공합니다. 한 장에 두 효과: 세럼 전달과 강력한 디톡스.","mockup":"MACRO · 40gsm · BINCHOTAN","cta":"비챠탄 살펴보기"},{"logo":"커스텀 재단 서비스","title":"브랜드 차별화를 위한 맞춤 형상","description":"전면부터 아이패치, 목, 입술, 핸드 마스크까지 재단 서비스가 60~90일 내 독자적 브랜드 실루엣을 구현합니다. 다이라인을 업로드하거나 템플릿에서 시작하세요.","mockup":"CUSTOM · DIE-CUT SERVICE","cta":"커스텀 프로젝트 시작"}]},"HomePageFAQ":{"label":"자주 묻는 질문","title":"알아야 할 모든 것","subtitle":"소싱 담당자와 브랜드 오너를 위한 명확한 답변","seeAll":"모든 FAQ 보기 →","items":[{"q":"VividPaws 이용에 비용이 있나요?","a":"없습니다. 카탈로그 열람, 견적 요청, 샘플 키트 이용은 모두 무료입니다. 비용은 주문한 샘플과 제품에 대해서만 발생합니다. 구독료, 중개 수수료, 숨은 마진 없이 공장 직영 가격을 제공합니다."},{"q":"VividPaws는 어떤 원단을 제공하나요?","a":"다섯 가지 핵심 원단을 제공합니다: 텐셀/리오셀(목재 펄프), 바이오셀룰로오스(자연 발효), 비챠탄 차콜(일본 활성 백탄), 해조/알긴산(해양 유래), 코튼. 각각 여러 GSM과 전면·아이패치·목·입술·커스텀 재단 형상을 지원합니다."},{"q":"모든 원단이 생분해되나요?","a":"네. 모든 원단은 100% 생분해되며 미세플라스틱 없이 30~60일 내 자연 분해됩니다. OEKO-TEX Standard 100, ISO22716(화장품 GMP), FSC(텐셀), 비건 인증을 보유하고 있습니다."},{"q":"커스텀 형상과 OEM/ODM 생산을 지원하나요?","a":"네. 다이라인 파일(AI/PDF)로 60~90일 내 커스텀 재단 형상을 제작합니다. 포장·처방 상담·브랜드 전용 가공을 포함한 풀 OEM/ODM은 라이브 채팅으로 조달 팀에 문의하거나 워크스페이스에서 프로젝트를 시작하세요."}]},"ValueProps":{"label":"브랜드가 VividPaws를 선택하는 이유","title":"시트 마스크 원단을 위해 만들어진 최초의 AI 기반 마켓플레이스","items":[{"title":"글로벌 카탈로그","description":"중국·한국·일본의 인증 제조사에서 소싱한 5개 소재, 10개 이상의 재단 형상. 모든 제품이 OEKO-TEX와 ISO22716 인증을 보유하며 100% 생분해·완전 추적 가능합니다.","highlights":["3개 지역","5개 소재","8개+ 형상","100% 인증"],"mockup":"GLOBAL CATALOG"},{"title":"클렌징까지 전 범위","description":"시트 마스크 원단을 넘어 펄 텍스처 클렌징 타월, EVA 페이스 타월, 코튼 패드, 페이스 클로스까지 — 브랜드의 클렌징 루틴에 필요한 모든 것을 한곳에서.","highlights":["펄 클렌징 타월","EVA 페이스 타월","코튼 패드","페이스 클로스"],"mockup":"CLEANSING RANGE"},{"title":"밀착 지원","description":"연중무휴 24시간 실제 사람이 돕습니다. AI 소싱 전문가가 즉시 응답하고 복잡한 프로젝트에는 인간 전문가가 투입됩니다. 답 없는 문의도, 연락 두절도 없습니다. 발굴부터 납품까지 믿을 수 있는 지원.","highlights":["24/7 라이브 채팅","AI + 사람","즉시 응답","전담 담당자"],"mockup":"SUPPORT WORKFLOW"}]},"Cta":{"label":"우리의 미션","title":"품질 높은 마스크 시트 원단 소싱은 더 쉬워야 합니다.","subtitle":"지속가능한 옵션을 찾는 일은 더 어렵습니다. 우리는 기재 소싱을 간소화하고 업계의 지속가능한 전환을 가속화하는 사명을 가지고 있습니다.","primary":"프로젝트 시작","secondary":"샘플 키트 주문 ($19.90)"},"Catalog":{"title":"마스크 시트 원단","subtitle":"친환경 마스크 시트 원단의 전체 카탈로그를 탐색하세요","salesHelp":"소싱 도움이 필요하신가요?","salesHelper":"Sarah | VividPaws 원단 스페셜리스트 | 전 로레알","contactSarah":"Sarah에게 연락","sortBy":"정렬:","sortNewest":"최신순","sortPriceLow":"가격: 낮은순","sortPriceHigh":"가격: 높은순","sortRating":"평점순","sortMoqLow":"MOQ 낮은순","products":"개","noProducts":"제품을 찾을 수 없습니다","noProductsDesc":"필터를 조정해 보세요","filters":"필터","clearAll":"전체 삭제","materialType":"재질 유형","gsm":"GSM (중량)","sustainability":"지속가능성","application":"적용 부위","all":"전체 원단","susBiodegradable":"100% 생분해성","susVegan":"비건 인증","susPlasticFree":"플라스틱 프리","susOekoTex":"OEKO-TEX","susIso22716":"ISO22716"},"Product":{"addToSampleKit":"샘플 키트에 추가","specSheet":"스펙 시트","seeFullSpecs":"전체 스펙 보기 →","manufacturedIn":"제조국","orderSample":"샘플 주문","requestQuote":"견적 요청 (RFQ)","customOrderQuote":"맞춤 주문 및 즉시 견적","specifications":"사양","downloads":"다운로드 자료","downloadDieline":"금형도면 다운로드","downloadSpec":"사양서 다운로드","downloadCert":"OEKO-TEX 인증서","download":"다운로드","reviews":"고객 후기","relatedProducts":"관련 제품","startingAt":"시가","perPiece":"/개","moq":"최소주문수량","pieces":"개","stock":"재고","available":"구매 가능","lowStock":"재고 부족","limitedStock":"한정 재고","backToCatalog":"카탈로그로 돌아가기","biodegradable":"♻ 생분해성","vegan":"🌱 비건","plasticFree":"🚫 플라스틱 프리","oekoTex":"✓ OEKO-TEX","iso22716":"⭐ ISO22716","absorption":"x 흡수력","gsmLabel":"GSM","absorptionLabel":"흡수력","moqLabel":"MOQ","home":"홈","catalog":"카탈로그","materialSource":"소재 출처","gsm":"GSM","absorptionRate":"흡수율","transparencyScore":"투명성 점수","size":"크기","texture":"질감","tensileStrength":"인장 강도","compostableDays":"퇴비화 일수","high":"높음","days45to60":"45-60일","aiPdfFormat":"AI / PDF 형식","pdfFormat":"PDF 형식","reviewsCount":"({count}개 리뷰)","adImages":"광고","detailImages":"상세 정보","processImages":"공정","inquireWithAI":"Ben에게 문의 · 맞춤 견적 받기","notFound":"제품을 찾을 수 없습니다","certificatesLabel":"자격 인증","productionVideosLabel":"생산 환경","processVideosLabel":"생산 라인","materials":{"tencel-lyocell":"텐셀/리요셀","bio-cellulose":"바이오 셀룰로스","binchotan-charcoal":"빈창탄","seaweed-alginate":"해조류/알긴산염","cotton":"면","non-woven":"부직포"},"shapeLabels":{"full-face":"풀페이스","eye-patch":"아이패치","neck":"넥","lip":"립","cleansing-towel":"클렌징 타월","facial-cloth":"페이스 클로스","hand":"핸드","custom":"커스텀"}},"ProductData":{"materials":{"tencel-lyocell":"텐셀/리요셀","bio-cellulose":"바이오 셀룰로스","binchotan-charcoal":"빈창탄","seaweed-alginate":"해조류/알긴산염","cotton":"면","non-woven":"부직포"},"subcategoryTabs":[{"value":"전체","label":"전체"},{"value":"tencel-lyocell","label":"Tencel"},{"value":"bio-cellulose","label":"Bio-Cellulose"},{"value":"binchotan-charcoal","label":"Charcoal"},{"value":"seaweed-alginate","label":"Seaweed"},{"value":"cotton","label":"Cotton"},{"value":"non-woven","label":"Non-Woven"}],"materialOptions":[{"value":"tencel-lyocell","label":"Tencel/Lyocell"},{"value":"bio-cellulose","label":"Bio-Cellulose"},{"value":"binchotan-charcoal","label":"Binchotan 숯"},{"value":"seaweed-alginate","label":"해조류/Alginate"},{"value":"cotton","label":"Cotton"},{"value":"non-woven","label":"Non-Woven"}],"applicationOptions":[{"value":"풀페이스","label":"풀페이스"},{"value":"아이패치","label":"아이패치"},{"value":"넥","label":"넥"},{"value":"립마스크","label":"립마스크"},{"value":"클렌징타월","label":"클렌징타월"},{"value":"cotton-pad","label":"Cotton Pads"},{"value":"facial-cloth","label":"Facial Cloth"}],"items":[{"slug":"tencel-30gsm-full-face","name":"Tencel 30gsm Full Face Mask","description":"당사의 베스트셀러 Tencel 기재입니다. 부드러움, 흡수성, 투명성의 완벽한 균형을 제공합니다. 45일 내 100% 생분해됩니다.","features":["100% biodegradable in 45 days","10x liquid absorption","OEKO-TEX certified","비건 & 크루얼티 프리"],"manufacturedIn":"중국","size":"표준 시트","texture":"부드러움"},{"slug":"tencel-25gsm-eye-patch","name":"Tencel 25gsm 아이 패치","description":"아이 패치용 경량 Tencel. 더 경제적이고 투명하며, 타깃 트리트먼트에 완벽합니다.","features":["경량 25gsm","8배 흡수력","고투명도","경제적인 가격"],"manufacturedIn":"중국","size":"아이 패치 시트","texture":"경량"},{"slug":"bio-cellulose-25gsm-full-face","name":"Bio-Cellulose 25gsm 풀페이스 마스크","description":"천연 발효 공정으로 만든 프리미엄 bio-cellulose 원단. 뛰어난 흡수력과 투명성으로 럭셔리한 사용감을 제공합니다.","features":["천연 발효 공정","12배 액체 흡수력","초투명","고급스러운 사용감"],"size":"표준 시트","manufacturedIn":"대한민국","texture":"젤"},{"slug":"binchotan-charcoal-40gsm-full-face","name":"Binchotan 차콜 40gsm 풀페이스 마스크","description":"정화 및 디톡스 마스크를 위해 Binchotan 차콜을 함유했습니다. 최대 흡수력을 갖춘 프리미엄 40gsm 중량.","features":["활성화된 Binchotan 차콜","14배 흡수율","디톡스 효과","프리미엄 40gsm 중량"],"size":"표준 시트","manufacturedIn":"일본","texture":"부드러움"},{"slug":"해조류-30gsm-풀페이스","name":"해조류 30gsm 풀페이스 마스크","description":"K-beauty에서 인기 있는 해양 유래 해조류 기질. 뛰어난 세럼 흡수력과 독특한 젤 같은 텍스처.","features":["해양 유래 소재","14배 흡수력","젤 같은 텍스처","K-beauty에서 인기"],"manufacturedIn":"대한민국","size":"표준 시트","texture":"젤"},{"features":["프리미엄 40gsm 중량","14배 흡수율","고급스러운 두께감","프리미엄 라인에 최적"],"slug":"tencel-40gsm-프리미엄-풀페이스","name":"Tencel 40gsm 프리미엄 풀페이스 마스크","description":"하이엔드 안티에이징 라인을 위한 프리미엄 40gsm Tencel. 두껍고 고급스러운 촉감과 최대 흡수력을 제공합니다.","manufacturedIn":"중국","size":"표준 시트","texture":"두꺼움"},{"slug":"cotton-35gsm-neck-mask","name":"코튼 35gsm 넥 마스크","description":"넥 마스크용으로 특별히 재단된 부드러운 코튼 기재. 목 트리트먼트에 편안한 착용감과 우수한 흡수력을 제공합니다.","features":["부드러운 코튼 감촉","넥 전용 재단","9배 흡수력","Cost-effective"],"manufacturedIn":"중국","texture":"부드러움","size":"Neck cut"},{"slug":"bio-cellulose-30gsm-lip-mask","name":"Bio-Cellulose 30gsm Lip Mask","description":"Precise lip-cut bio-cellulose mask. Perfect for lip care treatments with excellent serum adherence.","features":["Lip-specific cut","Bio-cellulose quality","낮은 MOQ 3,000","뛰어난 밀착력"],"manufacturedIn":"대한민국","texture":"젤","size":"립 컷"},{"slug":"코튼-40gsm-펄-클렌징-타월","name":"코튼 40gsm 펄 클렌징 타월","description":"부드러운 펄 니트 텍스처의 코머드 코튼 클렌징 타월입니다. 피부에 순하고 흡수력이 뛰어나며 매일 얼굴 세안용으로 재사용할 수 있습니다.","features":["부드러운 각질 제거를 위한 펄 텍스처","100% 코머드 코튼","높은 흡수력","최대 30회 세탁까지 재사용 가능"],"manufacturedIn":"중국","size":"20 x 20 cm","texture":"펄"},{"slug":"non-woven-50gsm-flat-cleansing-towel","name":"부직포 50gsm 플랫 클렌징 타월","description":"스펀레이스 부직포 클렌징 타월, 일회용 및 폐기 가능. 강하고 보풀이 없으며 호텔, 살롱, 여행 키트에 적합합니다.","features":["스펀레이스 부직포 구조","보풀 없음 및 내구성","일회용","Great for hospitality B2B"],"manufacturedIn":"중국","size":"25 x 25 cm","texture":"Flat"},{"slug":"cotton-60gsm-eva-cleansing-towel","name":"Cotton 60gsm EVA Cleansing Towel","description":"EVA 보강을 적용한 프리미엄 면 클렌징 타월로 뛰어난 구조와 흡수력을 제공합니다. 도톰하고 부드러우며 프리미엄 리테일 라인에 적합합니다.","features":["EVA-reinforced structure","Thick 60gsm plush feel","12x absorption capacity","프리미엄 리테일 판매 준비 완료"],"manufacturedIn":"중국","size":"25 x 30 cm","texture":"EVA"},{"slug":"부직포-60gsm-펄-클렌징-타월","name":"부직포 60gsm 펄 클렌징 타월","description":"펄 텍스처의 부직포 클렌징 타월. 부드러움과 흡수력의 균형을 이루며, 부드러운 마사지 효과로 메이크업 제거 및 데일리 클렌징에 적합합니다.","features":["펄 텍스처 마사지 효과","스펀레이스 부직포","부드럽고 흡수성 우수","일회용 편의성"],"manufacturedIn":"중국","size":"25 x 25 cm","texture":"펄"},{"slug":"코튼-100gsm-코튼-패드","name":"코튼 100% 코튼 패드","description":"토너, 에센스, 메이크업 제거용 100% 코튼 패드. 매끄러운 표면의 양면 소프트 레이어 — 뷰티 브랜드와 살롱을 위한 도매 필수품.","features":["100% 순면","이중 레이어의 부드러움","토너 & 에센스에 최적","대량 도매 가격"],"manufacturedIn":"중국","texture":"Flat","size":"6cm 원형"},{"slug":"부직포-80gsm-페이셜-클로스","name":"부직포 80gsm 페이셜 클로스 시트","description":"스팟 트리트먼트, 언더아이 팩 및 DIY 에센스 도포용 소형 부직포 시트. 부드럽고 유연하며 세럼 보유력이 우수합니다.","features":["컴팩트한 10x10cm 시트","뛰어난 세럼 보유력","스팟 및 아이 팩에 적합","생분해성"],"manufacturedIn":"중국","texture":"Flat","size":"10 x 10 cm"}]},"Reviews":{"sectionTitle":"고객 리뷰","title":"{product} 리뷰","backToProduct":"{product}로 돌아가기","filters":["전체","5점","4점","3점","사진 포함"],"verifiedBuyer":"✓ 구매 인증","foundHelpful":"{count}명이 도움이 되었다고 합니다","shareTitle":"사용 경험을 공유해 주세요","shareText":"이 제품을 사용해 보셨나요? 리뷰를 공유하여 다른 구매자에게 도움을 주세요.","writeReview":"리뷰 작성","viewAll":"전체 {count}개 리뷰 보기 →","reviewTitles":["품질 최고!","우리 강아지가 좋아해요","정말 유용해요","품질 좋아요","설명과 같아요"],"reviewContent":"품질이 기대 이상이었어요. 일정하고 부드러워 고객이 좋아합니다.","reviewSubmitted":"리뷰가 제출되었습니다! 승인 대기 중입니다.","yourRating":"귀하의 평점","reviewTitle":"리뷰 제목","titlePlaceholder":"경험을 한 줄로 요약","yourReview":"귀하의 리뷰","contentPlaceholder":"품질, 착용감, 반려동물의 반응을 알려주세요...","submitReview":"리뷰 제출","noReviews":"아직 리뷰가 없습니다. 첫 번째 리뷰를 남겨보세요!","cancel":"취소"},"Privacy":{"title":"개인정보 처리방침","lastUpdated":"최종 업데이트: 2026년 8월 2일","intro":"VividPaws Inc. (\"당사\", \"저희\", \"당사의\")는 귀하의 개인정보 보호를 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 개인정보 처리방침은 귀하가 vividpaws.com을 방문하거나 당사 서비스를 이용할 때 당사가 귀하의 개인정보를 수집, 이용 및 공유하는 방법을 설명합니다.","sections":[{"title":"1. 수집하는 정보","content":"계정 생성, 주문, 고객 지원 문의 시 직접 제공하는 정보를 수집합니다. 이름, 이메일 주소, 전화번호, 배송·청구 주소, 결제 정보가 포함됩니다."},{"title":"2. 귀하의 정보를 이용하는 방법","content":"당사는 귀하의 정보를 다음 목적으로 사용합니다: (a) 주문 처리 및 이행, (b) 주문 확인 및 배송 알림 발송, (c) 문의 응대, (d) 고객 지원 제공, (e) 마케팅 커뮤니케이션 발송(귀하의 동의가 있는 경우), (f) 제품 및 서비스 개선."},{"title":"3. 정보 공유","content":"당사는 귀하의 개인정보를 제3자에게 판매하거나 임대하지 않습니다. 당사는 다음 업체와 귀하의 정보를 공유할 수 있습니다: (a) 배송 운송사(DHL, FedEx, UPS), (b) 결제 처리업체(Stripe), (c) 이메일 서비스 제공업체(Resend), (d) 분석 제공업체(Google Analytics) - 모두 기밀 유지 계약에 구속됩니다."},{"title":"4. 쿠키 사용","content":"당사는 쿠키 및 유사 기술을 사용하여 귀하의 브라우징 경험을 향상하고, 사이트 트래픽을 분석하며, 콘텐츠를 개인화합니다. 브라우저 설정을 통해 쿠키를 제어할 수 있습니다. 자세한 내용은 쿠키 정책을 참조하십시오."},{"title":"5. 데이터 보안","content":"당사는 AES-256 암호화, 데이터 전송을 위한 TLS 1.3, bcrypt 비밀번호 해싱, 정기 보안 감사를 포함한 업계 표준 보안 조치를 시행합니다. 귀하의 결제 정보는 PCI DSS를 준수하는 Stripe를 통해 처리되며 당사 서버에 저장되지 않습니다."},{"title":"6. 귀하의 권리 (GDPR & CCPA)","content":"GDPR 및 CCPA에 따라 귀하는 다음 권리를 갖습니다: (a) 개인 데이터에 접근할 권리, (b) 정정 또는 삭제를 요청할 권리, (c) 처리에 반대할 권리, (d) 데이터 이동권, (e) 동의를 철회할 권리, (f) 감독 기관에 불만을 제기할 권리. 이러한 권리를 행사하려면 privacy@vividpaws.com으로 문의하십시오."},{"title":"7. 데이터 보존","content":"당사는 귀하의 계정이 활성 상태인 동안 또는 당사 서비스를 제공하는 데 필요한 기간 동안 귀하의 개인정보를 보존합니다. 당사는 법률, 회계 또는 규정 준수 목적을 위해 계정 폐쇄 후에도 특정 정보를 보존할 수 있습니다."},{"title":"8. 국제 데이터 이전","content":"귀하의 정보는 거주 국가 외의 국가(미국 및 당사 서비스 제공업체가 운영하는 기타 국가 포함)로 이전되어 처리될 수 있습니다. 당사는 그러한 이전에 적절한 보호 조치를 보장합니다."},{"title":"9. 아동의 개인정보 보호","content":"당사의 서비스는 만 18세 미만 개인을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동으로부터 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다."},{"title":"10. 본 정책의 변경","content":"당사는 본 개인정보 처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항이 있는 경우, 업데이트된 방침을 본 페이지에 게시하고 \"최종 업데이트\" 날짜를 갱신하여 알려드립니다."}],"contactTitle":"문의하기","contactText":"본 개인정보 처리방침에 대해 문의사항이 있으시면 다음으로 연락해 주십시오:","email":"이메일:","phone":"전화:","address":"주소:","addressValue":"VividPaws Inc., 30 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA"},"Terms":{"title":"이용약관","lastUpdated":"최종 업데이트: 2026년 8월 2일","intro":"VividPaws에 오신 것을 환영합니다. 본 이용약관은 vividpaws.com 및 당사 서비스 이용과 관련하여 귀하와 VividPaws Inc. (\"VividPaws\", \"당사\", \"저희\") 간에 법적 구속력이 있는 계약을 구성합니다. 주의 깊게 읽어 주십시오.","sections":[{"title":"1. 약관 동의","content":"VividPaws.com(이하 \"서비스\")에 접속하거나 이를 이용함으로써 귀하는 본 이용약관 및 개인정보 처리방침에 동의하게 됩니다. 동의하지 않는 경우 서비스를 이용할 수 없습니다."},{"title":"2. 이용 자격","content":"서비스를 이용하려면 만 18세 이상이어야 합니다. 서비스를 이용함으로써 귀하는 만 18세 이상이며, 귀하가 대리하는 모든 법인을 구속할 권한이 있음을 진술합니다."},{"title":"3. 계정 등록","content":"대부분의 기능을 이용하려면 계정을 등록해야 합니다. 귀하는 정확한 정보를 제공하고 이를 최신 상태로 유지하는 데 동의합니다. 계정 자격 증명의 기밀을 유지할 책임은 귀하에게 있습니다."},{"title":"4. 주문 및 결제","content":"본 서비스에서 주문하면 결제 시 표시되는 모든 요금을 지불하는 데 동의한 것으로 간주합니다. 결제는 당사의 결제 서비스 제공업체가 안전하게 처리합니다. 별도 명시가 없는 한 모든 요금은 미국 달러입니다."},{"title":"5. 주문 및 가격","content":"가격은 결제 시 표시됩니다. 드문 재고·결제 문제로 주문을 취소할 경우 전액 환불합니다."},{"title":"6. 배송 및 납품","content":"추적 가능한 운송사로 발송합니다. 배송 기간은 예상치이며 보장되지 않습니다. 상품의 위험은 배송 시 귀하에게 이전됩니다."},{"title":"7. 반품 및 환불","content":"미사용 상품은 배송 후 30일 이내에 반품할 수 있습니다. 맞춤 제작 상품은 생산 후 반품할 수 없습니다(파손·오배송 제외). 반품 정책을 보거나 support@vividpaws.com으로 문의하세요."},{"title":"8. 사용자 콘텐츠","content":"귀하는 제출한 콘텐츠(리뷰, 프로젝트 파일, 디자인)의 소유권을 보유합니다. 제출함으로써 귀하는 당사 서비스에서 귀하의 콘텐츠를 표시하고 사용할 수 있는 비독점적 라이선스를 당사에 부여합니다. 귀하는 그러한 콘텐츠를 제출할 권리가 있음을 보증합니다."},{"title":"9. 금지 행위","content":"귀하는 다음을 하지 않기로 동의합니다: (a) 불법 목적으로 서비스를 이용하는 행위, (b) 지식재산권을 침해하는 행위, (c) 유해하거나 불쾌감을 주는 콘텐츠를 게시하는 행위, (d) 서비스를 방해하려고 시도하는 행위, (e) 자동 스크래핑 도구를 사용하는 행위, 또는 (f) 서비스의 일부를 리버스 엔지니어링하는 행위."},{"title":"10. 지식재산권","content":"모든 콘텐츠, 소프트웨어 및 상표를 포함한 서비스는 VividPaws Inc.가 소유합니다. 귀하는 당사의 서면 허가 없이 당사의 지식재산권을 사용할 수 없습니다."},{"title":"11. 면책 고지","content":"본 서비스는 \"있는 그대로\" 제공되며, 어떠한 종류의 보증도 제공되지 않습니다. 당사는 본 서비스가 중단되지 않거나 오류가 없거나 안전할 것이라고 보증하지 않습니다. 본 서비스 이용에 따른 위험은 전적으로 귀하에게 있습니다."},{"title":"12. 책임의 제한","content":"법이 허용하는 최대 범위 내에서, VividPaws Inc.는 본 서비스 이용으로 인해 발생하는 간접적, 우발적, 특별 또는 결과적 손해에 대해 책임지지 않습니다. 당사의 총 책임은 귀하가 지난 12개월 동안 당사에 지급한 금액으로 제한됩니다."},{"title":"13. 배상","content":"귀하는 본 서비스의 이용 또는 본 약관 위반으로 인해 발생하는 모든 청구, 손해 또는 비용에 대해 VividPaws Inc.를 배상하고 면책하는 데 동의합니다."},{"title":"14. 분쟁 해결","content":"본 약관에서 발생하는 분쟁은 구속력 있는 중재로 해결하며, 본 약관은 미국 와이오밍주 법률의 적용을 받습니다."},{"title":"15. 해지","content":"당사는 본 약관 위반을 포함하여 어떠한 이유로든 언제든지 귀하의 계정을 정지 또는 해지할 수 있습니다. 해지 시 귀하에게 부여된 모든 라이선스는 종료됩니다. 성질상 해지 후에도 존속해야 하는 조항은 계속 적용됩니다."},{"title":"16. 수정","content":"당사는 언제든지 본 약관을 수정할 수 있습니다. 중대한 변경은 이메일 또는 서비스 공지를 통해 안내합니다. 변경 후 계속 사용하면 수정된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다."},{"title":"17. 연락처 정보","content":"VividPaws Inc., 30 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA. 이메일: legal@vividpaws.com."}]},"Returns":{"title":"반품 및 환불","subtitle":"모든 VividPaws 주문에 간편한 반품을 제공합니다.","hero":"30일 반품 보장. 상품이 파손·불량으로 도착했거나 기대와 다르면 교환 또는 전액 환불해 드립니다.","whenTitle":"반품 가능 조건","whenItems":["배송 후 30일 이내, 미사용·미세탁 상태로 원래 포장된 상품.","파손·불량으로 도착했거나 주문한 상품과 다른 경우.","당사가 잘못된 상품이나 사이즈를 보낸 경우(드물지만 빠르게 처리합니다)."],"howTitle":"반품 절차","howItems":["배송 후 30일 이내에 주문 번호와 상품 사진을 support@vividpaws.com으로 보내주세요.","반품을 확인한 뒤 반송 라벨을 이메일로 보내드립니다. 당사 책임이면 무료입니다.","상품을 원래 포장에 담아 택배사에 맡겨 주세요.","반품 수령 후 영업일 기준 5일 이내에 원래 결제 수단으로 환불합니다."],"nonReturnableTitle":"반품 불가 항목","nonReturnableText":"위생상 개봉한 사료, 간식, 껌은 반품할 수 없습니다. 맞춤 제작 상품(각인 ID 태그·자수 제품)은 고객님만을 위해 제작되므로 생산 후에는 반품할 수 없습니다(파손·오배송은 예외).","sampleKitTitle":"맞춤 제작 보증","sampleKitText":"모든 맞춤 주문은 발송 전에 확인합니다. 당사 실수로 각인·자수 철자가 틀렸거나 상품이 파손되어 도착하면 14일 이내에 사진과 함께 support@vividpaws.com으로 알려주세요. 무료로 재제작하거나 환불해 드립니다.","qaTitle":"품질 약속","qaText":"모든 VividPaws 상품은 발송 전 검수하며 30일 품질 보증이 제공됩니다. 문제가 있으면 반드시 해결해 드립니다.","needHelpTitle":"도움이 필요하신가요?","needHelpText":"고객 지원팀에 문의하시면 해결해 드립니다:"},"Shipping":{"title":"배송 및 배달","subtitle":"40개국 이상의 반려인에게 빠르고 추적 가능한 배송.","leadTimeHero":"49달러 이상 무료 표준 배송. 주문은 영업일 기준 1~2일 내에 발송됩니다.","methods":[{"icon":"truck","title":"표준 배송","desc":"3~7영업일. 49달러 이상 무료, 미만은 정액 6달러. 전 구간 추적."},{"icon":"plane","title":"특급 배송","desc":"급할 때 1~3영업일. 도어 투 도어 추적."},{"icon":"truck","title":"해외 배송","desc":"40개국 이상으로 배송합니다. 관세와 세금은 해당 시 결제 시 표시됩니다."}],"incotermsTitle":"배송비","incoterms":[{"text":"미국 및 캐나다","desc":" — 표준 3~7영업일, 특급 1~3영업일."},{"text":"영국 및 EU","desc":" — 표준 5~9영업일, 관세는 결제 시 표시."},{"text":"아시아·태평양","desc":" — 추적 가능한 항공으로 표준 6~10영업일."}],"costTitle":"예상 배송비","costText":"배송비는 간단하며 결제 시 표시됩니다:","costItems":["49달러 이상 주문 — 표준 배송 무료","49달러 미만 주문 — 표준 배송 정액 6달러","특급 배송 — 무게와 목적지에 따라 결제 시 계산","해외 관세 및 세금 — 해당 시 결제 시 표시"],"leadTimesTitle":"배송 기간","leadTimesIntro":"배송은 발송 전 처리 시간과 택배사 운송 시간으로 나뉩니다. 모두 영업일 기준입니다.","leadTimes":[{"label":"주문 처리","desc":"대부분의 주문은 1~2영업일 내에 포장·발송됩니다."},{"label":"표준 배송","desc":"미국·캐나다 3~7영업일, 해외 5~10영업일."},{"label":"특급 배송","desc":"지원 지역은 도어 투 도어 1~3영업일, 전 구간 추적."},{"label":"맞춤 제작 상품","desc":"각인·자수에 발송 전 2~3영업일이 추가됩니다."}],"leadTimesNote":"외딴 지역, 공휴일, 성수기에는 며칠 더 걸릴 수 있습니다. 발송 즉시 이메일로 추적 정보를 보내드립니다.","packagingTitle":"포장","packagingText":"주문은 보호용 재활용 포장으로 발송됩니다. 선물 상자는 결제 시 요청할 수 있습니다.","questionsTitle":"궁금한 점이 있나요?","questionsText":"배송 관련 도움이 필요하면 지원팀에 문의하세요:"},"Sustainability":{"eyebrow":"당사의 약속","title":"핵심에 있는 지속가능성","subtitle":"마스크 시트 원단은 피부만큼 지구에도 친절해야 한다고 믿습니다. 모든 제품은 100% 생분해성입니다.","stats":[{"value":"45-60","label":"생분해 소요 일수","icon":"재활용"},{"value":"100%","label":"비건 인증","icon":"하트"},{"value":"5","label":"친환경 인증","icon":"수상"},{"value":"3","label":"제조 지역","icon":"지구"}],"principlesTitle":"당사의 지속가능성 원칙","principles":[{"icon":"잎","title":"100% 생분해성 소재","description":"당사의 모든 기재는 30-60일 내 자연 분해되어 미세플라스틱을 전혀 남기지 않습니다."},{"icon":"재활용","title":"순환 경제","description":"당사는 지속 가능한 산림 및 해양 농장에서 원료를 조달하여 재생 가능한 공급망을 보장합니다."},{"icon":"보호","title":"안전 인증","description":"OEKO-TEX Standard 100 및 ISO22716 인증 - 피부와 환경에 안전합니다."},{"icon":"하트","title":"비건 & 무동물실험","description":"동물 실험 없음, 동물 유래 성분 없음. 모든 제품 비건 인증."}],"certificationsTitle":"당사 인증","certificationsSub":"국제 표준 기관의 독립적 검증","certifications":["OEKO-TEX Standard 100","ISO22716 (화장품 GMP)","FSC 인증","비건 인증"],"commitment":"우리의 약속","daysBiodegrade":"생분해 일수","veganCertified":"비건 인증","ecoCerts":"친환경 인증","regions":"제조 지역","p1Title":"100% 생분해성 재질","p1Desc":"모든 원단이 30-60일 내 자연 분해되며 마이크로플라스틱 잔여물 없음.","p2Title":"순환 경제","p2Desc":"지속가능한 임업 및 해양 농장에서 소싱. 재생 가능한 공급망 보장.","p3Title":"인증된 안전","p3Desc":"OEKO-TEX 표준 100 및 ISO22716 인증 - 피부와 환경에 안전.","p4Title":"비건 & 크루얼티프리","p4Desc":"동물실험 없음, 동물성 원료 없음. 전 제품 비건 인증.","certDesc":"국제 표준 기관이 독립적으로 검증"},"SampleKit":{"title":"$19.90 샘플 키트 만들기","subtitle":"5-8개 원단 샘플을 선택하세요. 주문 전 품질 직접 경험. 전세계 무료배송.","selectSamples":"샘플 선택","ready":"✓ 주문 가능","yourBox":"샘플 박스","empty":"키트에 추가할 샘플을 선택하세요","samples":"샘플","shipping":"배송","free":"무료","total":"합계","checkout":"결제하기","readyCheckout":"✓ Stripe 결제 가능","checkoutNotice":"샘플은 영업일 기준 3~5일 내 발송됩니다. 미개봉 샘플은 30일 이내 반품 가능합니다. 주문 시 아래 정책에 동의한 것으로 간주됩니다:","selectMore":"{count}개 더 선택","minItems":"최소 5개의 샘플이 필요합니다","swatchBook":"샘플 스와치 북","selectCount":"샘플 선택 ({count}/{max})","items":"항목","orderError":"주문에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","emailPlaceholder":"your@email.com","orderSuccess":"주문이 성공적으로 접수되었습니다!","orderSuccessDesc":"이메일로 확인 메일을 보내드리겠습니다.","placingOrder":"주문 생성 중...","orderCreated":"주문 생성 완료!","orderCreatedDesc":"결제를 완료하려면 구매 센터로 이동해 주세요.","goToPay":"결제하기","couponPlaceholder":"쿠폰 코드","couponApply":"적용","couponApplied":"쿠폰 {code} 적용 — {amount} 절약","couponInvalid":"유효하지 않은 쿠폰 코드","couponDiscountRow":"할인({code})"},"Chat":{"title":"Ben • 소싱 스페셜리스트","online":"온라인 · 보통 즉시 응답","welcome":"안녕하세요! 🐾 VividPaws에 오신 것을 환영합니다. 사료, 장난감, 침대, 맞춤 제작 중 무엇을 찾으시나요?","chips1":"📦 $19.90 샘플 키트 주문","chips2":"📐 맞춤 금형도면 요청","chips3":"📄 OEKO-TEX 인증서 받기","placeholder":"메시지를 입력하세요...","send":"전송","aiResponse":"좋은 질문이에요! 베스트셀러 하네스를 추천합니다 — 튼튼하고 통기성 좋으며 착용이 쉽습니다. 장바구니에 담아드릴까요?","agent":"상담원","agentTitle":"실시간 상담","agentOnline":"상담원 · 온라인","requestAgent":"상담원 연결 요청","handoffPending":"상담원에게 연결 중입니다...","handoffSent":"상담원에게 알림을 보냈습니다. 잠시만 기다려 주세요.","agentModeNotice":"상담원이 대화를 처리하고 있습니다. 답변까지 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.","poweredBy":"VividPaws AI 제공"},"Footer":{"tagline":"현대 스킨케어 브랜드를 위한 공장 직송 소싱. 100% 생분해성 솔루션.","products":"제품","resources":"리소스","geography":"제조국별","support":"지원","rights":"© 2026 VividPaws. All rights reserved.","privacy":"개인정보 처리방침","terms":"이용약관","privacyChoices":"개인정보 선택","madeInChina":"중국 제조","madeInKorea":"한국 제조","madeInJapan":"일본 제조","madeInEurope":"유럽 제조","blog":"블로그","faqs":"FAQ","guides":"가이드","caseStudies":"사례","aboutUs":"회사 소개","contact":"문의","shipping":"배송","returns":"반품","compactTagline":"현대 스킨케어 브랜드를 위한 공장 직영 시트 마스크 원단.","more":"더 보기","collapse":"접기"},"Common":{"home":"홈","catalog":"카탈로그","language":"언어","loading":"로딩 중...","submitted":"제출 완료!","back":"뒤로"},"Custom":{"stepMaterial":"소재","stepMaterialDesc":"기재를 선택하세요","stepShape":"형상 및 크기","stepShapeDesc":"재단, 다이라인 및 시트 크기","stepQuantity":"수량","stepQuantityDesc":"주문 수량을 설정하세요","stepContact":"연락처","stepContactDesc":"연락 가능한 정보를 확인해 주세요","step":"{n}단계","edit":"수정","shapeLabels":{"full-face":"풀페이스","eye-patch":"아이패치","neck":"넥","lip":"립","cleansing-towel":"클렌징 타월","facial-cloth":"페이스 클로스","hand":"핸드","custom":"커스텀"},"standardSheet":"표준 시트","trustLeadTime":"45일 리드타임","trustCerts":"OEKO-TEX & ISO22716","trustFob":"FOB GZ / 한국 / 일본","trustProforma":"요청 시 프로포마 인보이스 제공","placedTitle":"주문이 제출되었습니다!","placedDesc":"귀하의 맞춤 다이컷 주문 {orderNumber} 접수가 완료되었습니다. 소싱 팀이 24시간 이내에 다음 단계 안내를 위해 연락드리겠습니다.","browseCatalog":"카탈로그 보기","backToHome":"홈으로 돌아가기","custom":"맞춤","customSizeFormat":"맞춤 {w} × {h} cm","pcs":"개","accountEmail":"계정 이메일","contactInfo":"연락처 정보","heroBadge":"맞춤 다이컷 컨피규레이터","heroTitle":"귀하의 맞춤 마스크를 구성하세요","heroSubtitle":"소재, 형태, 수량을 설정하면 즉시 실시간 견적을 받을 수 있습니다. 맞춤 형태를 위한 다이라인을 업로드하고 바로 주문하세요.","signedInAs":"{name} 님으로 로그인됨","signInSkip":"다음 주문 시 양식을 건너뛰려면 로그인하세요","loadingOptions":"옵션 로딩 중...","bestFor":"최적 용도: {value}","from":"{price}부터","gsmLabel":"GSM","fixed":"고정","uploadDieline":"다이어라인 업로드","standardCut":"표준 {shape} 컷","uploadDielineTitle":"다이어라인 파일 업로드","uploadDielineHint":"AI, PDF, SVG, PNG, JPG, DXF · 최대 10MB · 보안 객체 스토리지에 저장","uploaded":"업로드됨: {name}","bytes":"{n} 바이트","remove":"삭제","uploading":"업로드 중...","clickToUpload":"클릭하여 업로드","dragDrop":"또는 다이어라인 파일을 드래그 앤 드롭하세요","customShapeName":"사용자 지정 모양 이름 (선택 사항)","customShapeNamePlaceholder":"예: 브랜드 문 페이즈 마스크","sheetSize":"시트 크기","customSize":"맞춤 크기","widthCm":"너비 (cm) *","heightCm":"높이 (cm) *","customSizeHint":"한 변당 {min}–{max} cm입니다. 가격은 표준 시트 대비 시트 면적에 따라 조정됩니다.","sizeRangeError":"크기는 한 변당 {min}–{max} cm여야 합니다.","chooseSize":"계속하려면 크기를 선택하세요.","quantityLabel":"수량 (개)","meetsMoq":"MOQ {n}개 충족","belowMoq":"최소 주문 수량: {n}개","recalculating":"견적을 다시 계산하는 중...","checkingSession":"세션을 확인하는 중...","usingAccountInfo":"계정 연락처 정보 사용 중","contactEmail":"연락처 이메일 *","emailPlaceholder":"you@company.com","useAccountEmail":"대신 내 계정 이메일 사용","useDifferentEmail":"다른 이메일 사용","contactIntro":"주문을 확인한 후 24시간 이내에 연락드리겠습니다.","signIn":"로그인","signInSuffix":"다음번을 위해 연락처 정보를 저장하려면","contactName":"담당자 이름 *","namePlaceholder":"이름","workEmail":"회사 이메일 *","companyOptional":"회사명 (선택 사항)","companyPlaceholder":"브랜드 / 회사명","notesOptional":"메모 (선택 사항)","notesPlaceholder":"특별 요청 사항이 있으면 입력해 주세요...","back":"뒤로","continue":"계속","placeCustomOrder":"맞춤 주문하기","yourBuild":"귀하의 구성","liveQuote":"실시간 견적","materialGuide":"소재 가이드","bestForLabel":"적합 용도:","applicationsLabel":"적용 분야:","compositionLabel":"조성:","typicalGsmLabel":"일반 gsm:","typicalSizeLabel":"표준 크기:","defaultVariant":"기본 변형: {name}","yourSelection":"귀하의 선택: {selection}","labelMaterial":"소재","labelSize":"크기","labelShape":"형상","labelQuantity":"수량","unitPrice":"단가","subtotal":"소계","dielineTooling":"맞춤 다이라인 툴링","shippingEst":"배송(예상)","total":"총액","quoteFooter":"{qty}개 · {tooling} · FOB, 예상 배송비 포함","checkoutNotice":"생산 리드타임은 다이라인 승인 후 45일입니다. 맞춤 절단 및 자체 브랜드 주문은 반품이 불가합니다. 주문 시 아래 정책에 동의한 것으로 간주됩니다:","customTooling":"맞춤 금형","standardCutShort":"표준 재단","calculatingQuote":"견적을 계산 중입니다...","completeSteps":"단계를 완료하면 확인할 수 있습니다:","liveQuoteWord":"실시간 견적","continueTo":"{label}(으)로 계속","needDieline":"계속하려면 다이라인 파일을 업로드하세요","sizeRangeContinue":"맞춤 사이즈는 각 면 {min}–{max} cm여야 합니다","chooseSheetSize":"계속하려면 시트 사이즈를 선택하세요","reachMoq":"계속하려면 MOQ {n}개를 충족하세요","needContact":"주문하려면 이름과 이메일을 입력하세요","unlockNext":"잠금을 해제하려면 다음 단계로 계속하세요","errNeedEmail":"연락처 이메일을 입력해 주세요","errNeedNameEmail":"이름과 이메일을 입력해 주세요","couponPlaceholder":"쿠폰 코드","couponApply":"적용","couponApplied":"쿠폰 {code} 적용 — {amount} 절약","couponInvalid":"유효하지 않은 쿠폰 코드","couponDiscountRow":"할인({code})","customShape":"커스텀 모양"},"Login":{"socialProof":"12,000명 이상의 집사가 사랑합니다","welcomeBack":"다시 오신 것을 환영합니다","createAccount":"계정 만들기","signInDesc":"로그인하여 주문·찜을 확인하고 더 빠르게 결제하세요.","signupDesc":"수천 명의 반려인과 함께하고 첫 주문 15% 할인을 받으세요.","fullName":"이름","fullNamePlaceholder":"홍길동","petName":"반려동물 이름 (선택)","petNamePlaceholder":"예: 몽이","email":"이메일","emailAddress":"이메일 주소","emailPlaceholder":"you@example.com","password":"비밀번호","passwordPlaceholder":"8자 이상","rememberMe":"로그인 유지","forgotPassword":"비밀번호를 잊으셨나요?","signIn":"로그인","createAccountBtn":"계정 만들기","or":"또는","google":"Google로 계속","noAccount":"VividPaws가 처음이신가요?","haveAccount":"이미 계정이 있으신가요?","signUp":"계정 만들기","terms":"계속하면 이용약관 및 개인정보 처리방침에 동의하는 것으로 간주됩니다.","brandTitle":"반려동물이 좋아하는 모든 것, 여기에 다 있어요","brandSubtitle":"30,000명 이상의 반려인이 선택한 100% 안전하고 튼튼한 강아지·고양이 용품.","perk1Title":"$$49 이상 무료배송","perk1Desc":"빠르고 추적 가능한 전 세계 배송","perk2Title":"반려동물 안전 소재","perk2Desc":"독립 검사 · 수의사 추천","perk3Title":"무료 맞춤 제작","perk3Desc":"각인·자수 무료","statBrands":"30k+","statBrandsLabel":"반려인","statBiodegradable":"100%","statBiodegradableLabel":"반려동물 안전","statSupport":"24/7","statSupportLabel":"지원","testimonialAria":"고객 후기 {n}","testimonials":[{"name":"Mia W.","role":"반려견 보호자 · 포틀랜드","quote":"쿠션 하네스가 우리 비글에게 딱 맞고, ID 태그 무료 각인도 좋았어요."},{"name":"Tom R.","role":"반려묘 보호자 · 오스틴","quote":"우리 고양이가 깃털 장난감에 푹 빠졌어요. 배송도 빠르고 포장도 깔끔했습니다."},{"name":"Aya K.","role":"고양이 두 마리 · 시애틀","quote":"정형 침대 덕분에 노령묘가 편히 잤어요. 올해 최고의 지출입니다."},{"name":"Sora L.","role":"골든 리트리버 · 덴버","quote":"씹는 아이도 버티는 튼튼한 장난감. 로프 장난감 벌써 세 번째 재구매."},{"name":"Daniel P.","role":"새 반려인","quote":"산책 스타터 키트로 필요한 걸 다 샀어요. 결제도 쉽고 상담도 몇 분 만에 답변."}]},"Projects":{"title":"내 프로젝트","subtitle":"시트 마스크 소싱 프로젝트를 관리하세요","createNew":"새 프로젝트 만들기","searchPlaceholder":"프로젝트 검색...","all":"전체","active":"진행 중","completed":"완료","substrates":"기재","emptyTitle":"아직 프로젝트가 없습니다","emptyText":"3단계로 첫 시트 마스크 프로젝트를 시작하세요","emptyCta":"첫 프로젝트 만들기","tagLabels":{"sampling":"샘플링","dieline-approved":"Dieline 승인됨","quoted":"견적 완료","in-production":"생산 중","completed":"완료"},"items":[{"brand":"GlowUp Skincare","id":"proj-1","name":"2026 여름 보습 마스크 라인","status":"진행 중","createdAt":"2026-01-15","targetLaunchDate":"2026-06-01","progressTags":["샘플링","다이라인 승인 완료"]},{"brand":"SkinLab","id":"proj-2","name":"겨울 리페어 컬렉션","status":"진행 중","createdAt":"2025-12-01","targetLaunchDate":"2026-03-01","progressTags":["견적 완료","생산 중"]},{"brand":"NaturGlow","id":"proj-3","name":"안티에이징 Bio-Cellulose 시리즈","status":"완료","createdAt":"2025-10-15","targetLaunchDate":"2026-01-01","progressTags":["완료"]}],"backToProjects":"프로젝트로 돌아가기","brand":"브랜드: {name}","activeBadge":"● 진행 중","created":"생성일: {date}","target":"목표일: {date}","tabs":[{"id":"기재","label":"기재 & 패키징"},{"id":"샘플","label":"샘플 트래커"},{"id":"파일","label":"다이라인 & 아트워크"},{"id":"견적","label":"견적 (RFQ)"}],"assigned":"배정됨","addProduct":"제품 추가","sampleOrders":"샘플 주문","orderNumber":"주문 #SMK-2026-001","swatchBook":"$$19.90 스와치 북 (원단 5종)","inTransit":"배송 중","steps":["요청됨","준비 중","발송됨","배송 완료"],"carrier":"운송사: DHL • 추적 번호: 1234567890","trackPackage":"배송 조회","dielines":"다이라인","artworkProofs":"아트워크 시안","certificates":"인증서","uploadNewFile":"새 파일 업로드","quoteTitle":"견적 #QT-2026-003","generated":"생성일: {date}","pcs":"개","fobShipping":"FOB 배송 예상 비용:","leadTime":"리드 타임:","days":"45일","approvePay":"승인 및 예치금 결제","requestRevision":"수정 요청","detailFiles":{"Dielines":["Full_Face_Template.ai","Eye_Patch_Cutout.pdf"],"Artwork Proofs":["Summer_Design_v1.pdf","Summer_Design_v2.ai"],"Certificates":["OEKO-TEX_Certificate_2026.pdf"]},"loginTitle":"프로젝트를 보려면 로그인하세요","loginText":"귀하의 소싱 프로젝트, 샘플 주문 및 견적은 프로젝트 워크스페이스에 있습니다. 액세스하려면 로그인하세요.","loginCta":"로그인","sampling":"샘플링","draft":"초안","archived":"보관됨","loadError":"프로젝트를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","createProjectTitle":"새 프로젝트 만들기","createProjectDesc":"소싱 요구사항을 알려주세요","projectType":"프로젝트 유형","projectDetails":"프로젝트 세부 정보","requirements":"요구사항","review":"검토","typeNewProduct":"신제품 라인","typeNewProductDesc":"새 시트 마스크 제품 출시","typeReorder":"재주문","typeReorderDesc":"기존 제품 재입고","typeCustomShape":"맞춤 다이컷","typeCustomShapeDesc":"디자인을 적용한 맞춤 마스크 형태","typePrivateLabel":"프라이빗 라벨","typePrivateLabelDesc":"브랜딩을 적용한 화이트 라벨","typeSampleEval":"샘플 평가","typeSampleEvalDesc":"대량 주문 전 소재 평가","whatType":"어떤 유형의 프로젝트인가요?","projectName":"프로젝트 이름","projectNamePlaceholder":"예: 2026년 봄 마스크 라인","brandName":"브랜드 이름","brandNamePlaceholder":"브랜드 이름","targetDate":"목표 출시일","preferredMaterial":"선호 소재","estimatedQty":"예상 수량","additionalReqs":"추가 요구사항","additionalReqsPlaceholder":"요구사항을 설명해 주세요: 인증, 패키징, 맞춤 사이즈 등","back":"뒤로","next":"다음","createProject":"프로젝트 생성","projectCreated":"프로젝트가 생성되었습니다!","redirecting":"프로젝트 목록으로 이동 중...","productType":"제품 유형","productTypeMaskSheet":"시트 마스크","productTypeMaskSheetDesc":"풀페이스 시트 마스크 기재","productTypeCleansingTowel":"클렌징타월","productTypeCleansingTowelDesc":"페이스 클렌징 와이프 및 타월","productTypeCompress":"컴프레스 원단","productTypeCompressDesc":"온/냉 컴프레스 시트","productTypeEyeMask":"아이 마스크","productTypeEyeMaskDesc":"언더아이 패치 기재","productTypeLipMask":"립마스크","productTypeLipMaskDesc":"립 트리트먼트 패치","productTypeNoseStrip":"코 스트립","productTypeNoseStripDesc":"모공 스트립 기재","productTypeCottonPad":"코튼 패드","productTypeCottonPadDesc":"원형/사각 코튼 패드","productTypeOther":"기타","productTypeOtherDesc":"맞춤형 또는 기타 제품 유형","selectProduct":"제품 선택","lastOrdered":"최근 주문","dieCutShape":"다이컷 모양","customSize":"맞춤 사이즈 (cm)","width":"너비","height":"높이","needDieline":"다이라인 파일이 있습니다","shapeRound":"원형","shapeOval":"타원형","shapeFullFace":"풀페이스","shapeEyePatch":"아이패치","shapeLip":"립","shapeNose":"코","shapeCustom":"맞춤 모양","packagingType":"포장 유형","packagingSachet":"사셰","packagingJar":"자","packagingBox":"박스","brandingNeeded":"브랜딩 필요","brandingLogo":"로고 디자인","brandingFull":"전체 패키지 디자인","brandingNone":"아트워크가 준비되어 있습니다","materialsToTest":"테스트할 소재","samplesPerMaterial":"소재당 샘플","selectOrder":"재주문할 주문 선택","noOrders":"기존 주문이 없습니다. 먼저 주문해주세요.","createdLabel":"생성일","targetLaunchLabel":"목표 출시일","filesLabel":"파일","samplesLabel":"샘플 주문","viewAll":"전체 보기","noRelatedOrders":"이 프로젝트에 아직 주문이 없습니다.","noRelatedInvoices":"아직 송장이 없습니다.","noRelatedContracts":"아직 계약서가 없습니다.","goSign":"지금 서명","designTicketsLabel":"디자인 티켓","chatSessionsLabel":"채팅 세션","statusLabel":"상태","chooseOrderToReorder":"재주문할 주문 선택","selectMultipleMaterials":"평가할 소재 여러 개 선택"},"Faq":{"title":"자주 묻는 질문","subtitle":"주문, 배송, 사이즈, 맞춤 제작, 반품에 대한 답변을 한곳에 모았습니다.","categories":[{"id":"일반","icon":"💬","label":"일반"},{"id":"소재","icon":"🧵","label":"소재"},{"id":"지속가능성","icon":"♻","label":"지속가능성"},{"id":"주문","icon":"📦","label":"주문"},{"id":"배송","icon":"🚚","label":"배송"},{"id":"맞춤 제작","icon":"✂","label":"맞춤 제작"},{"id":"인증","icon":"📋","label":"인증"}],"searchPlaceholder":"FAQ 검색…","allCategories":"전체","noResults":"일치하는 질문이 없습니다. 다른 키워드를 시도하세요.","stillNeedHelp":"아직 도움이 필요하신가요?","stillNeedHelpDesc":"답을 찾지 못하셨나요? 지원팀이 영업일 기준 1일 내에 답변합니다.","contactCta":"문의하기"},"Blog":{"title":"원단 플레이북","subtitle":"시트 마스크 원단과 K-뷰티 혁신에 관한 전문가 인사이트.","spotlight":"주목할 글","readMore":"더 보기","minRead":"분 소요","categories":["전체","혁신","기술","Trending"],"backToBlog":"블로그로 돌아가기","share":"공유","introductionTitle":"Introduction","whyMattersTitle":"{tag}가 중요한 이유","whyMattersText":"스킨케어 산업이 계속 진화함에 따라 기재 선택은 점점 더 중요해지고 있습니다. 현대 브랜드는 성능이 우수하고 환경에 책임감 있으며 생산 확장에 유연성을 제공하는 소재를 요구합니다. 바로 이 지점에서 전략적 소싱이 필요합니다.","keyConsiderationsTitle":"Key Considerations","keyConsiderations":["Material absorption rate per GSM","생분해 소요 기간 (30-60일 권장)","Oeko-Tex and ISO22716 certification","Manufacturing location and lead time","Custom die-cut capabilities"],"conclusionTitle":"Conclusion","conclusionText":"올바른 기재를 선택하는 것은 스킨케어 브랜드가 내릴 수 있는 가장 전략적인 결정 중 하나입니다. 환경을 중시하는 소비자의 증가와 규제 강화로 인해 100% 생분해성 소재로의 전환은 되돌릴 수 없는 흐름입니다. VividPaws에서는 공장 직접 소싱, 인증된 소재, 낮은 MOQ 샘플 키트를 통해 그 결정을 더 쉽게 내릴 수 있도록 지원합니다.","relatedArticles":"관련 글","items":[{"tags":["bio-cellulose","k-beauty","premium"],"slug":"why-bio-cellulose-trending-k-beauty","category":"trending","title":"Why Bio-Cellulose Substrates Are Trending in K-Beauty","excerpt":"천연 발효부터 럭셔리한 사용감까지, 한국 스킨케어 브랜드들이 프리미엄 마스크 라인에 bio-cellulose를 선택하는 이유를 알아보세요.","content":"Bio-cellulose masks have become the gold standard in K-beauty...","publishedAt":"2026년 1월 15일"},{"tags":["","bio-cellulose","comparison"],"slug":"tencel-vs-bio-cellulose-comparison","category":"technical","title":"Tencel vs Bio-Cellulose: 귀하의 브랜드에 적합한 것은 무엇인가요?","excerpt":"흡수력, 비용, 투명성, 지속가능성을 한눈에 비교하여 최적의 기재를 선택할 수 있도록 돕습니다.","content":"When it comes to sheet mask substrates...","publishedAt":"2026년 1월 10일"},{"tags":["지속가능성","trends","2026"],"slug":"5-sustainable-sheet-mask-trends-2026","category":"trending","title":"5 Sustainable Sheet Mask Trends for 2026","excerpt":"해조류 기재부터 플라스틱 없는 포장까지, 친환경 마스크의 미래를 형성하는 트렌드입니다.","content":"The beauty industry is undergoing a sustainability revolution...","publishedAt":"2026년 1월 5일"},{"category":"technical","tags":["gsm","guide","소재"],"slug":"how-to-choose-right-gsm","title":"How to Choose the Right GSM for Your Sheet Mask","excerpt":"25g, 30g, 40g? GSM이 흡수력, 사용감, 비용에 미치는 영향 이해하기.","content":"GSM(제곱미터당 그램)은 가장 중요한... 중 하나입니다.","publishedAt":"2025년 12월 28일"},{"slug":"seaweed-substrate-innovation","category":"product-guide","title":"해조류 블렌드 기재: 친환경 마스크의 미래?","excerpt":"해양 유래 소재가 시트 마스크 시장에 진입하고 있습니다. 브랜드가 알아야 할 핵심 사항을 정리했습니다.","content":"Seaweed and alginate substrates represent an exciting frontier...","tags":["seaweed","innovation","sustainable"],"publishedAt":"2025년 12월 20일"}],"tocTitle":"목차","keyTakeawaysTitle":"핵심 요약","faqTitle":"자주 묻는 질문","allPosts":"전체"},"CaseStudy":{"title":"Success Stories","subtitle":"See how skincare brands are winning with sustainable substrates from VividPaws","readCase":"사례 연구 보기 →","backToStories":"Back to Success Stories","challengeTitle":"The Challenge","challengeText":"{client}은 100% 생분해성 시트 마스크 라인을 출시하려 했지만, 적정 가격대에서 일관된 품질을 제공할 수 있는 공급업체를 찾는 데 어려움을 겪었습니다. 기존 공급업체들은 높은 마크업을 부과했고, 지속가능성 인증을 제공하지 않았으며, 기재 선택을 위한 기술 가이드도 부족했습니다.","solutionTitle":"The Solution","solutionText":"{client}는 VividPaws와 협력하여 검증된 제조사로부터 Tencel 소재를 직접 조달했습니다. 프로젝트 기반 워크스페이스를 통해 자재를 비교하고, $19.90 스와치 키트로 샘플을 요청하고, 10K, 50K, 100K 단위 로트에 대한 계층별 가격을 받을 수 있었습니다. 당사의 AI 어시스턴트 Ben은 소재 선택을 안내하고 즉시 견적을 제공했습니다.","resultsTitle":"The Results","resultsBullets":["Launched product line in just 3 months - twice the speed of their previous vendor","기존 공급업체 대비 40% 비용 절감(중개 마진 제거)","OEKO-TEX and ISO22716 certifications provided automatically with each shipment","Project workspace enabled seamless file exchange for custom dielines"],"ctaTitle":"지속 가능한 마스크 라인을 출시할 준비가 되셨나요?","ctaText":"VividPaws로 성공하는 수백 개의 스킨케어 브랜드와 함께 {client}에 합류하세요.","startProject":"Start Your Project","orderSample":"샘플 주문 $19.90","items":[{"clientName":"GlowUp Skincare","testimonial":{"author":"제인 스미스","role":"GlowUp Skincare CEO","quote":"VividPaws의 Tencel 기재는 우리 프리미엄 라인에 꼭 필요한 것이었습니다. 품질은 일관적이고, 팀은 매우 도움이 되었으며, 고객들은 친환경적인 점을 좋아합니다."},"slug":"glowup-biodegradable-line","title":"GlowUp Skincare가 3개월 만에 100% 생분해성 마스크 라인을 출시한 방법","industry":"프리미엄 스킨케어","publishedAt":"2026년 2월 1일","results":[{"metric":"판매 수량(첫 달)","value":"50,000"},{"metric":"평균 평점","value":"4.8★"},{"metric":"재구매율","value":"35%"}]},{"clientName":"SkinLab","testimonial":{"author":"마이클 첸 박사","role":"SkinLab 제품 총괄","quote":"VividPaws를 통해 직접 소싱함으로써 중간 유통 마진을 제거했습니다. 절감된 비용으로 제형 R&D에 더 투자할 수 있었습니다."},"slug":"skinlab-cost-reduction","title":"SkinLab이 직접 소싱으로 포장 비용을 40% 절감한 방법","industry":"클리니컬 스킨케어","publishedAt":"2026년 1월 20일","results":[{"metric":"비용 절감","value":"40%"},{"metric":"리드 타임 단축","value":"30일"},{"metric":"품질 개선","value":"25%"}]}]},"Guides":{"eyebrow":"전문가 가이드","title":"기재 소싱 가이드","subtitle":"확신을 가지고 기재 결정을 내리는 데 필요한 모든 것: 소재 선택, 공급업체 평가, 품질 승인.","minRead":"분 소요","readMore":"가이드 읽기","backToGuides":"가이드로 돌아가기","inThisGuide":"이 가이드에서","updated":"{date} 업데이트됨","by":"By VividPaws","sectionIntro":"이 섹션에서는 시트 마스크 기재 소싱을 위한 {section}의 핵심 내용을 다룹니다. 현대 스킨케어 브랜드가 옵션을 평가할 때 사용하는 주요 고려 사항, 비교 기준, 의사 결정 프레임워크를 살펴보겠습니다.","keyTakeawayTitle":"핵심 요점:","keyTakeaway":"브리프 단계에서 올바른 기재를 선택하는 결정은 생산이 시작된 후에는 되돌리기 어렵습니다. 소싱을 단순한 조달 업무가 아닌 설계 결정으로 접근하십시오.","commonQuestionsTitle":"Common Questions","commonQuestions":["최소 주문 수량은 얼마입니까?","맞춤 생산은 얼마나 걸리나요?","제 시장에 필요한 인증은 무엇입니까?","대량 생산 전에 샘플을 주문할 수 있나요?"],"commonQuestionsAnswer":"자세한 답변은 종합 FAQ 페이지를 참조하시거나 소싱 전문가에게 문의하십시오.","ctaTitle":"적합한 기재를 소싱할 준비가 되셨나요?","ctaText":"전체 카탈로그를 둘러보시거나, AI 어시스턴트가 완벽한 소재를 찾아드리도록 하세요.","browseCatalog":"카탈로그 보기","orderSampleKit":"Order Sample Kit","exploreSubstrates":"Explore substrates","items":[{"category":"소재","toc":[{"id":"intro","title":"Why Brands Choose Tencel"},{"id":"comparison","title":"Tencel vs Bio-Cellulose: 언제 어느 것을 사용해야 할까요?"},{"id":"types","title":"Types of Tencel Substrates"},{"id":"gsm","title":"GSM and Absorption Guide"},{"id":"manufacturing","title":"How Tencel is Made"},{"id":"지속가능성","title":"Sustainability and Certifications"},{"id":"sourcing","title":"Sourcing Tencel Substrates"},{"id":"quality","title":"Quality Control"},{"title":"Common Questions","id":"faq"}],"slug":"tencel-substrate-complete-guide","title":"The Complete Guide to Tencel Substrates","excerpt":"Tencel 기재에 대해 확신을 가지고 결정을 내리는 데 필요한 모든 것: 소재 선택, 공급업체 평가, 맞춤 옵션, 품질 승인.","updatedAt":"2026년 8월 2일"},{"toc":[{"id":"intro","title":"The Material Decision"},{"id":"bio-cellulose","title":"Understanding Bio-Cellulose"},{"id":"synthetic","title":"Understanding Synthetic Substrates"},{"id":"comparison","title":"Side-by-Side Comparison"},{"id":"지속가능성","title":"Sustainability Considerations"},{"id":"recommendation","title":"Our Recommendation"}],"category":"소재","slug":"bio-cellulose-vs-synthetic","title":"Bio-Cellulose vs 합성 소재: 브랜드에 적합한 것은?","excerpt":"천연 Bio-Cellulose와 합성 기재의 상세 비교로, 성능, 비용, 지속가능성, 브랜드 포지셔닝을 다룹니다.","updatedAt":"2026년 7월 28일"},{"category":"기술","title":"How to Choose the Right GSM for Your Sheet Mask","toc":[{"id":"what-is-gsm","title":"GSM이란 무엇인가요?"},{"id":"lightweight","title":"25gsm Lightweight"},{"id":"standard","title":"30gsm Standard"},{"id":"premium","title":"40gsm Premium"},{"id":"decision","title":"Decision Framework"}],"slug":"choose-right-gsm","excerpt":"25g, 30g, 40g? GSM을 이해하고 흡수력, 사용감, 투명도, 비용에 미치는 영향을 살펴보세요.","updatedAt":"2026년 7월 20일"},{"slug":"die-cut-design-guide","toc":[{"id":"intro","title":"다이컷 공정 이해"},{"id":"형태","title":"표준 vs 맞춤 형태"},{"id":"다이라인","title":"다이라인 파일 준비"},{"id":"공정","title":"생산 공정"},{"id":"일정","title":"일정 및 MOQ"}],"category":"디자인","title":"시트 마스크 다이컷 디자인 가이드","excerpt":"맞춤 마스크 형태를 설계하고, 다이라인 파일을 준비하며, 맞춤 재단을 위해 당사 공장과 협업하는 방법.","updatedAt":"2026년 7월 15일"}],"startingAt":"$${price}/pc부터 · MOQ {moq}"},"About":{"eyebrow":"VividPaws 소개","title":"현대 스킨케어 브랜드를 위한 기재 소싱 간소화","heroSubtitle":"미국 와이오밍에 본사를 둔 VividPaws는 스킨케어 브랜드를 프리미엄 생분해성 시트 마스크 기재의 검증된 제조사와 직접 연결하여 마크업을 제거하고 지속 가능한 혁신을 가속합니다.","stats":[{"value":"500+","label":"브랜드 파트너사"},{"value":"3","label":"제조 지역"},{"value":"5","label":"인증"},{"value":"100%","label":"생분해성 제품"}],"principles":[{"title":"우리의 미션","desc":"인디 스타트업부터 글로벌 기업까지 모든 스킨케어 브랜드가 지속 가능한 시트 마스크 기재를 이용할 수 있도록 합니다. 중개 마크업 없음, 최소 주문 장벽 없음, 품질 타협 없음."},{"title":"우리의 비전","desc":"모든 시트 마스크가 100% 생분해되고, 브랜드가 중간상 없이 양질의 기재를 소싱할 수 있는 세상. 우리는 투명하고 효율적이며 환경에 책임 있는 공급망을 꿈꿉니다."},{"title":"우리의 가치","desc":"주문 규모와 관계없이 모든 고객에게 지속 가능성, 투명성, 품질, 공장 직거래 가격을 제공합니다. 우리는 비즈니스 성장과 환경 책임이 함께 간다고 믿습니다."},{"title":"미국 기반 운영","desc":"미국 와이오밍에 본사를 둔 VividPaws는 중국, 한국, 일본에 걸친 유연한 글로벌 공급망을 갖춘 미국 등록 바이오테크 기업입니다. 우리는 미국식 비즈니스 표준과 아시아의 제조 전문성을 결합합니다."}],"testimonialsTitle":"파트너 후기","testimonialsSubtitle":"소싱 관계가 신뢰를 얻는 방법","testimonialSlides":[{"stats":[{"value":"40%","label":"비용 절감"},{"value":"100%","label":"생분해성"},{"value":"제로","label":"중간 유통업체"}],"author":"제인 스미스","quote":"VividPaws를 통해 직접 소싱함으로써 중간상 마크업을 없앴습니다. 포장 비용을 40% 절감하고 R&D에 재투자했습니다.","role":"GlowUp Skincare CEO"},{"stats":[{"value":"25K+","label":"제품 출시"},{"value":"40%","label":"재작업 감소"},{"value":"3","label":"제조 지역"}],"author":"웬디 지앙","role":"Mingdun Packaging 마케팅 VP","quote":"리드 품질이 매우 뛰어납니다. 500개 단위 문의에서 25,000+개 출시를 계획하는 브랜드, 나아가 글로벌 브랜드까지 확장했습니다."},{"stats":[{"value":"5x","label":"더 빠른 소싱"},{"value":"24/7","label":"AI 지원"},{"value":"100%","label":"추적 가능한 주문"}],"quote":"AI 소싱 어시스턴트 벤이 소재 선택부터 최종 견적까지 모든 단계를 안내해 주었습니다. 24/7 지원은 정말 놀랍습니다.","author":"세라 김","role":"DermaCare Korea 설립자"}],"exploreTitle":"회사에 대해 더 알아보기","links":[{"label":"팀 소개","href":"/about/team","desc":"VividPaws를 뒷받침하는 소싱 전문가를 만나보세요"},{"label":"채용","href":"/about/careers","desc":"기재 소싱을 혁신하는 우리의 미션에 동참하세요"},{"label":"회사 연혁","href":"/about/milestones","desc":"콘셉트에서 플랫폼까지의 여정"},{"label":"미션 & 비전","href":"/about/mission","desc":"우리가 하는 모든 일을 이끄는 원칙"}],"ctaTitle":"지속 가능하게 소싱할 준비가 되셨나요?","ctaDesc":"오늘 프로젝트를 시작하거나 샘플 키트를 주문하여 품질을 직접 경험해 보세요.","startProject":"Start a Project","orderSampleKit":"$$19.90 샘플 키트 주문하기"},"Team":{"eyebrow":"팀 소개","title":"The people behind VividPaws","subtitle":"소싱 전문가, 소재 과학자, 엔지니어가 하나의 미션으로 뭉쳤습니다: 지속 가능한 기재 소싱을 간단하고 투명하며 비용 효율적으로 만드는 것.","members":[{"expertise":["L'Oréal 베테랑","B2B Sourcing","지속가능성"],"name":"Sarah Chen","role":"CEO & Co-Founder","bio":"L'Oréal의 전 글로벌 브랜드 매니저로 화장품 패키징 소싱 분야에서 15년 이상의 경력을 보유한 Sarah는 중개 마진을 없애고 지속 가능한 기재를 모든 브랜드가 이용할 수 있도록 VividPaws를 설립했습니다."},{"name":"마이클 첸 박사","role":"Head of Product & Materials","bio":"서울대학교 섬유공학 박사. Michael은 우리 소재 과학 팀을 이끌며, 모든 기재를 수분 보유력, 생분해성, 피부 적합성 기준으로 평가합니다.","expertise":["Textile PhD","K-Beauty Expert","ISO22716 Auditor"]},{"name":"웬디 지앙","expertise":["Ex-Unilever","Supply Chain","Quality Control"],"role":"VP of Supply Chain","bio":"Unilever와 P&G의 아시아태평양 공급망을 15년간 관리했습니다. Wendy는 중국, 한국, 일본 전역의 제조사 관계를 총괄하며 모든 시설에서 품질과 규정 준수를 보장합니다."},{"name":"알렉스 탄","role":"Head of Customer Success","bio":"세 곳의 SaaS 스타트업에서 고객 성공 팀을 구축하고 이끌었습니다. Alex는 모든 VividPaws 고객이 첫 샘플부터 대량 주문까지 소싱 과정 전반에 걸쳐 최고 수준의 밀착 지원을 받을 수 있도록 보장합니다.","expertise":["SaaS Operations","Customer Experience","B2B Support"]},{"name":"James Park","role":"Lead Frontend Engineer","bio":"이전에 K-beauty 브랜드용 이커머스 플랫폼을 구축한 풀스택 엔지니어입니다. James는 검색부터 결제, 프로젝트 워크스페이스까지 VividPaws 플랫폼을 설계합니다.","expertise":["Next.js","E-commerce","UX Design"]},{"name":"Ben (AI)","role":"AI Sourcing Specialist","bio":"시트 마스크 기재 사양, 인증 및 소싱 모범 사례에 대해 학습한 24/7 AI 어시스턴트입니다. Ben은 구매자가 최적의 소재를 찾도록 돕고 즉시 견적을 생성합니다.","expertise":["GPT-4o","24/7 Availability","Instant Quotes"]}],"operateEyebrow":"How We Operate","operateTitle":"Traceable sourcing. Not just data points.","operateDesc":"모든 주문, 견적, 인증은 버전 관리 및 추적이 가능하므로 소싱 결정을 항상 입증할 수 있습니다.","cards":[{"title":"Factory-to-Brand Lineage","description":"원자재 기재부터 완제품 배송까지 주문의 모든 단계를 추적하세요. 모든 배치는 정확한 제조사, 사양 및 인증까지 추적 가능합니다.","eyebrow":"Live Trace","hrefLabel":"Browse the catalog"},{"title":"Immutable Audit Trail","description":"모든 견적서, 샘플 배송, 품질 보고서는 버전 관리되며 검토할 수 있습니다. 소싱 이력을 모호함 없이 시간 여행하듯 확인하세요.","eyebrow":"Versioned","hrefLabel":"Explore project workspace"},{"eyebrow":"24/7","title":"AI-Powered Synthesis","description":"Ben은 당사의 AI 소싱 전문가로서, 원시 요구사항을 알기 쉬운 추천과 즉각적인 견적으로 전환하여 단일 진실 공급원을 유지합니다.","hrefLabel":"Talk to Ben"}],"nodeFactory":"FACTORY","nodeSpec":"SPEC","nodeQc":"QC","nodeDelivery":"DELIVERY","currentState":"Current State","version":"v2.4.1"},"Mission":{"eyebrow":"미션 & 비전","title":"Building a more sustainable supply chain for sheet masks","subtitle":"우리의 미션은 간단합니다: 지구상 모든 스킨케어 브랜드가 지속 가능한 기재 소싱을 접근 가능하고 투명하며 비용 효율적으로 이용할 수 있도록 하는 것입니다.","pillars":[{"title":"Sustainability First","desc":"VividPaws의 모든 제품은 100% 생분해됩니다. 우리는 뷰티 패키징의 미래가 순환형이어야 한다고 믿습니다 — 우리의 기재는 30–60일 내 분해되어 미세플라스틱을 전혀 남기지 않습니다. 우리는 OEKO-TEX, ISO22716, FSC, Vegan 인증을 보유하고 있습니다."},{"title":"Radical Transparency","desc":"숨겨진 마크업도, 정체불명의 브로커도 없습니다. 공장, 사양, 인증, 가격 산정 내역을 투명하게 공개합니다. 지불하는 대상과 출처를 정확히 알 수 있습니다."},{"title":"유연한 글로벌 공급","desc":"미국 기반 운영과 중국, 한국, 일본에 걸친 제조 파트너십. 한국에서 5,000개 또는 중국에서 500,000개가 필요하든, 당사의 유연한 공급망은 귀사의 규모와 일정에 맞춰 대응합니다."},{"title":"와이오밍에 뿌리를 두다","desc":"미국 와이오밍주에 설립 — 기업 친화적 규제와 낮은 간접비로 유명한 주입니다. 이를 통해 운영 비용을 낮게 유지하고 경쟁력 있는 가격을 제공합니다. 절감된 비용은 귀사에 직접 돌려드립니다."}],"howTitle":"소싱 방식","howSubtitle":"첫 문의부터 최종 배송까지","steps":[{"num":"01","title":"문의","desc":"기재, 중량, 수량 요구사항을 알려주세요 — 또는 AI 소싱 전문가 Ben과 채팅하세요."},{"num":"02","title":"검증","desc":"귀사를 인증된 제조사와 매칭하고 전체 사양서와 인증서를 사전에 제공합니다."},{"num":"03","title":"샘플","desc":"$$19.90에 스와치 북 또는 맞춤 샘플 키트를 주문하여 품질을 직접 경험하세요."},{"num":"04","title":"견적","desc":"숨겨진 수수료 없이 투명한 단계별 견적과 직접 공장 가격을 받아보세요."},{"num":"05","title":"생산","desc":"5,000개부터 시작하는 낮은 MOQ. 주문은 실시간 프로젝트 추적과 함께 생산에 들어갑니다."},{"num":"06","title":"납품","desc":"공장 현장에서 귀사의 문 앞까지 문서화된 감사 추적이 포함된 글로벌 배송."}],"commitmentsTitle":"귀사에 대한 우리의 약속","commitments":["100% 생분해성 제품 — 예외 없음","항상 직접 공장 가격","ISO22716 및 OEKO-TEX 인증 공급망","미국 기반 법인 및 고객 보호","5,000개부터 시작하는 낮은 MOQ — 스타트업도 접근 가능","24/7 이용 가능한 AI 기반 소싱"]},"Careers":{"eyebrow":"채용","title":"기재 소싱을 혁신하는 데 함께해 주세요","subtitle":"우리는 생분해성 시트 마스크 기재를 위한 최초의 AI 기반 마켓플레이스를 구축하고 있습니다. 지속가능성과 투명성을 깊이 중요하게 생각하는 소싱 베테랑, 소재 과학자, 엔지니어로 구성된 미국 기반 팀에 합류하세요.","perks":["원격 우선 문화","Comprehensive health coverage","Equity participation","Annual learning budget","Flexible PTO","Mission-driven work"],"openPositions":"Open positions","apply":"지원하기 →","positions":[{"dept":"Supply Chain","title":"Senior Sourcing Manager","location":"미국 와이오밍 (원격)","type":"Full-Time","desc":"중국, 한국, 일본 전역의 공급업체 관계를 주도합니다. 가격을 협상하고, 품질 감사를 감독하며, 맞춤 다이컷 프로젝트를 브리프부터 납품까지 관리합니다."},{"title":"소재 과학자 (시트 마스크 기재)","dept":"Product & Materials","location":"미국 와이오밍 (하이브리드)","type":"Full-Time","desc":"보습력, 생분해성, 피부 적합성을 기준으로 신규 기재 소재를 평가합니다. 제조사와 협력해 맞춤 처방과 OEM/ODM 사양을 개발합니다."},{"title":"B2B Customer Success Manager","dept":"Customer Success","location":"원격 (미국)","type":"Full-Time","desc":"VividPaws 브랜드 파트너의 가입 이후 경험을 총괄합니다. 샘플 키트부터 대량 생산까지 소싱 프로젝트를 안내하고, 기대치를 관리하며, 리텐션을 높입니다."},{"title":"프론트엔드 엔지니어 (Next.js / TypeScript)","dept":"Engineering","location":"원격 (글로벌)","type":"Full-Time","desc":"VividPaws 플랫폼을 구축합니다 — 카탈로그 검색, 프로젝트 워크스페이스, 체크아웃 플로우, 관리자 대시보드. 최신 스택인 Next.js 16, Tailwind v4, next-intl을 사용합니다."},{"title":"AI/ML 엔지니어 (소싱 어시스턴트용 NLP)","dept":"Engineering","location":"원격 (글로벌)","type":"Full-Time","desc":"AI 소싱 전문가인 Ben을 훈련하고 최적화합니다. 화장품 패키징 도메인 지식으로 LLM을 파인튜닝하고, 제품 사양을 위한 RAG 파이프라인을 구축하며, 즉시 견적 생성을 제공합니다."},{"title":"콘텐츠 마케팅 매니저 (B2B 화장품)","dept":"Marketing","location":"원격 (미국/EU)","type":"Full-Time","desc":"B2B 소싱 관리자를 위한 기술 가이드, 사례 연구, 블로그 콘텐츠를 제작합니다. 복잡한 소재 과학을 명확하고 설득력 있는 내러티브로 풀어내 인바운드 리드를 유도합니다."}],"ctaTitle":"원하는 역할이 없나요?","ctaDesc":"우리는 당사의 미션에 공감하는 인재를 항상 찾고 있습니다. 이력서를 {email}로 보내주세요.","email":"careers@vividpaws.com","applyEmail":"careers@vividpaws.com"},"Milestones":{"eyebrow":"회사 연혁","title":"콘셉트에서 글로벌 플랫폼까지","subtitle":"VividPaws를 만들어온 여섯 가지 이정표 — 첫 소싱 인터뷰부터 글로벌 확장까지.","upcoming":"예정","done":"완료","steps":[{"phase":"01","phaseLabel":"배경","title":"콘셉트 및 시장 조사","desc":"기회가 확인되었습니다.","cardLabel":"공백","cardText":"브랜드의 80%는 여전히 오프라인으로 소싱합니다","cardSub":"브로커와 콜드 아웃리치를 통해"},{"phase":"02","phaseLabel":"기반","title":"회사 설립","desc":"법인이 설립되었습니다.","cardLabel":"설립 완료","cardText":"미국 와이오밍 — 바이오테크 LLC","cardSub":"소싱 관리자 대상 200+ 인터뷰"},{"phase":"03","phaseLabel":"출시","title":"플랫폼 MVP 출시","desc":"제품이 출시됩니다.","cardLabel":"MVP 라이브","cardText":"vividpaws.com 오픈","cardSub":"검증된 제조사 8곳 · 3개 지역"},{"phase":"04","phaseLabel":"인텔리전스","title":"AI 어시스턴트 고도화","desc":"Ben이 더 스마트해집니다.","cardLabel":"Ben v2","cardText":"RAG 지식 + 즉시 견적","cardSub":"EN / ZH / JA / KO / VI 지원"},{"phase":"05","phaseLabel":"규모 확장","title":"Series A 투자 유치","desc":"성장 자본을 유치합니다.","cardLabel":"목표","cardText":"$$5M 시리즈 A","cardSub":"연말까지 500+ 브랜드 파트너"},{"phase":"06","cardLabel":"다음","phaseLabel":"확장","title":"글로벌 확장","desc":"네트워크가 글로벌화됩니다.","cardText":"서울 및 도쿄 오피스","cardSub":"API 액세스가 포함된 VividPaws Pro 티어"}]},"Contact":{"title":"문의하기","subtitle":"주문, 사이즈, 맞춤 제작 관련 문의는 고객팀이 도와드립니다.","emailUs":"이메일 보내기","callOrText":"전화 또는 문자","liveChat":"실시간 채팅","chatWithBen":"AI 어시스턴트 Ben과 채팅하세요","chatAvailability":"24/7 이용 가능 (오른쪽 하단)","hq":"본사","regionalOffices":"한국 및 일본 지역 오피스","sendMessage":"메시지 보내기","name":"이름","company":"회사","subject":"제목","message":"메시지","send":"메시지 보내기","sent":"메시지 전송 완료!","sentDesc":"✓ 감사합니다! 24시간 이내에 연락드리겠습니다.","responseTime":"24시간 이내 응답","hours":"월-금 오전 9시-오후 6시 CST","namePlaceholder":"이름","companyPlaceholder":"회사명","emailPlaceholder":"you@company.com","email":"이메일","subjectPlaceholder":"문의 내용","messagePlaceholder":"추가로 알려주세요...","chatSubtitle":"AI 어시스턴트 Ben과 채팅하세요","available247":"24/7 이용 가능 (오른쪽 하단)","phonePlaceholder":"이메일로 문의 가능","city":"30 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA","emailValue":"support@vividpaws.com","sending":"전송 중...","sendError":"메시지 전송에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."},"Admin":{"dashboard":"대시보드","products":"제품","orders":"주문","reviews":"리뷰","autoReviews":"자동 리뷰","avatars":"아바타 갤러리","socialMarketing":"소셜 마케팅","customers":"고객","coupons":"쿠폰","invoices":"청구서","contracts":"계약","settings":"설정","seo":"SEO","adminBadge":"관리자","adminFooter":"VividPaws 관리자","dashWelcome":"다시 오신 것을 환영합니다 — 비즈니스 개요","totalRevenue":"총 수익","ordersCount":"주문","productsCount":"제품","customersCount":"고객","recentOrders":"최근 주문","topProducts":"인기 제품","topProductsSold":"{n}개 판매","orderId":"주문 ID","customer":"고객","product":"제품","qty":"수량","status":"상태","total":"총계","statusProcessing":"처리 중","statusShipped":"배송됨","statusDelivered":"배송 완료","reviewsRating":"{count} 리뷰 · {rating}★ 평점","moqLabel":"최소 주문 수량 {count}","perPc":"/개","productsTotal":"총 {count}개 제품","addProduct":"제품 추가","searchProducts":"제품 검색...","allMaterials":"모든 재료","showing":"표시 중","lowStock":"재고 부족 (<10k)","inventoryValue":"재고 가치","totalReviews":"총 리뷰","loadingProducts":"제품 로드 중...","deleteProduct":"이 제품을 삭제하시겠습니까?","colProduct":"제품","colMaterial":"재료","colGsm":"GSM","colMoq":"MOQ","colPrice":"가격/개","colStock":"재고","colRating":"평점","colActions":"작업","ordersTotal":"{count} 총 주문","searchOrders":"ID, 고객 또는 이메일로 주문 검색...","totalValue":"총 가치","loadingOrders":"주문 로드 중...","colOrderId":"주문 ID","colCustomer":"고객","colProduct2":"제품","colQty":"수량","colDate":"날짜","colTotal":"총액","colStatus":"상태","statusCreated":"생성됨","statusProcessing2":"처리 중","statusShipped2":"배송됨","statusDelivered2":"배송 완료","statusCancelled":"취소됨","reviewsSubtitle":"고객 리뷰 관리 및 조정","pendingReview":"검토 대기 중","approved":"승인됨","autoGenerated":"자동 생성됨","autoBadge":"자동","productFallback":"제품","approve":"승인","reject":"거부","rejected":"거부됨","noReviews":"리뷰를 찾을 수 없습니다.","loadingReviews":"리뷰 로드 중...","autoReviewsTitle":"자동 리뷰 생성기","autoReviewsDesc":"마케팅 목적으로 현실적인 리뷰 생성","reviewConfig":"리뷰 구성","targetProduct":"대상 제품","reviewCount":"리뷰 수","reviewsOption":"{count} 리뷰","ratingDist":"평점 분포","includePhotos":"사진 포함 (라이브러리에서 자동 할당)","scheduleAuto":"시간에 따라 예약 (하루 2-3개 리뷰)","generate":"리뷰 생성","generated":"리뷰가 생성되었습니다!","templates":"리뷰 템플릿","templateBadge":"템플릿 {count}","addTemplate":"템플릿 추가","queue":"생성된 리뷰 대기열","activeCount":"{count} 활성","queueEmpty":"아직 생성된 리뷰가 없습니다. 설정하고 \"리뷰 생성\"을 클릭하세요.","imageLibrary":"리뷰 이미지 라이브러리","imagesDesc":"이미지는 리뷰에 자동 할당됩니다","uploadImages":"새 이미지 업로드","preview":"미리보기","verifiedBuyer":"인증된 구매자","avatarsTitle":"아바타 갤러리","avatarsDesc":"사용자 후기 및 자동 리뷰 시스템을 위한 실제 사용자 아바타 및 브랜드 로고","checking":"로컬 파일 확인 중...","refreshed":"로컬 파일 새로고침됨","checkFailed":"확인 실패","cachedLocal":"{local}/{total} 아바타가 로컬에 캐시됨","cdnFallback":"{count} CDN 폴백을 통해 제공됨 — 로컬로 다운로드하려면 {cmd}을 실행하세요","allReady":"모든 아바타 준비 완료 ✓","checkFiles":"파일 확인","recommended":"추천","reviewers":"리뷰어","refresh":"새로고침","totalAvatars":"총 아바타","localFiles":"로컬 파일","cdnCount":"CDN 대체","filterAll":"모두","searchName":"이름으로 검색...","brand":"브랜드","person":"사람","localBadge":"로컬","cdnBadge":"CDN","marketingTitle":"SNS 마케팅","marketingDesc":"Instagram 및 Facebook용 콘텐츠 생성 및 예약","contentCalendar":"콘텐츠 캘린더","postsCount":"{count} 게시물","loadingCalendar":"로딩중...","published":"✅ 게시됨","scheduled":"⏳ 예약됨","draft":"📝 게시 대기","likesCount":"{count} 좋아요","commentsCount":"{count} 댓글","edit":"편집","publishNow":"지금 게시","noPosts":"라이브러리가 비어 있습니다. 저장된 콘텐츠가 여기에 표시됩니다.","contentLibrary":"콘텐츠 라이브러리","saveDraft":"라이브러리에 저장","draftSaved":"✓ 저장됨","copyCaption":"캡션 복사","copied":"✓ 복사됨","copyFailed":"복사 실패 — 직접 선택하여 복사해 주세요","downloadImage":"이미지 다운로드","openAndPublish":"플랫폼에서 게시","markPublished":"게시 완료 표시","postUrlPh":"게시물 URL(선택)","confirm":"확인","viewPost":"게시물 보기","publishedOn":"게시일","statTotal":"총 콘텐츠","statToPublish":"게시 대기","statPublished":"게시됨","statThisWeek":"이번 주 신규","statusToPublish":"게시 대기","libraryEmpty":"라이브러리가 비어 있습니다. 캡션과 이미지를 생성해 저장하면 여기에 표시됩니다.","manualFlowHint":"반자동 흐름: 캡션 복사 → 이미지 다운로드 → 플랫폼에서 수동 게시 → 돌아와서 '게시 완료 표시'로 기록.","statPosts":"게시물","statReach":"도달","statEngagement":"참여","statFollowers":"새 팔로워","contentGenerator":"콘텐츠 생성","platform":"플랫폼","contentType":"콘텐츠 유형","topicFocus":"주제/초점","tone":"어조","imagePromptLabel":"이미지 프롬프트(선택)","imagePromptPh":"비워두면 업계 제품 촬영 스타일 프롬프트가 자동 생성됩니다","suggestPromptsBtn":"AI 추천","platformInstagram":"인스타그램","platformFacebook":"페이스북","platformBoth":"둘 다","contentProduct":"제품 쇼케이스","contentEducational":"교육/방법","contentBehind":"비하인드 스토리","contentTestimonial":"고객 후기","contentNews":"산업 뉴스","topicSustainability":"지속 가능성","topicQuality":"제품 품질","topicInnovation":"혁신","topicSuccess":"고객 성공","toneProfessional":"전문적","toneCasual":"캐주얼","toneEnthusiastic":"열정적","queuing":"대기 중...","generateCaption":"캡션 생성","generateImage":"이미지 생성","videoScript":"비디오 스크립트","previewTitle":"생성된 콘텐츠 미리보기","regenerate":"재생성","scheduleBtn":"예약","clickGenerate":"콘텐츠를 생성하려면 \"Generate Caption\"을 클릭하세요.","customersTotal":"{count} 고객사","addCustomer":"고객 추가","searchCustomers":"고객 검색...","tierGold":"골드","tierSilver":"실버","tierBronze":"브론즈","customersActive":"활성","lifetimeValue":"평생 가치","totalSpent":"총 지출","view":"보기","loadingCustomers":"고객 로드 중...","couponsSubtitle":"{count} 쿠폰 · {active} 활성","createCoupon":"쿠폰 생성","couponCodeRequired":"쿠폰 코드는 필수입니다","deleteCoupon":"이 쿠폰을 삭제하시겠습니까?","newCoupon":"새 쿠폰","codePlaceholder":"코드 (예: WELCOME10)","valuePlaceholder":"값","usageLimitPlaceholder":"사용 제한","percentage":"백분율","fixed":"고정가 ($)","freeShipping":"무료 배송","create":"생성","cancel":"취소","percentOff":"{value}% 할인","fixedOff":"$${value} 할인","statusActive":"active","statusPaused":"일시 중지됨","statusExpired":"만료됨","used":"사용됨","expires":"만료","pause":"일시정지","activate":"활성화","loadingCoupons":"쿠폰 불러오는 중...","seoTitle":"SEO 개요","seoDesc":"실시간 상태 점검, 순위 추적, AI 콘텐츠 도구로 자연 유입 성장을 지원합니다.","loadingSeo":"SEO 통계 불러오는 중...","productsIndexed":"제품 (SEO 색인됨)","blogPosts":"블로그 게시물","faqQuestions":"자주 묻는 질문","caseStudies":"사례 연구","implChecklist":"구현 체크리스트","seoChecks":["Meta Titles & Descriptions","JSON-LD Structured Data","Open Graph Tags","Twitter Cards","Sitemap.xml","Robots.txt","Canonical URLs","Breadcrumb Schema","Organization Schema","WebSite Schema + SearchAction","PWA Manifest","Theme Color","시맨틱 HTML (h1, section, nav, main, article)","Mobile-first Responsive"],"structuredTypes":"구조화된 데이터 유형","qas":"{count} 질의응답","exampleFaq":"예시: FAQ JSON-LD","exampleBlog":"예시: BlogPosting JSON-LD","sitemapPreview":"사이트맵 (미리보기)","sitemapAuto":"자동 생성: {path}","sitemapSummary":"{products}개 제품 · {posts}개 블로그 게시물","settingsDesc":"VividPaws 스토어를 설정하세요","loadingSettings":"설정 불러오는 중…","sectionGeneral":"일반","sectionMaterials":"재료","sectionPayment":"결제","sectionShipping":"배송","sectionEmail":"이메일","sectionSecurity":"보안","generalSettings":"일반 설정","storeName":"스토어 이름","supportEmail":"지원 이메일","phone":"전화","address":"주소","defaultCurrency":"기본 통화","materialGuides":"재료 가이드","materialGuidesDesc":"맞춤형 구성기에 표시되는 시장 기반 권장 사항입니다. 재료별로 편집하고 저장하세요.","loadingGuides":"재료 가이드 불러오는 중...","variantsCount":"{count} 변형","displayName":"표시 이름","bestFor":"가장 적합한","applications":"애플리케이션 (쉼표로 구분)","composition":"구성 %","gsmRange":"일반적인 GSM 범위","typicalSize":"일반적인 크기","tagline":"태그라인","defaultVariant":"기본 제품 변형","autoVariant":"— 자동 (최저가 옵션) —","saveGuides":"재료 가이드 저장","paymentSettings":"결제 설정","stripe":"Stripe","acceptCards":"신용카드 결제 사용","active":"활성","defaultPaymentTerms":"기본 결제 조건","shippingSettings":"배송 설정","defaultIncoterm":"기본 Incoterm","leadTime":"리드 타임 (일)","emailSettings":"이메일 설정","fromEmail":"보내는 이메일","securitySettings":"보안 설정","sessionTimeout":"세션 시간 초과 (분)","maxLoginAttempts":"최대 로그인 시도 횟수","saveChanges":"변경 저장","saving":"저장중...","saved":"저장됨!","addProductTitle":"제품 추가","editProductTitle":"제품 편집","productName":"제품 이름","productNameZh":"이름 (중국어)","productNameZhHint":"중국 사이트에 표시되며, 영문명으로 대체됩니다","productSlug":"슬러그","productSlugHint":"이름에서 자동 생성하려면 비워두세요","productMaterial":"재료","productGsm":"GSM","productMoq":"MOQ","productPrice":"단위당 가격 (USD)","productStock":"재고","productDescription":"설명 (영어)","productDescriptionZh":"설명 (중국어)","productDescriptionZhHint":"중국 사이트에 표시되며, 영어 설명으로 대체됩니다.","save":"저장","savingProduct":"저장 중...","createSuccess":"제품 생성됨","updateSuccess":"제품 업데이트됨","nameRequired":"이름, 소재, GSM, MOQ 및 가격은 필수입니다","editProduct":"수정","formTitleNew":"새 제품","projects":"고객 프로젝트","aiChat":"AI 채팅","aiChatTitle":"AI 고객 서비스","aiChatDesc":"대화를 모니터링하고, 주문/제품 컨텍스트를 검토하며, AI 어시스턴트를 구성하세요.","aiChatConversations":"대화","aiChatConfig":"AI 설정","aiConfigTitle":"AI 어시스턴트 구성","aiConfigDesc":"자체 LLM 공급자를 연결하세요. 공급자, 모델 또는 API 키를 언제든지 교체할 수 있습니다.","aiProvider":"제공업체","aiProviderHint":"OpenRouter가 기본값입니다. 모든 OpenAI 호환 엔드포인트가 작동합니다.","aiBaseUrl":"기본 URL","aiModel":"모델","aiModelHint":"예: openai/gpt-4o-mini (OpenRouter) 또는 gpt-4o-mini (OpenAI).","aiApiKey":"API 키","aiApiKeyHint":"귀하의 키는 설정으로 암호화되어 저장됩니다. 현재 키를 유지하려면 비워 두십시오.","aiChatAllStatus":"모든 상태","aiChatEmpty":"아직 데이터 없음","aiChatAnonymous":"익명 방문자","aiChatSelectHint":"대화록을 보려면 대화를 선택하세요","aiChatResolve":"해결","aiChatArchive":"보관","projectsAdminTitle":"고객 프로젝트","projectsAdminDesc":"플랫폼의 모든 고객 소싱 프로젝트.","projectsAdminSelectHint":"세부 정보를 보려면 프로젝트를 선택하세요","deleteProject":"이 프로젝트를 삭제하시겠습니까?","adImages":"광고 이미지","detailImages":"세부 이미지","processImages":"공정/공예 이미지","uploadImage":"업로드","uploadingImage":"업로드 중...","removeImage":"제거","imageCategoryHint":"카테고리별로 여러 이미지를 업로드하세요. 광고 = 대표/리스팅 이미지, 상세 = 클로즈업 및 텍스처, 공정 = 제조/공정 사진.","heroSlides":"히어로 슬라이드","heroSlidesCount":"{count} 슬라이드","addHeroSlide":"슬라이드 추가","heroSlideTitle":"제목","heroSlideSubtitle":"부제목","heroSlideLabel":"라벨 (예: TENCEL)","heroSlideImage":"배경 이미지","heroSlideLink":"링크 URL","heroSlideSortOrder":"정렬 순서","heroSlideEnabled":"활성화됨","addHeroSlideTitle":"히어로 슬라이드 추가","editHeroSlideTitle":"히어로 슬라이드 편집","deleteHeroSlide":"이 슬라이드를 삭제하시겠습니까?","noHeroSlides":"아직 히어로 슬라이드가 없습니다. 랜딩 페이지에 배경을 표시하려면 하나를 추가하세요.","dieCutJobs":"다이컷 작업","dieCutJobsCount":"{count}개 작업","dieCutStatus":"상태","dieCutProduct":"제품","dieCutOrder":"주문","dieCutQty":"수량","dieCutDieline":"도면 파일","dieCutNotes":"메모","dieCutResults":"재단 결과","dieCutResultUpload":"결과 사진 업로드","dieCutNoResults":"아직 결과 사진이 없습니다","dieCutStatusReceived":"접수됨","dieCutStatusTooling":"툴링","dieCutStatusCutting":"재단 중","dieCutStatusCompleted":"완료됨","dieCutStatusCancelled":"취소됨","deleteDieCutResult":"이 사진을 삭제하시겠습니까?","noDieCutJobs":"아직 다이컷 작업이 없습니다. 도면이 있는 맞춤 주문이 여기에 표시됩니다.","searchDieCut":"주문 또는 제품 검색...","allStatuses":"All statuses","loadingHeroSlides":"히어로 슬라이드 로드 중...","loadingDieCut":"다이컷 작업 로드 중...","homepageSections":"홈페이지 섹션","homepageSectionsDesc":"각 홈페이지 섹션에 표시할 제품을 선택하세요","heroProducts":"주요 제품","heroProductsDesc":"주요 카드 섹션에 표시할 제품 4개를 선택하세요","saveHomepage":"홈페이지 구성 저장","releaseToAI":"AI에 릴리스","recommendProduct":"제품 추천","sendAsAdmin":"관리자로 보내기","aiMode":"AI 모드","paymentGateways":"결제 게이트웨이","paymentGatewaysDesc":"결제 제공업체 구성","nowpayment":"NowPayments (암호화폐)","nowpaymentApiKey":"API 키","nowpaymentWallet":"지갑 ID","nowpaymentEnabled":"암호화폐 결제 활성화","lemonsqueezy":"LemonSqueezy (법정화폐)","lemonsqueezyApiKey":"API 키","lemonsqueezyStoreId":"스토어 ID","lemonsqueezyEnabled":"카드 결제 활성화","designTickets":"디자인 티켓","designTicketsDesc":"고객의 로고 및 패키징 디자인 요청 관리","customs":"세관 데이터","customsDesc":"선하증권 검색, 경쟁사 분석, 바이어 식별","customsSearch":"세관 데이터 검색","customsSearchDesc":"HS Code, 제품 키워드 또는 경쟁사로 조회","customsHsCode":"HS 코드","customsKeyword":"제품 키워드","customsCompany":"회사명","customsResults":"결과","customsBuyers":"최고 구매자","customsVolume":"배송량","customsPorts":"도착 항구","customsFrequency":"구매 빈도","customsConsignee":"수하인","customsShipper":"발송인","customsDate":"날짜","customsDescription":"설명","customsWeight":"무게","customsPort":"항구","contacts":"연락처 강화","contactsDesc":"의사 결정권자 연락처 및 확인된 이메일로 회사 정보 보강","contactsKeysHint":"API 키는 설정 → 통합에서 관리","contactsSearch":"회사 정보 보강","contactsDomain":"회사 도메인","contactsCompany":"회사 이름","contactsDecisionMakers":"의사 결정자","contactsVia":"데이터 소스","contactsEmail":"이메일","contactsPhone":"전화","contactsTitle":"직책","contactsVerified":"확인됨","contactsUnverified":"미확인","contactsInvalid":"유효하지 않음","contactsApiKey":"API 키 (BYOK)","contactsApolloKey":"Apollo API 키","contactsZoomInfoKey":"ZoomInfo API 키","contactsNeverBounceKey":"NeverBounce API 키","contactsEnrich":"풍부하게 하다","contactsExport":"CSV 내보내기","outbound":"이메일 마케팅","outboundDesc":"콜드 이메일 시퀀스, AI 카피, 수신함 추적","outboundSequences":"시퀀스","outboundCreate":"시퀀스 생성","outboundName":"시퀀스 이름","outboundSteps":"단계","outboundStepDelay":"지연 (일)","outboundStepSubject":"제목","outboundStepBody":"본문","outboundSmtp":"SMTP 설정","outboundSmtpHost":"SMTP 호스트","outboundSmtpPort":"SMTP 포트","outboundSmtpUser":"사용자 이름","outboundSmtpPass":"비밀번호","outboundFromEmail":"보내는 사람 이메일","outboundFromName":"보내는 사람 이름","outboundTracking":"추적","outboundOpens":"열기","outboundClicks":"클릭","outboundReplies":"답장","outboundBounces":"반송","outboundGenerate":"AI 이메일 생성","outboundBuyerProfile":"구매자 프로필","outboundProduct":"제품","outboundTone":"어조","outboundSend":"보내기","outboundSchedule":"예약","seoContent":"SEO 콘텐츠","seoContentDesc":"AI 기반 B2B SEO 키워드, 콘텐츠 생성, 백서","seoKeywords":"키워드 생성기","seoKeywordsDesc":"구매 의도가 높은 B2B 롱테일 키워드 생성","seoProduct":"제품/재료","seoMarket":"타겟 시장","seoGenerate":"키워드 생성","seoExport":"내보내기","seoContentGap":"콘텐츠 격차 분석","seoCompetitorUrl":"경쟁사 URL","seoAnalyze":"분석","seoWhitepaper":"백서 생성기","seoWhitepaperTopic":"주제","seoWhitepaperAudience":"타겟 고객","seoWhitepaperGenerate":"생성","seoLandingPage":"랜딩 페이지 템플릿","seoPublish":"게시","ads":"광고 집행","adsDesc":"Google Ads, LinkedIn ABM, AI 마케팅 계획","adsAudiences":"잠재고객 내보내기","adsAudiencesDesc":"구매자 목록을 Google Ads 및 LinkedIn으로 내보내기","adsGoogle":"Google Ads","adsLinkedIn":"LinkedIn Ads","adsExport":"잠재고객 내보내기","adsPlan":"마케팅 계획 생성기","adsPlanDesc":"AI가 30일 다채널 마케팅 로드맵을 생성합니다","adsIcp":"ICP 설명","adsBudget":"예산 (USD)","adsGenerate":"계획 생성","adsCopy":"광고 문구 도우미","adsCopyDesc":"AI가 Google 검색 및 LinkedIn 광고 문구를 작성합니다","adsPlatform":"플랫폼","adsAudience":"타겟 고객","customsNoResults":"결과를 찾을 수 없습니다","customsShipments":"{count} 출하","contactsSaveKeys":"키 저장","outboundStepsSent":"{steps}단계 · {sent}건 전송됨","outboundOpensCount":"{count} 열립니다","outboundRepliesCount":"{count} 답글","outboundSaveSmtp":"SMTP 설정 저장","outboundToneProfessional":"전문적인","outboundToneFriendly":"친근한","outboundToneDirect":"직접적인","seoKeywordsGenerated":"{count} 키워드 생성됨","seoGapDesc":"콘텐츠 기회를 위한 경쟁사 웹사이트 분석","seoGapHint":"경쟁사 URL을 입력하여 콘텐츠 구조와 키워드를 분석하고, 귀사가 채울 수 있는 격차를 파악하세요.","seoLandingDesc":"높은 의도 키워드를 위한 AI 생성 랜딩 페이지 템플릿","seoAutoTemplate":"자동 생성 SEO 콘텐츠 템플릿","seoPreview":"미리보기","adsGoogleDesc":"구매자 도메인을 고객 일치 잠재고객으로 내보내기","adsReadyExport":"내보낼 준비 완료:","adsDomains":"{count} 도메인","adsEstMatch":"예상 일치:","adsUsers":"{count} 사용자","adsLinkedInDesc":"구매자 이메일을 일치하는 잠재고객으로 내보내기","adsContacts":"{count} 연락처","adsMembers":"{count} 회원","adsPlatformGoogle":"Google 검색 광고","adsPlatformLinkedIn":"LinkedIn 스폰서 콘텐츠","adsPlatformBoth":"둘 다","searchProjects":"프로젝트 검색...","activeStatus":"활성","disabledStatus":"비활성","designTypeLogo":"로고 디자인","designTypeFull":"전체 패키징","guestUser":"게스트","deleteProjectConfirm":"이 프로젝트를 삭제하시겠습니까?","noData":"아직 데이터 없음","totalLabel":"총계","activeLabel":"使用","draftLabel":"초안","completedLabel":"완료됨","designStatusPending":"대기중","designStatusInProgress":"진행중","designStatusReview":"검토중","designStatusRevision":"수정중","designStatusCompleted":"완료","designStatusCancelled":"취소","sectionHeroBanner":"히어로 배너","sectionCategoryGrid":"카테고리 그리드","sectionTrustBar":"신뢰 바","sectionFeatures":"기능 섹션","sectionCategoryShowcase":"카테고리 쇼케이스","sectionInnovationSpotlight":"혁신 스포트라이트","sectionFaq":"FAQ 섹션","sectionValueProps":"가치 제안","sectionCta":"CTA 섹션","fieldBadgeText":"배지 텍스트","fieldMainTitle":"메인 제목","fieldSubtitle":"부제목","fieldPrimaryCta":"주 CTA","fieldSecondaryCta":"보조 CTA","fieldSectionTitle":"섹션 제목","fieldCtaTitle":"CTA 제목","fieldCtaSubtitle":"CTA 부제목","fieldButtonText":"버튼 텍스트","fieldBrandNames":"브랜드명 (쉼표 구분)","fieldFeaturedProducts":"추천 제품 (4개)","enabledLabel":"사용","disabledLabel":"사용 안 함","selectUpTo4":"이 섹션에 최대 4개 제품 선택","selectedCount":"{count}/4 선택됨","statsTotal":"합계","statsActive":"활성","statsDraft":"초안","statsCompleted":"완료","projectNameCol":"프로젝트","customerCol":"고객","createdCol":"생성일","samplesCol":"샘플","filesCol":"파일","actionsCol":"작업","changeStatus":"상태 변경","projectDetails":"프로젝트 상세","sampleOrders":"샘플 주문","noSamples":"샘플 없음","noFiles":"파일 없음","targetDate":"목표일","customerLabel":"고객","nameLabel":"이름","brandLabel":"브랜드","settingsGeneral":"일반","settingsMaterials":"커스텀 구성","settingsPayment":"결제","settingsShipping":"배송","settingsEmail":"이메일","settingsSecurity":"보안","resendConfig":"Resend 이메일 설정","resendApiKey":"Resend API 키","resendApiKeyHint":"resend.com/api-keys에서 API 키 받기","sendTestEmail":"테스트 이메일 보내기","testEmailSent":"테스트 이메일 전송 성공!","testEmailFailed":"전송 실패","emailSubject":"제목","emailBody":"VividPaws 아웃바운드 이메일 시스템에서 보낸 테스트 이메일입니다.","copyButton":"복사","dashStatusProcessing":"처리 중","dashStatusShipped":"배송됨","dashStatusDelivered":"배송 완료","dashStatusCreated":"생성됨","signatureLabel":"서명","labelTencel":"TENCEL","defaultSequenceName":"시트 마스크 소개 - 미국 바이어","defaultFromName":"VividPaws 소싱","landingTitle1":"미국 대량 시트 마스크 기재","landingTitle2":"Bio-Cellulose 도매 제조사","landingTitle3":"맞춤형 다이컷 마스크 공장","landingTitle4":"친환경 마스크 소재 B2B","templateQuality":"품질 중심","templateService":"서비스 중심","templateValue":"가치 중심","sampleReview1":"우리 브랜드의 게임 체인저","sampleReview2":"민감한 피부에 완벽","sampleReview3":"뛰어난 가성비","adminMetaDesc":"VividPaws 관리자 대시보드 - 제품, 주문, 계약 등을 관리하세요","seoExampleTitle":"Bio-Cellulose 기재가 K-beauty에서 인기 있는 이유","seoBrandName":"VividPaws","seoBreadcrumbHome":"홈","seoBreadcrumbAdmin":"관리자","seoBreadcrumbSeo":"SEO","schemaOrganization":"조직","schemaProduct":"제품","schemaAggregateRating":"총평점","schemaAggregateOffer":"AggregateOffer","schemaBreadcrumbList":"BreadcrumbList","schemaFaqPage":"FAQPage","schemaBlogPosting":"BlogPosting","contractLabel":"계약","statusDraft":"초안","statusCompleted":"완료됨","statusArchived":"보관됨","autoTranslate":"자동 번역","translateTo":"번역 언어","detectedLanguage":"감지됨","translateMessage":"번역","showOriginal":"원문 보기","showTranslated":"번역문 보기","translationEnabled":"번역 켜짐","translationDisabled":"번역 꺼짐","adminLanguage":"인터페이스 언어","customerLanguage":"고객 언어","autoDetect":"자동 감지","customerManagement":"고객 관리","customerName":"이름","customerEmail":"이메일","customerCountry":"국가","customerTier":"등급","customerOrders":"{count}건 · {total}","customerSpent":"총 구매액","customerStatus":"상태","customerActions":"작업","viewCustomer":"상세 보기","emailCustomer":"이메일 보내기","editCustomer":"편집","deleteCustomer":"삭제","addCustomerTitle":"고객 추가","customerNameLabel":"고객 이름","customerEmailLabel":"이메일 주소","customerCountryLabel":"국가","customerTierLabel":"등급","customerNotes":"메모","saveCustomer":"고객 저장","deleteCustomerConfirm":"이 고객을 삭제할까요?","noCustomers":"고객을 찾을 수 없습니다","customerDetails":"고객 상세 정보","contactHistory":"연락 이력","lastContact":"최근 연락","groupOverview":"개요","groupCommerce":"커머스","groupContent":"상품과 콘텐츠","groupMarketing":"마케팅 및 영업","groupOperations":"운영","groupSettings":"설정","dashboardRevenue":"매출","dashboardOrders":"주문","dashboardProducts":"제품","dashboardCustomers":"고객","viewDetails":"상세 보기","downloadPdf":"PDF 다운로드","createNew":"신규 생성","loadError":"데이터 로드 실패","saveError":"저장 실패","exportCsv":"CSV 내보내기","viewOrder":"주문 보기","viewInvoice":"인보이스 보기","downloadInvoice":"인보이스 다운로드","viewContract":"계약서 보기","downloadContract":"계약서 다운로드","items":"항목","adminUsers":"관리자 사용자","adminUsersDesc":"관리자 계정 및 권한 관리","roleSuperAdmin":"최고 관리자","roleAdmin":"관리자","roleEditor":"편집자","roleViewer":"조회자","permissions":"권한","addAdmin":"관리자 추가","changeRole":"역할 변경","removeAdmin":"관리자 제거","permissionDashboard":"대시보드","permissionProducts":"제품","permissionOrders":"주문","permissionCustomers":"고객","permissionContent":"콘텐츠","permissionMarketing":"마케팅","permissionSettings":"설정","permissionUsers":"사용자 관리","permView":"보기","permEdit":"편집","permCreate":"생성","permDelete":"삭제","roleDescription_super_admin":"모든 기능에 대한 전체 액세스","roleDescription_admin":"사용자 관리를 제외한 모든 기능","roleDescription_editor":"콘텐츠 및 주문 관리만","roleDescription_viewer":"모든 페이지에 대한 읽기 전용 액세스","countryStatsTitle":"판매 지역 분포","countryStatsBack":"제품 관리","countryStatsCountries":"국가 수","countryStatsOrders":"총 주문","countryStatsUnits":"총 출하량","countryStatsRevenue":"총 매출","countryStatsAutoGen":"자동 생성","countryStatsAdd":"국가 수동 추가","countryStatsCountryName":"국가명","countryStatsPct":"비율 %","countryStatsColCountry":"국가","countryStatsColRegion":"지역","countryStatsColOrders":"주문 수","countryStatsColQty":"출하량","countryStatsColRev":"매출","countryStatsColShare":"점유율 %","countryStatsColType":"유형","countryStatsColActions":"작업","countryStatsNoData":"데이터가 없습니다. \"자동 생성\"을 클릭하여 샘플을 만드세요.","countryStatsNoProduct":"제품이 선택되지 않았습니다.","countryStatsTypeReal":"실제","countryStatsTypeMock":"샘플","handoffRequested":"상담 전환","handoffNotice":"이 고객이 상담원을 요청했습니다.","takeover":"인수하기","release":"AI로 전환","agentLabel":"상담원","agentAssigned":"상담원","settingsAutoStats":"판매 분포","autoStatsTitle":"국가별 판매 분포 자동 생성","autoStatsDesc":"활성화된 티어의 제품에 대해 매일 국가/지역 판매 분포를 자동 재생성합니다. 티어는 제품 관리에서 설정하세요.","autoStatsMaster":"마스터 스위치","autoStatsTierHot":"인기 제품","autoStatsTierNormal":"일반 제품","autoStatsTierHighend":"프리미엄 제품","autoStatsLastRun":"마지막 실행","salesTier":"판매 티어","tierHot":"🔥 인기","tierNormal":"표준","tierHighend":"💎 프리미엄","groupGrowth":"성장·인텔리전스","visitors":"방문자 인텔리전스","keywords":"키워드 순위 추적","competitors":"경쟁사 분석","landing":"광고 랜딩 페이지","visitorsTitle":"방문자 인텔리전스","visitorsDesc":"익명 방문자 행동: 지역·빈도·관심 제품, AI 아웃리치 이메일 초안.","visitorsTotal":"총 방문자","visitorsActive24h":"24시간 활성","visitorsActive7d":"7일 활성","visitorsHighIntent":"높은 구매 의도","agentSuggestionsTitle":"에이전트 제안 — 높은 구매 의도 방문자","agentSuggestionsDesc":"7일 내 3회 이상 방문한 방문자입니다. 적극적인 연락을 고려하세요.","visitsCount":"{count}회 방문","draftOutreach":"아웃리치 이메일 작성","outreachComposer":"아웃리치 이메일","aiDrafting":"AI가 이메일 작성 중…","recipientEmail":"수신자 이메일","sendEmail":"보내기","visitorEmailSent":"전송됨 ✓","resendRequired":"전송하려면 Resend API 키가 필요합니다","visitorsByCountry":"국가/지역별","thCountry":"시장","thSession":"세션","thVisits":"방문 수","thPageviews":"페이지뷰","thLastSeen":"마지막 접속","noVisitorData":"아직 데이터가 없습니다. 사이트 탐색에 따라 축적됩니다.","keywordsTitle":"키워드 순위 추적","keywordsDesc":"타겟 키워드의 Google 순위를 매일 모니터링하고 변동 시 알립니다.","checkAllNow":"모두 확인","rankChangesTitle":"순위 변동 감지","rankLost":"톱20 이탈","keywordPlaceholder":"예: tencel sheet mask supplier","trackKeyword":"추적 추가","keywordsCseHint":"설정에서 Google CSE 키(google.cseKey / google.cseCx) 필요.","thKeyword":"키워드","thPosition":"순위","thPrev":"이전","thBest":"최고","thHistory":"추이","checkNow":"지금 확인","delete":"삭제","noKeywords":"아직 추적 키워드가 없습니다.","competitorsTitle":"경쟁사 분석","competitorsDesc":"경쟁사 웹사이트를 크롤링하고 구조화된 리포트를 생성합니다.","competitorDomainPlaceholder":"competitor.com","targetMarketOptional":"대상 시장(선택)","analyzeCompetitor":"분석 시작","autoRefreshLabel":"주간 자동 재크롤","autoRefreshNote":"생성 후 리포트 카드에서 전환 가능","competitorsHint":"홈페이지+최대 5개 페이지를 수집 후 AI로 리포트 생성. robots.txt와 현지 법률을 준수하세요.","weeklyRefreshBadge":"주간","pagesCrawled":"페이지","viewReport":"리포트 보기","downloadReport":".md 다운로드","reCrawl":"재크롤","disableAutoRefresh":"주간 새로고침 끄기","enableAutoRefresh":"주간 자동 재크롤 켜기","reportFor":"리포트 — {domain}","reportEmpty":"(빈 리포트)","close":"닫기","noCompetitors":"아직 경쟁사가 없습니다.","landingTitle":"광고 랜딩 페이지","landingDesc":"Meta/GA4/TikTok 픽셀과 조회/CTA 추적이 있는 랜딩 페이지.","createLanding":"만들기","editLanding":"편집","lpSlug":"URL 슬러그","lpProductId":"제품 ID (CTA 대상)","lpHeadline":"헤드라인","lpHeadlinePlaceholder":"공장 직공 텐셀 시트 마스크","lpSubheadline":"서브헤드라인","lpBullets":"셀링 포인트 (줄바꿈으로 구분)","lpCta":"버튼 문구","lpHeroImage":"히어로 이미지 URL","saveChangesBtn":"저장","copyUrl":"URL 복사","openPage":"페이지 열기","lpViews":"조회","lpClicks":"CTA 클릭","unpublish":"비게시","publish":"게시","noLandings":"아직 랜딩 페이지가 없습니다.","tier_hot":"🔥 핫","tier_warm":"☀️ 웜","tier_curious":"👀 관심","action_personal_outreach":"제안: 개인 맞춤 연락","action_sample_kit_offer":"제안: 샘플 키트 제공","action_quote_follow_up":"제안: 견적 후속 조치","action_nurture":"제안: 지속 육성","focusedProducts":"관심 제품","draftOutreachNow":"지금 이메일 작성","seoTabOverview":"개요","seoTabRanks":"키워드 순위","seoTabGap":"콘텐츠 갭","seoTabWhitepaper":"AI 백서","seoTabMeta":"제품 메타","statProducts":"제품 수","statBlogs":"블로그 글","statFaqs":"FAQ","statCases":"사례","healthCheckTitle":"사이트 상태 점검","runHealthCheck":"점검 실행","healthCheckHint":"클릭하면 주요 페이지를 크롤링해 canonical / hreflang / sitemap / robots 출력을 검증합니다.","healthAllOk":"✓ 모든 페이지 통과 — SEO 출력이 정상입니다.","healthHasIssues":"일부 점검 실패 — 아래 내용을 확인하세요.","googleIndexStatus":"Google 색인 현황 (site: 쿼리)","indexedPagesNow":"색인된 페이지 (상위 100 샘플)","seedRanksTitle":"시드 키워드 실제 순위","seedRanksDesc":"B2B 시드 키워드의 실제 Google 순위 (Serper 경유).","checkSeedRanks":"순위 확인","seedRanksHint":"클릭하면 실시간 위치를 조회합니다.","notInTop20":"20위권외","longTermTrackingHint":"매일 모니터링할 키워드는 「키워드 순위 추적」 페이지에서 추가하세요.","gapTitle":"AI 콘텐츠 갭 분석","gapDesc":"타겟 키워드와 기존 블로그/가이드를 AI가 비교하여 3개 파트로 출력 — 커버된 주제, 갭 목록(추천 아티클 제목과 우선순위), 기존 페이지 퀵윈. 최우선 갭은 원클릭으로 아티클 초안 작성 가능.","gapMarketPlaceholder":"대상 시장 선택","gapKeywordsPlaceholder":"커스텀 키워드 (한 줄씩, 비우면 시드 목록 사용)","analyzeGaps":"갭 분석","downloadMd":".md 다운로드","wpTitle":"AI 백서 생성기","wpDesc":"실제 제품 데이터를 반영한 B2B용 SEO 백서 초안을 생성합니다.","wpTopicPlaceholder":"주제 (선택)","generateWp":"생성","metaEditorDesc":"상품은 '상품 관리'에서 만들면 자동으로 여기에 표시됩니다(기본 뱃지). Google 검색결과에 표시되는 각 상품의 제목과 설명을 여기서 재정의 — 제목은 파란 링크 텍스트(60자 이내), 설명은 회색 요약(160자 이내)입니다. 좋은 Meta는 검색 순위와 클릭률을 함께 높이며, 저장 즉시 적용되고 전 언어로 자동 번역됩니다.","metaOverridden":"덮어쓰기됨","metaDefault":"기본값","editMeta":"메타 편집","metaTitleLabel":"SEO 제목 덮어쓰기","metaDescLabel":"설명 덮어쓰기","settingsAlerts":"알림","alertsTitle":"능동적 알림","alertsDesc":"핫 방문자 발생이나 키워드 순위 하락 시 팝업·이메일·Telegram으로 알려드립니다.","alertsMaster":"마스터 스위치","alertsEmailLabel":"알림 이메일","alertsTelegram":"텔레그램","alertsTgToken":"봇 토큰","alertsTgTokenSaved":"(저장됨)","alertsTgChatId":"채팅 ID","alertsTgHowto":"@BotFather에서 봇 생성 → 토큰 획득. 봇을 그룹에 추가하거나 DM 후 @userinfobot에서 채팅 ID 확인.","alertsTestResult":"테스트 결과","alertsTestBtn":"테스트 전송","dashboardVisitorsTitle":"방문자 인텔리전스","viewAll":"모두 보기","logistics":"물류 관리","logisticsTitle":"물류 관리","logisticsDesc":"주문별 배송 추적, 국가별 판매 분포와 연동.","logiByCountry":"목적지 국가별 배송","logiSyncLabel":"실제 국가 분포를 제품 통계에 동기화:","logiSyncProductPlaceholder":"제품 ID (예: p14)","logiSyncBtn":"동기화","logiSyncDone":"{count}개국 동기화됨 ✓ (실데이터 표시)","logiCreateTitle":"배송 기록 추가","logiSelectOrder":"주문 선택…","logiCarrier":"운송사 (DHL / FedEx / UPS…)","logiTracking":"운송장 번호","logiCountry":"목적지 국가","logiAdd":"추가","logiOrder":"주문","logiStatusTh":"상태","logiCarrierTh":"운송사/송장","logiCountryTh":"목적지","logiUpdated":"업데이트","noShipments":"아직 배송 기록이 없습니다.","trendTitle":"최근 14일 방문자 추이","trendToday":"오늘","topProductsTitle":"가장 많이 본 제품","filterCountryPlaceholder":"국가로 필터링…","filterMinVisitsAll":"모든 방문 수","applyFilters":"적용","clearFilters":"지우기","totalSessionsLabel":"세션","journeyTitle":"방문자 탐색 기록","journeyView":"기록","journeyTimeline":"페이지뷰 타임라인","deleteVisitor":"삭제","linkedProject":"연결 프로젝트 있음","viewCustomerOrders":"고객 주문 보기","settingsSecurityCenter":"보안 센터","settingsIntegrations":"연동 설정","securityCenterTitle":"보안 센터","securityRealNote":"새로 발급되는 세션부터 즉시 적용됩니다.","securityLockNote":"동일 이메일+IP의 반복 실패 시 15분 잠금.","passwordComplexityLabel":"강력한 비밀번호 필수","passwordComplexityHint":"가입 시 대문자·소문자·숫자를 요구합니다.","dataRetentionTitle":"데이터 보존 기간","dataRetentionUnit":"일","dataRetentionDesc":"기간이 지난 로그인 기록·감사 로그·방문자 분석 데이터는 매일 자동 삭제(최소 7일).","loginHistoryTitle":"로그인 기록 (최근 30건)","loginEmail":"이메일","loginIp":"IP","loginResult":"결과","loginTime":"시간","auditLogTitle":"작업 감사 로그 (최근 50건)","auditActor":"관리자","auditAction":"작업","auditTarget":"대상","integrationsTitle":"API 키 및 연동","integrationsDesc":"서드파티 키 통합 관리. 민감 값은 마스킹 — 공백으로 두면 기존 값 유지.","integSerper":"Serper.dev API 키","integResend":"Resend API 키","integApollo":"Apollo API 키","integHunter":"Hunter.io API 키","integZoomInfo":"ZoomInfo API 키","integNeverBounce":"NeverBounce API 키","integMetaPixel":"Meta 픽셀 ID","integTiktokPixel":"TikTok 픽셀 ID","guide":{"dashboard":{"steps":["상단 KPI 카드를 확인하세요——카드를 클릭하면 추이 차트 지표가 전환됩니다(매출 / 채팅 / 방문자).","추이 차트는 7일/30일 전환 및 5초마다 자동 순환. 호버하면 일시정지.","방문자 인텔리전스 패널에서 실시간 트래픽과 유망 고객을 확인하세요."],"tips":["KPI 카드를 클릭하면 순환이 멈추고 수동 모드로 전환됩니다."]},"orders":{"steps":["상단 검색창에서 주문번호 또는 고객으로 검색합니다.","주문 생성 시 프로포자 송장(초안)과 판매 계약(서명 대기)이 자동 생성됩니다.","주문을 결제 완료로 표시하면 PI가 자동으로 상업 송장(CI)으로 변환됩니다."],"tips":["완전 자동 흐름: 주문 → PI + 계약 → 바이어 이메일 알림 → 결제 후 CI 생성."]},"logistics":{"steps":["드롭다운에서 출고 대기 주문을 선택하고 배송사, 운송장 번호, 도착 국가를 입력합니다.","배송 행을 편집하여 상태를 진행하세요: 포장됨 → 발송됨 → 배송 중 → 통관 중 → 배송 완료.","통관 데이터는 설정된 데이터 제공자에서 가져옵니다(미설정 시 데모 데이터)."],"tips":["바이어는 계정 포털에서 배송 상태를 실시간 확인할 수 있습니다."]},"products":{"steps":["양식으로 제품 추가 또는 편집: 소재, GSM, MOQ, 가격, 이미지.","판매 등급(hot / normal / high-end)을 설정하세요 — 자동 생성 국가 통계에 반영됩니다.","제품별 검색 제목/설명을 재정의하려면 Product Meta(SEO 섹션)를 사용하세요."],"tips":["이미지는 오브젝트 스토리지에 업로드되며, 첫 번째 이미지가 리스팅 커버가 됩니다.","제품을 삭제하면 해당 리뷰와 주문 항목도 함께 삭제됩니다."]},"customers":{"steps":["등록된 고객을 탐색하고 이름 또는 이메일로 검색하세요.","연락처 및 회사 정보를 보려면 프로필을 여세요."],"tips":["고객 기록은 이메일 주소를 통해 주문과 연결됩니다."]},"projects":{"steps":["고객의 인바운드 소싱 프로젝트(브랜드, 파일, 샘플)를 검토하세요.","진행하면서 상태를 변경하세요: 초안 → 활성 → 완료 → 보관.","행은 해당 고객의 누적 주문을 표시합니다 — 주문 페이지로 이동하려면 클릭하세요."],"tips":["프로젝트는 사전 판매 파이프라인입니다. 동일 고객에 대한 주문을 생성하여 전환하세요."]},"invoices":{"steps":["송장은 자동 생성됩니다: 주문 시 PI, 결제 완료 시 CI——수동 생성은 불가합니다.","연필 아이콘으로 바이어 정보, 품목, 요금, 통화, 지급 조건을 편집할 수 있으며 합계는 실시간 재계산됩니다.","다운로드 버튼으로 실제 PDF 파일(pdfkit)이 생성되어 바로 바이어에게 보낼 수 있습니다."],"tips":["저장 전 품목 편집 시 소계/배송비/세금/합계가 즉시 재계산됩니다."]},"contracts":{"steps":["계약서는 주문에서 자동 생성되며 AI가 주문에 맞는 보조 조항을 작성합니다(타임아웃 시 템플릿만 사용).","서명 대기 계약은 여러 곳에서 알림: 바이어 이메일, 계정 페이지 배너, 이 페이지의 바와 사이드바 배지.","편집은 좌우 분할 보기: 왼쪽 종이 미리보기, 오른쪽 리치 텍스트 편집기(굵게/제목/목록). HTML 지식이 필요 없습니다."],"tips":["서명은 이름, 직책, IP, 타임스탬프와 함께 기록됩니다. 바이어는 본인 이메일로 발행된 계약만 서명할 수 있습니다."]},"coupons":{"steps":["할인 코드를 만드세요: 퍼센트 또는 고정 금액, 만료일 및 사용 한도 설정 가능.","바이어가 결제 시 코드를 입력하면 서버에서 만료일과 한도를 검증합니다.","토글 열로 코드를 삭제하지 않고 일시중지/재개할 수 있습니다."],"tips":["새 코드는 공지하기 전에 결제 초안에서 직접 테스트해 보세요."]},"diecut":{"steps":["들어오는 다이컷 작업 요청과 업로드된 다이라인을 검토하세요.","툴링 및 생산 진행에 따라 작업 상태를 업데이트하세요."],"tips":["고객은 프로젝트 워크스페이스에서 상태 변경을 확인할 수 있습니다."]},"heroSlides":{"steps":["홈페이지 히어로 슬라이드를 추가하세요: 이미지, 제목, CTA 링크.","회전 우선순위를 제어하려면 슬라이드 순서를 변경하세요.","삭제하지 않고 시즌에 따라 슬라이드를 숨기세요."],"tips":["선명한 데스크톱 렌더링을 위해 권장 이미지 크기는 1920×1080입니다."]},"homepage":{"steps":["홈페이지에 표시할 섹션(리뷰, 국가 통계 등)을 켜거나 끄세요.","변경 사항을 저장하고 스토어프론트를 새로고침하여 확인하세요."],"tips":["섹션 가시성은 모든 언어에 즉시 적용됩니다."]},"reviews":{"steps":["검토 대기열에서 제출된 리뷰를 승인 또는 거부하세요.","통계는 대기/승인/자동 생성 건수를 표시합니다."],"tips":["리뷰는 승인되었고 전역 토글(설정 → 일반)이 켜져 있을 때만 공개적으로 표시됩니다."]},"reviewsAuto":{"steps":["평점 분포 제어를 통해 제품에 대한 사실적인 리뷰를 일괄 생성하세요.","Publish generated reviews after review."],"tips":["Generated reviews are flagged internally so translations skip them."]},"avatars":{"steps":["Manage reviewer avatar pool used across reviews and testimonials."],"tips":["아바타는 시드된 이름에 매핑됩니다. 다양성을 위해 새 아바타를 추가하세요."]},"aiChat":{"steps":["모든 고객 대화를 모니터링하세요. 주황색 행은 상담원 연결을 요청한 항목입니다.","Take over a conversation to reply as a human agent (AI pauses).","Release back to AI when done. Attachments can be sent inline."],"tips":["자동 번역은 고객의 언어로 답변을 자동으로 유지합니다."]},"marketing":{"steps":["Generate AI social captions and ad plans from your ICP.","캘린더에 게시물을 예약하고 생성 로그를 검토하세요."],"tips":["설정 → AI API에 구성된 AI 공급자를 사용합니다."]},"outbound":{"steps":["발신자 설정을 구성한 다음 AI로 개인화된 아웃리치 이메일을 생성하세요.","Send individually or batch to customer segments.","Check delivery logs for bounce/failure reasons."],"tips":["Sending requires the Resend key configured in Integrations."]},"customs":{"steps":["Track customs documentation status for international shipments."],"tips":["Pairs with Logistics for end-to-end delivery tracking."]},"contacts":{"steps":["Enrich decision-maker contacts for target companies via Apollo integration.","Saved contacts become outbound campaign audiences."],"tips":["설정 → 연락처에 저장된 Apollo API 키가 필요합니다."]},"seo":{"steps":["매주 헬스 체크를 실행하세요 — 라이브 페이지에서 canonical/hreflang/sitemap/robots를 검증합니다.","Check seed-keyword rankings and Google index count trend.","새 아티클을 기획하기 전에 갭 분석을 활용하고, AI로 백서를 생성하세요.","Fine-tune product search snippets in the Product Meta editor."],"tips":["Google이 사이트를 색인할 때까지 색인 수는 0으로 유지됩니다 — 먼저 Search Console 제출을 확인하세요."]},"ads":{"steps":["Build audience lists and AI-drafted ad plans/copy for campaigns."],"tips":["For trackable landing pages use the Ad Landing Pages module instead."]},"payments":{"steps":["Configure gateway keys (Stripe etc.) and payment display options."],"tips":["Stripe 키가 구성되지 않으면 체크아웃이 제한 모드로 작동합니다."]},"users":{"steps":["관리자를 초대하고 역할을 지정하세요: super_admin, admin, editor, viewer.","Delete accounts that no longer need access."],"tips":["모든 관리자 로그인은 보안 센터 → 로그인 기록에 기록됩니다."]},"settings":{"steps":["보안 센터: 세션 타임아웃, 잠금 정책, 비밀번호 규칙, 보존 — 모두 즉시 적용됩니다.","통합 허브는 모든 서드파티 키(Serper, Resend, pixels)를 보관합니다.","Alerts tab controls popup/email/Telegram notifications.","AI API 탭은 채팅, 번역 및 콘텐츠 도구에 사용되는 모델을 설정합니다."],"tips":["민감한 값은 마스킹 처리되며 — 공란으로 두면 저장된 키가 유지됩니다."]},"visitors":{"steps":["Watch the 14-day trend and tiered agent suggestions daily.","세션의 여정 드로어를 열어 방문자가 정확히 무엇을 조회했는지 확인하세요.","Draft an outreach email for hot visitors and send after adding the recipient."],"tips":["Tracking only counts visitors who accepted cookies (GDPR).","개별 방문자 정보를 언제든 삭제 — 삭제할 권리."]},"keywords":{"steps":["시장 코드와 함께 타겟 키워드를 추가한 후, 지금 모두 확인하세요.","순위 변동이 3계단 이상이면 알림으로 표시됩니다.","Long-term history builds automatically with daily checks."],"tips":["설정 → 연동에 저장된 Serper 키가 필요합니다."]},"competitors":{"steps":["경쟁사 도메인을 입력하고 분석을 시작하세요 — 크롤링에 약 1분이 소요됩니다.","구조화된 보고서를 읽기/다운로드하고, 모니터링을 위해 주간 재크롤링을 활성화하세요."],"tips":["보고서를 사용하려면 설정 → AI API에서 AI 키를 구성해야 합니다."]},"landing":{"steps":["랜딩 페이지 생성: 슬러그, 헤드라인, 판매 포인트, CTA 텍스트.","Paste Meta/GA4/TikTok IDs or leave blank to inherit global defaults.","게시한 후 URL을 복사하여 광고 목적지로 사용하세요."],"tips":["조회수와 CTA 클릭은 페이지별로 집계됩니다 — CTR은 여기에서 확인하세요."]},"designTickets":{"steps":["Triage design tickets submitted from product pages.","Attach revised artwork via the attachment uploader when replying.","Resolve tickets once assets are delivered."],"tips":["첨부 파일은 만료되는 서명된 URL을 통해 제공됩니다 — 프라이빗 버킷에서도 안전합니다."]},"seo_overview":{"steps":["상단 4개 카드에서 콘텐츠 유형별 색인된 페이지 수(상품 / 블로그 / FAQ / 사례)를 확인.","헬스 체크로 크롤링 가능 여부와 주요 페이지 상태를 검증.","스냅샷 기록으로 색인 수 추이를 파악."],"tips":["주 1회 헬스 체크 권장. 색인 감소 시 갭 분석으로 보충."]},"seo_gap":{"steps":["대상 시장(드롭다운) 선택 + 선택적으로 추가 키워드 붙여넣기(줄당 1개). 비우면 기본 시드 키워드.","분석 실행 — AI가 커버된 주제, 갭 목록(아티클 제목과 우선순위), 기존 페이지 퀵윈 출력.","'AI 우선 아티클 초안'으로 최우선 갭을 약 900단어 블로그 초안으로 작성. 다운로드 후 다듬어 블로그 게시.","게시 후 키워드 순위 모니터에서 순위 변화를 확인.","'멀티 플랫폼 버전 생성'으로 LinkedIn / Facebook / X 문구를 만들어 복사 후 게시."],"tips":["상업 가치가 높은 갭부터 착수.","장문이 필요한 갭은 아래 'AI 백서' 구역에서 수동 초안 작성(주제/소재/시장) — 원클릭 초안과 동일한 엔진."]},"seo_meta":{"steps":["상품 관리에서 만든 상품은 자동으로 여기에 '기본'으로 표시.","주력 상품에 직접 작성: 제목(소재+핵심 키워드+브랜드, 60자 이내), 설명(셀링포인트+인증+CTA, 160자 이내).","저장 시 상품 레코드에 기록, 전 언어 자동 번역. Google은 다음 크롤링 시 반영.","키워드 순위 모니터에서 순위 변화를 확인."],"tips":["길면 Google에서 잘림 — 카운터 초과 시 줄이기."]},"customers_leads":{"steps":["'AI 리드 발견'에서 프로파일(국가 / 유형 / 업종 / 추가) 입력 — AI가 검증 대상 기업 목록 반환, 선택하여 가져오기.","또는 '빠른 추가'로 직접 입력 / '대량 가져오기'로 CSV 붙여넣기(중복 제외).","리드 열기: AI가 예비 실사 초안 생성 → 심층 실사로 실검색 확인 → 직접 편집 확정.","검증 대기 → 실사 중 → 적격 → 연락함 → 샘플 발송 → 견적함 순으로 이동, 성사 시 고객 전환으로 자동 등록."],"tips":["이메일은 생성되지 않습니다 — 연락처 조회나 실사로 보완 후 접촉하세요."]},"customers_inquiries":{"steps":["홈페이지 문의는 소재 / 수량 / 목적지 / 무역조건이 구조화되어 자동 표시.","열어 요구 확인 → 분석함, 견적 발송 후 견적함, 소통 내역은 후속 메모에 기록.","'AI 답변 초안'이 고객 배경을 이메일 마케팅으로 전달. 성사 시 성사 처리 — 고객 프로필에 전체 이력이 남습니다."],"tips":["미등록 바이어 문의는 원클릭으로 고객 등록할 수 있습니다."]}},"guideToggle":"사용 가이드","guideStepsTitle":"이 페이지 사용법","guideTipsTitle":"팁","guideLearnMore":"","groupSettingsGeneral":"일반","groupSettingsSecurity":"보안","groupSettingsIntegrations":"연동","groupSettingsAutomation":"자동화","groupSettingsBusiness":"비즈니스 규칙","securityTabPolicy":"로그인 및 정책","securityTabAudit":"기록 및 감사","auditTabDesc":"최근 관리자 로그인과 작업 감사 기록.","emailTabSender":"발신자 주소","fromEmailDesc":"시스템/마케팅 이메일의 발신 주소.","resendKeyManagedHint":"Resend API 키는 설정 → 연동에서 중앙 관리됩니다.","integShowValue":"값 표시","integHideValue":"값 숨기기","kbTitle":"지식 베이스","kbUploadTitle":"문서 업로드","kbUploadBtn":"업로드","kbAcceptedTypes":"PDF · Word · Markdown · Excel/CSV · TXT (개당 15MB 이하)","kbUploadHint":"문서는 검색 가능한 청크로 분할되며, AI가 답변 시 우선 참조합니다.","kbName":"문서명","kbType":"유형","kbSize":"크기","kbChunks":"청크","kbStatusTh":"상태","kbReady":"준비됨","kbFailed":"실패","kbProcessing":"처리 중…","kbEmpty":"아직 문서가 없습니다.","kbSearchTitle":"검색 테스트","kbSearchDesc":"고객 질문을 입력하면 AI가 받을 청크를 미리 볼 수 있습니다.","kbSearchPlaceholder":"예: 아이패치에 권장하는 GSM은?","kbSearchBtn":"검색","kbNoMatch":"일치하는 지식이 없습니다.","groupSales":"판매·이행","groupPipeline":"사전 파이프라인","groupProductsG":"제품","groupService":"고객 및 서비스","customsDemoTitle":"데모 데이터만","customsDemoDesc":"아래 기록은 샘플 항목이며 실제 관세 데이터가 아닙니다. 실제 B/L 인텔리전스는 유료 데이터 제공업체(예: ImportGenius, Panjiva)가 필요합니다 — 연결하려면 지원팀에 문의하세요.","customsProviderTitle":"세관 데이터 소스","customsProviderDesc":"실제 B/L 데이터 소스 설정. 미설정 시 샘플 표시.","customsProviderDemo":"데모 데이터","customsProviderCustom":"커스텀 API","customsEndpointPlaceholder":"https://provider.example/api/bol","customsContractHint":"계약 형식:","exportPdf":"PDF 내보내기","customsContractPlainTitle":"작동 방식 (쉬운 설명)","customsContractPlain":"데이터 제공업체의 API 주소를 아래에 입력하세요. 검색 시 시스템이 자동으로 API주소?q=검색어&type=유형 으로 접속합니다. 제공업체는 JSON 목록만 반환하면 됩니다. 각 레코드에는 consignee(수취인), shipper(발송인), description(화물 설명), weight(중량), port(항구), date(날짜), hsCode(HS코드)가 포함되어야 합니다. 형식이 맞으면 이 페이지의 검색과 CSV 내보내기가 즉시 작동합니다.","automationTabAi":"AI 엔진","noOrders":"최근 주문 없음","generationTimeHint":"⏱ 보고서 생성에는 약 3~8분이 소요됩니다(크롤링+AI 분석). 상태는 자동 갱신됩니다.","chartsTitle":"추이","daysUnit":"일","vsYesterday":"어제 대비","addNewAdmin":"관리자 추가","createAdmin":"관리자 생성","manageAdminAccounts":"관리자 계정 관리","name":"이름","namePlaceholder":"전체 이름","email":"이메일","emailPlaceholder":"admin@vividpaws.com","password":"비밀번호","passwordPlaceholder":"최소 8자","role":"역할","dismiss":"닫기","created":"생성일","actions":"작업","noAdminUsers":"관리자가 없습니다.","failedToLoadUsers":"사용자 로드 실패","failedToCreateUser":"관리자 생성 실패","failedToDeleteUser":"삭제 실패","failedToUpdateRole":"역할 업데이트 실패","deleteDemotesToBuyer":"삭제 후 복구할 수 없습니다.","roles":{"super_admin":"최고 관리자","admin":"관리자","editor":"편집자","viewer":"뷰어","buyer":"바이어","seller":"셀러"},"alertHotVisitor":"🔥 핫 방문자","alertHotVisitorDetail":"7일 내 {count}회 방문. 권장 조치: {action}","alertRankDrop":"키워드 순위 하락","typeBadgePi":"PI (견적)","typeBadgeCi":"CI (상업)","visitorReasonBase":"7일 내 {visits}회 방문 · {views}페이지뷰","signalSampleKit":"샘플 키트 열람","signalContact":"문의 페이지 방문","signalDiecut":"맞춤형 절단 서비스 탐색","signalProjects":"소싱 프로젝트 열람","crossModuleTitle":"연관 기록","relOrders":"관련 주문","relInvoices":"관련 인보이스","nextStepsTitle":"권장 조치","editInvoiceBtn":"인보이스 편집","editInvoiceSection":"인보이스 상세 편집","title":"송장","subtitle":"주문에서 생성된 송장 관리","totalInvoiced":"총 송장 금액","paidSummary":"결제 완료","pendingSent":"대기 중 / 발송됨","allTypes":"모든 유형","invoiceNumber":"송장 번호","issueDate":"발행일","noInvoices":"아직 송장이 없습니다","download":"PDF 다운로드","itemsLabel":"항목","formQty":"수량","formUnitPrice":"단가","formAmount":"금액","closeModal":"닫기","editBuyerName":"바이어명","editFieldsTitle":"필드 편집","invEditTitle":"송장 편집","invStatus":"상태","invDueDate":"만기일","invCurrency":"통화","invIncoterm":"인코텀즈","invBuyer":"바이어 정보","invCompany":"회사 / 이름","invEmail":"이메일","invAddr":"주소","invPhone":"전화","invTaxId":"세금 번호 / VAT","invItems":"품목","invAddItem":"+ 품목 추가","invDesc":"설명","invQty":"수량","invUnitPrice":"단가","invAmount":"금액","invShipping":"배송비","invTax":"세금","invPayTerms":"지급 조건","invTotal":"합계","invNotes":"비고","invSave":"저장","invCancel":"취소","relContracts":"관련 계약","openInContracts":"계약 관리로 이동","customerOrdersLink":"전체 보기","designTicketsLabel":"디자인 티켓","chatSessionsLabel":"채팅 세션","aiSuggestionsLabel":"AI 제안","aiSuggestionsReady":"생성됨","aiSuggestionsPending":"AI 강화 중… 자동 업데이트","backToProject":"프로젝트로 돌아가기","docDescription":"설명","docQty":"수량","docUnitPrice":"단가","docAmount":"금액","docSubtotal":"소계","docShipping":"배송비","docTax":"세금","docTotal":"합계","docFrom":"판매자","docTo":"바이어","docPaymentTerms":"지급 조건","docIncoterm":"인코텀즈","docNotes":"비고","docDate":"날짜","docDueDate":"만기일","docType":"유형","docStatus":"상태","docNotFound":"찾을 수 없음","stCreated":"생성됨","stPaid":"결제완료","stPendingPayment":"결제 대기","stProcessing":"처리중","stShipped":"발송됨","stDelivered":"배송완료","stCancelled":"취소됨","stDraft":"초안","stSent":"발송됨","stOverdue":"연체","stPending":"대기 중","stSigned":"서명됨","stExpired":"만료됨","stActive":"진행 중","stCompleted":"완료","stArchived":"보관됨","stVoid":"무효","stReview":"검토 중","stRevision":"수정 중","stInProgress":"진행 중","aiSuggestionsRules":"규칙 기반 제안 표시 중","docProforma":"프로포마 송장","docCommercial":"상업 송장","btnEdit":"편집","btnDelete":"삭제","btnClose":"닫기","stArchivedP":"보관됨","designAllStatuses":"전체 상태","designNoTickets":"디자인 티켓이 없습니다.","designSelectTicket":"티켓을 선택하여 상세 보기","designBrief":"디자인 브리프","designUpdateStatus":"상태 업데이트","designAddNote":"메모 추가","designInternalNotes":"내부 메모...","designDeliverables":"결과물","designUploadFile":"업로드","designNoDeliverables":"아직 결과물이 없습니다.","designThread":"대화","designNoMessages":"메시지가 없습니다.","designMessagePlaceholder":"고객에게 메시지...","designCreateTicket":"티켓 생성","designProject":"프로젝트","designTypeLabel":"유형","dtCreated":"생성됨","dtInProgress":"진행 중","dtReview":"검토 대기","dtRevision":"수정 중","dtCompleted":"완료","dtCancelled":"취소됨","dtPending":"대기 중","viewScannedDoc":"스캔한 서명 문서 보기","noStampYet":"회사 인감 없음","stampHint":"투명 배경 PNG — 서명 영역에 덮어씁니다","uploadStamp":"인감 업로드","integTrackingKey":"17TRACK API 키(자동 추적)","logiSyncAll":"배송 동기화","logiSyncOne":"배송 이력 가져오기(17TRACK)","logiSyncedN":"{n}건 동기화됨","integAirTrackingKey":"17TRACK 항공화물 API 키","trackTestBtn":"키 테스트","trackTestNoKey":"먼저 API 키를 입력하고 저장하세요","trackTestOk":"키 유효. 잔량: {quota}","trackTestFail":"키 검증 실패","trackGuideTitle":"17TRACK 설정 가이드(자동 추적)","trackGuideReg":"해상 컨테이너 추적 제공자는 영업 문의 필요: SeaRates(support@searates.com — 현재 자가 등록 비활성화)에 문의하거나 vizionapi.com에서 데모를 예약하세요.","trackGuideQuota":"신규 계정에 200건 무료 할당.","trackGuideKey":"콘솔 설정 페이지에서 키를 복사해 위 필드에 붙여넣고 저장(소포 키 필수, 항공 화물 선택).","trackGuideWebhook":"같은 설정 페이지에서 소포·항공화물 두 제품 모두의 Webhook URL을 다음으로 설정:","trackGuideBoth":"두 제품 모두 동일한 URL 사용.","trackGuideSave":"완료 — 번호가 자동 등록되고 이벤트가 실시간 푸시됩니다.","trackGuideSea":"참고: 소포·항공 추적(17TRACK)은 자가 등록 유지. 해상 제공자 연결 전까지 해상 운송은 수동 상태 업데이트 사용.","integSeaProvider":"해상 추적 제공자","integSeaKey":"해상 추적 API 키","seaTestBtn":"해상 키 테스트","seaTestManual":"먼저 제공자와 키 입력","seaTestOk":"제공자 연결됨. 동기화 이벤트: {n}","settingsBusinessTerms":"비즈니스 조건","skillsTitle":"AI Skills — 제안 프롬프트 템플릿","skillsDesc":"분리형 프롬프트: 전환/편집 즉시 적용, 재배포 불필요. 시나리오별 하나의 활성 Skill.","skillsNew":"Skill 생성","skillsDeleteConfirm":"이 Skill을 삭제할까요?","skillsActiveBadge":"활성","skillsActivateBtn":"활성화","skillsNameLabel":"Skill 이름","skillsOutputHintLabel":"출력 요건(선택)","skillsPromptLabel":"System Prompt — {{lang}} 자리표시자 지원","skillsSetActiveLabel":"활성으로 설정(다른 Skill 자동 비활성)","settingKeyLabel":"저장 키","settingKeyHint":"필드 아래 고정폭 식별자는 저장 키(기술 식별자)로 번역되지 않습니다","skillsLangHint":"프롬프트는 영어로 저장(LLM용) — 출력 언어는 {{lang}} 자리표시자로 제어","menuDelete":"삭제","roleDescSuperAdmin":"전체 권한(사용자 관리 포함)","roleDescAdmin":"사용자 관리 제외 전체","roleDescEditor":"콘텐츠와 주문","roleDescViewer":"읽기 전용","usersPermTitle":"섹션 권한","usersPermDesc":"이 관리자가 접근 가능한 섹션을 선택. 비우면 역할 기본값.","usersPermSave":"권한 저장","permDashboard":"대시보드","permOrders":"주문","permLogistics":"물류","permInvoices":"송장","permContracts":"계약","permProjects":"프로젝트","permDesign":"디자인 티켓","permProducts":"제품","permCustomers":"고객","permMarketing":"마케팅","permContent":"콘텐츠","permGrowth":"성장 분석","permSettings":"설정","permUsers":"관리자 관리","roleLabels":{"super_admin":"슈퍼 관리자","admin":"관리자","editor":"편집자","viewer":"뷰어"},"guideSerper":"Serper.dev — 키워드 순위 추적용 Google 검색 API. 가입 후 대시보드에서 API 키 생성(무료 크레딧 포함).","guideCse":"Google Custom Search JSON API 키 — Serper 대안. Google Cloud Console에서 생성.","guideCseCx":"프로그래매틱 검색엔진의 엔진 ID(cx). 제어판 개요 페이지에서 확인.","guideResend":"Resend — 트랜잭션 이메일 전송. 가입 후 API 키 생성.","guideApollo":"Apollo.io — 기업 도메인으로 의사결정자를 검색하고 이메일을 공개합니다. Apollo 설정에서 API 키를 생성하세요(mixed_people + enrichment 권한 필요).","guideHunter":"Hunter.io — Apollo 사용 불가 시 자동 대체 데이터 소스. 무료 플랜: 월 25회 도메인 검색 + 50회 검증.","guideApolloSteps":"apollo.io 접속 후 회사 이메일로 가입/로그인(sales@vividpaws.com 권장)\nSettings → Integrations → API 이동\nCreate API Key 클릭, People Search 및 Enrichment 권한 체크\n생성된 키 복사(1회만 표시) 후 이 입력란에 붙여넣고 저장\n주의: 무료 플랜은 검색 API 호출 불가 — 유료(월 $49~) 필요. 미결제 시 자동으로 Hunter.io로 대체\n「연락처 역조회」에서 회사 도메인으로 테스트","guideHunterSteps":"hunter.io 접속 후 회사 이메일로 가입(sales@vividpaws.com 권장)\n인증 메일 확인(Cloudflare를 통해 실제 메일함으로 전달)\n무료 플랜에도 API 포함: 월 25회 도메인 검색 + 50회 검증, 카드 불필요\nhunter.io/api-keys에서 API 키 복사\n이 입력란에 붙여넣고 저장\n「연락처 역조회」에서 테스트. Apollo 사용 불가 시 자동으로 Hunter 사용","integImageProvider":"이미지 모델 제공자","integImageKey":"이미지 모델 API Key","integImageModel":"이미지 모델명","guideImageProvider":"마케팅 이미지/포스터 채널. zhipu(CogView-3-Flash 완전 무료) 또는 siliconflow(Kolors 약 ¥0.14/장) 설정. 비우면 Pollinations 무료 폴백.","guideImageKey":"제공자 API 키: zhipu는 open.bigmodel.cn/usercenter/apikeys에서 생성(CogView-3-Flash 무료); SiliconFlow는 cloud.siliconflow.cn(신규 무료 크레딧).","guideImageModel":"모델명: zhipu → cogview-3-flash(무료)/cogview-4. siliconflow → Kwai-Kolors/Kolors 또는 black-forest-labs/FLUX.1-schnell(약 1센트/장). 비우면 기본값.","guideZoomInfo":"ZoomInfo — 대체 연락처 데이터 소스(예약).","guideNeverBounce":"NeverBounce — 이메일 유효성 검증(선택). 설정 시 조회 결과 이메일을 자동 검증합니다.","guideGa4":"GA4 측정 ID(G-XXXXXXXXXX 형식) — 관리 → 데이터 스트림 → 웹.","guideMetaPixel":"Meta(Facebook) Pixel ID — 이벤트 관리자 → 데이터 소스.","guideTiktok":"TikTok Pixel ID — TikTok 광고 관리자 → 자산 → 이벤트.","guideTracking":"17TRACK API 키 — 소포/항공 자동 추적. api.17track.net 가입 후 설정에서 키 복사.","guideSeaProvider":"해상 추적 제공자: manual(기본, 수동 업데이트), vizion, searates. 두 업체 모도 영업 문의 필요.","guideSeaKey":"해상 제공자 API 키 — Vizion(데모 예약) 또는 SeaRates(support@searates.com)를 통해 획득.","skillsDescBalanced":"표준 어시스턴트: 프로젝트 데이터 기반 2-4개의 다음 단계 제안.","skillsDescCollections":"수금 우선: 미결제 주문·송장·연체 집중. 각 제안에 금액과 문서 번호 포함.","skillsDescRelationship":"관계 우선: 재주문, 디자인 협업, 피드백 등 장기 관계 중심.","aiEditorTitle":"AI API 설정","aiEditorDesc":"전역 기본값은 모든 AI 기능에 적용. 각 기능별로 모델/API 키 재정의 가능(비우면 전역 상속).","aiGlobalTitle":"전역 기본값","aiConfigured":"구성됨","aiNotConfigured":"미구성","aiModelSearchable":"모델(검색 가능)","aiKeySaved":"(저장됨 — 새 값 입력 시 변경)","aiSaving":"저장 중…","aiSavedCheck":"저장됨 ✓","aiSaveGlobal":"전역 기본값 저장","aiAvailable":"사용 가능","aiUnavailable":"사용 불가","aiResolvedModel":"적용 모델","aiOverrideModel":"모델 재정의(비우면 전역 상속)","aiOverrideKey":"API 키 재정의(비우면 전역 상속)","aiKeySet":"(별도 구성됨)","aiSaveOverride":"재정의 저장","aiClearOverride":"재정의 지우기(전역 상속)","aiPurposeChat":"AI 채팅","aiPurposeTranslate":"번역","aiPurposeMarketing":"마케팅/SEO/방문자 메일","aiPurposeOutbound":"발신 메일 생성","aiPurposeCompetitor":"경쟁사 분석","aiPurposeProjects":"프로젝트 AI 제안","aiPurposeImage":"이미지 생성(마케팅 비주얼 / 포스터)","aiOutputHintLabel2":"출력 요건:","trendSales":"매출 및 주문","trendRevenue":"매출","trendOrdersN":"주문 수","trendOrders":"주문","trendDailyOrders":"일별 주문","trendChat":"채팅","trendSessions":"세션","trendVisitors":"방문자","trendViews":"페이지뷰","trendVisitorsN":"방문자 수","reviewsOn":"리뷰 활성화","reviewsOff":"리뷰 비활성화","reviewsOffHint":"⚠️ 리뷰가 비활성화됨 — 제품 페이지에 리뷰가 표시되지 않습니다. 제출은 가능하지만 표시되지 않습니다.","rangeDays":"{range}일 보기","autoRotating":"⏸ 자동 순환 중","resumeRotate":"▶ 순환 재개","skillsOutputHintPh":"각 제안에 금액과 문서 번호 포함.","integKeySavedPh":"저장됨 — 새 값 입력","productionVideosLabel":"생산 환경 영상","processVideosLabel":"생산 라인 영상","certificatesLabel":"자격 인증 이미지","mediaUploadBtn":"업로드","mediaUploadingN":"{n}개 업로드 중…","videoUploadHint":"MP4/WebM/MOV — 다중 파일 지원","aiFillTranslations":"AI 번역(누락 언어 채우기)","aiTranslateDone":"✓ {n}개 필드 채움 — 확인 후 저장","aiTranslateFail":"번역 실패","aiTranslateNone":"모든 언어 번역이 이미 존재합니다","descriptionAutoTranslateHint":"저장 후 모든 고객 언어로 자동 번역됩니다","deleteConfirm":"이 송장을 삭제할까요?","dieCutViewOrder":"주문 보기","dieCutConfig":"다이컷 설정","dieCutCfgTitle":"다이컷 커스터마이즈 설정","dieCutCfgDesc":"커스텀 구성기에서 제공할 모양·금형비·운임 관리.","dieCutCfgSaveAll":"모두 저장","dieCutCfgShapes":"다이컷 모양(고객 옵션)","dieCutCfgAddShape":"모양 추가","dieCutCfgLabelEn":"이름(영어)","dieCutCfgLabelZh":"이름(중국어)","dieCutCfgActive":"활성","dieCutCfgSaved":"모두 저장되었습니다","dieCutCfgFees":"비용","dieCutCfgToolingFee":"금형비 ($)","dieCutCfgSampleFee":"샘플 키트 비용 ($)","dieCutCfgShipping":"운임 구간","dieCutCfgTierMax":"적용 주문 한도","dieCutCfgTierMaxNum":"수량 한도","dieCutCfgTierCost":"운임 ($)","visitorReasonFocus":"집중","visitorReasonActive":"48시간 이내 활동","signalViewedSampleKit":"샘플 키트 조회","signalVisitedContact":"연락처 페이지 방문","signalExploredCustom":"커스텀 다이컷 탐색","signalOpenedProjects":"소싱 프로젝트 열람","dieCutCfgEditNames":"이름 편집(5개 언어)","dieCutCfgTranslateHint":"다른 언어는 비워두세요 — 저장 시 AI 자동 번역","dieCutCfgTierApplies":"적용 범위","customersTitle":"고객 관리","customersDesc":"고객 계정, 등급 및 이력 관리","statsTotalCustomers":"총 고객수","statsGoldTier":"골드 등급","statsTotalSpent":"총 소비액","allTiers":"전체 등급","colName":"이름","colEmail":"이메일","colCountry":"국가","colTier":"등급","colOrders":"주문","colSpent":"소비액","viewAllOrders":"모든 주문 보기","editCustomerLabel":"편집","deleteCustomerLabel":"삭제","custOrdersTitle":"주문 내역","custInvoicesTitle":"송장","custContractsTitle":"계약","custProjectsTitle":"프로젝트","custViewOrders":"전체 주문 보기","custViewInvoices":"전체 송장 보기","custViewContracts":"전체 계약 보기","custViewProjects":"전체 프로젝트 보기","custCountry":"국가","custTier":"등급","custTotalSpent":"총 소비액","custDate":"날짜","custDeleteConfirm":"이 고객을 삭제할까요?","custEditLabel":"편집","custDeleteLabel":"삭제","custAddTitle":"고객 추가","outboundRecipientsReached":"수신자","outboundToday":"오늘","outboundLast7d":"최근 7일","outboundBatchSend":"일괄 전송","outboundBatchHint":"한 줄에 한 명. 본문에 {name}, {company} 사용.","outboundSubject":"제목","outboundSentLog":"전송 로그","outboundRefresh":"새로고침","outboundNoEmails":"아직 전송된 이메일이 없습니다.","outboundReplyingTo":"{name}님에게 답장 중 —— 아래에서 확인 후 전송하세요.","outboundTo":"수신","custViewAll":"전체 보기","kbManagerTitle":"지식 베이스","kbManagerDesc":"제품 문서, FAQ, 프로모션 자료 업로드 — AI 채팅이 참조하여 답변","kbUploadDone":"문서가 업로드되었습니다","leadsTitle":"리드 파이프라인","leadsDesc":"소싱 퍼널의 시작 — Google Maps 목록·AI 제안을 가져와 검증하고 관리합니다","leadsAll":"전체","leadsSearch":"회사 / 담당자 / 이메일 검색","leadsEmpty":"파이프라인이 비어 있습니다. 리드를 가져오거나 생성하세요","leadAdd":"신규 리드","leadImport":"붙여넣기 가져오기","leadImportFile":"CSV 가져오기","leadImportHint":"CSV/TSV 지원: 헤더에 Company, Country, Contact, Email 필요(한국어 헤더도 가능)","leadImportGo":"가져오기","leadCompany":"회사명 *","leadCountry":"국가/지역","leadContact":"담당자","leadEmail":"이메일","leadWebsite":"웹사이트","leadSave":"저장","leadTypeBuyer":"바이어","leadTypeDistributor":"유통사","leadTypeWholesaler":"도매상","leadTypeBrand":"브랜드","leadDueDiligence":"실사 결과(웹사이트 / 등록 / 무역 데이터 / 컴플라이언스 / 핵심 인물)","leadDDPh":"실사 Skill의 결론을 여기에 붙여넣어 샘플/견적 판단 근거로 사용","leadNotes":"메모","statusPending":"검증 대기","statusDueDiligence":"실사 중","statusQualified":"적격","statusContacted":"연락함","statusSampled":"샘플 발송","statusQuoted":"견적함","statusWon":"성사","statusRejected":"부적격","inquiriesTitle":"문의 워크벤치","inquiriesDesc":"문의 분석 → 견적 → 후속 전체 관리(inquiry-agent Skill 연계)","inquiriesTotal":"건","inquiriesAll":"전체","inquiriesEmpty":"문의가 없습니다","inquiryMaterial":"소재","inquiryQty":"수량","inquiryDest":"목적지","inquiryIncoterm":"무역조건","inquiryProduct":"관련 제품","inquiryDraftReply":"AI 답변 초안","inquirySpecCoupon":"답장에 전용 할인 코드 {code}를 포함하세요","inquiryNotes":"후속 메모","inquiryNotesPh":"실사 결론, 견적 기록, 후속 일정…","inquirySaveNotes":"메모 저장","inquiries":"문의 워크벤치","leads":"리드 파이프라인","statusNew":"신규 문의","statusParsed":"분석함","statusFollowUp":"후속 중","statusLost":"실주","statusConverted":"고객 등록됨","leadImportDone":"✓ 리드 {created}건 가져옴(중복 {skipped}건 건너뜀)","contactsNoResults":"해당 도메인에서 의사결정자를 찾을 수 없습니다.","contactsNoEmail":"이메일 비공개","outboundBatchDone":"✓ {sent}건 전송, {failed}건 실패","leadConvertBtn":"고객 전환","leadConvertDone":"✓ 고객으로 전환됨(Bronze)","leadConvertExists":"⚠ 이 이메일은 이미 고객입니다","inquiryCustomerLinked":"고객 연결됨","inquiryCreateCustomer":"고객으로 등록","inquiryCreateExists":"⚠ 이 이메일은 이미 고객입니다","customerInquiriesTab":"문의 이력","customerNoInquiries":"문의 기록 없음","leadsHintTitle":"사용법 (클릭하여 4단계 보기)","leadsHintSteps":"① 발견: AI 어시스턴트에게 '제품+국가+고객 유형'을 알려주면 리드 발견 실행, 또는 Google Maps에서 직접 수집.\n② 가져오기: '붙여넣기 가져오기'로 목록 투입(상태=검증 대기), 또는 '신규 리드'로 추가.\n③ 검증: 각 회사 사이트를 확인하고 결과를 '실사'에 기록, 상태를 적격/부적격으로 — 샘플·견적 판단 기준이 됩니다.\n④ 연락·전환: 연락처 조회로 이메일 확보 → 이메일 마케팅 발송 → 연락함/견적함. 성사 시 '고객 전환'으로 고객 관리에 등록.","inquiriesHintTitle":"사용법 (클릭하여 3단계 보기)","inquiriesHintSteps":"① 홈페이지 문의 폼 제출 시 자동으로 여기에 표시(상태=신규). 소재/수량/목적지/무역조건이 구조화됩니다.\n② 항목을 열어 요구 확인 → 분석함, 견적 발송 후 견적함, 소통 내역은 후속 메모에 기록.\n③ 'AI 답변 초안'이 문의 내용을 반영한 답변 작성으로 이동. 성사 시 성사 처리 — 고객 프로필에 전체 이력이 남습니다.","groupCrm":"고객과 문의","groupFulfillment":"주문 이행","statusReplied":"답변함","statusCouponed":"쿠폰 발송","statusOrdered":"주문함","couponGenBtn":"쿠폰 생성·발송","couponTypePercent":"할인 %","couponTypeFixed":"고정 금액","couponOneTime72h":"1회 전용 코드 · 72시간 유효","couponGenGo":"생성","couponGenDone":"✓ 전용 코드 {code} 생성·복사됨","couponAlreadyIssued":"⚠ 이미 쿠폰 발급됨","couponUsed":"쿠폰 사용됨","groupLeadgen":"리드 확보","leadDiscoverBtn":"AI 리드 발견","leadDiscoverCountry":"대상 국가/지역","leadDiscoverIndustry":"업종 / 제품 초점","leadDiscoverExtra":"추가 프로필(선택): 규모, 채널, 가격대…","leadDiscoverGo":"발견 시작","leadDiscoverSelect":"가져올 리드 선택","leadDiscoverImport":"선택 항목 가져오기","leadDiscoverDisclaimer":"결과는 '검증 대상 목록'입니다. 이메일은 생성되지 않으며 — 나중에 연락처 조회/실사로 보완하세요.","leadDDGenBtn":"AI 실사","leadDDGenerating":"조사 중…","leadDDGenDone":"✓ 보고서 생성 — 검토·편집 후 저장","leadDDSources":"참고 출처","leadQuickAdd":"빠른 추가","leadConvertReady":"이 리드는 전환 단계입니다 — 고객 레코드로 전환 가능","leadDDPreliminary":"예비 실사(발견 시 생성·미검증)","leadDDDeep":"심층 실사(출처 첨부)","leadDDDeepHint":"현재 내용은 발견 시 예비 초안입니다. 클릭하면 실검색을 실행하고 증거 등급 보고서로 덮어씁니다","ranksGoToKeywords":"'키워드 순위 모니터'에서 기록과 추이 확인","metaHintTitle":"사용법 (클릭하여 가이드 보기)","metaHintSteps":"① 만들기: '상품 관리'에서 상품을 신규 작성(이름/소재/규격/이미지) — Meta 페이지 자체는 상품을 만들지 않으며, 신규 상품은 자동으로 여기에 표시되고 '기본' 뱃지가 붙습니다.\n② 주력 상품에 직접 작성: 제목에 '소재 + 핵심 키워드 + 브랜드명'(60자 이내), 설명에 '셀링포인트 + 인증 + CTA'(160자 이내). 너무 길면 Google에서 잘립니다 — 편집기 글자 수 카운터를 확인하세요.\n③ 저장 후 적용: 상품 레코드에 기록 → 해당 상품 상세 페이지의 과 설명이 즉시 업데이트 → 전 언어 자동 번역(상품 관리 에디터에서 재편집 가능).\n④ Google 반영: 다음 크롤링 후 검색결과 제목/설명이 갱신됩니다(Search Console에서 색인 생성 요청 시 가속).\n⑤ 효과 검증: '키워드 순위 모니터'에서 해당 상품 키워드의 순위 변화를 확인 — Meta, 갭 아티클, 순위가 여기서 순환합니다.","diecutJobs":"다이컷 작업","gapDraftBtn":"AI 우선 아티클 초안","gapDrafting":"초안 작성 중(1-2분)…","gapDraftingHint":"갭 분석에서 최우선 아티클을 자동 작성(Markdown, 약 900단어)","gapDraftTitle":"우선 아티클 초안 — 다운로드 후 다듬어 블로그 게시","gapHintTitle":"사용법 (클릭하여 가이드 보기)","gapHintSteps":"① 대상 시장(드롭다운) 선택 + 선택적으로 추가 키워드 붙여넣기(줄당 1개). 비우면 기본 10개 시드 키워드.\n② 분석 실행 — AI가 3개 파트 출력: 커버된 주제, 갭 목록(아티클 제목과 우선순위), 기존 페이지 퀵윈.\n③ 'AI 우선 아티클 초안' 버튼 — #1 갭을 약 900단어 블로그 초안(Markdown)으로 자동 작성. 다운로드 후 다듬어 블로그 게시.\n④ 게시 후 '키워드 순위 모니터'에서 순위 변화를 확인.","productsMetaHint":"여기서 만든 상품은 자동으로 'SEO → 상품 Meta'에 표시되며, 각 상품의 Google 검색 제목과 설명(파란 제목 + 회색 요약, 순위와 클릭률에 직결)을 최적화할 수 있습니다.","productsMetaLink":"SEO Meta 최적화 →","gapRepurposeBtn":"멀티 플랫폼 버전 생성","gapRepurposing":"다시 쓰는 중…","gapRepurposeHint":"이 초안을 LinkedIn / Facebook / X 네이티브 문구로 변환 — 복사 후 바로 게시","gapPlatform_linkedin":"LinkedIn 게시물","gapPlatform_facebook":"Facebook 게시물","gapPlatform_x":"X 스레드","gapEmptyRetry":"AI가 빈 결과를 반환했습니다 — 분석을 다시 실행하세요","wpEmbedDesc":"갭에 장문이 필요하면 여기서 수동 초안 작성: 주제·소재·시장을 입력하면 약 800–1200단어 영문 초안 생성.","seoAutoChecking":"오늘의 자동 검사를 실행 중…","seoAutoChecked":"오늘의 자동 검사 완료 ✓ ({time})","seoAutoFailed":"오늘 자동 검사가 완료되지 않았습니다. 아래 버튼으로 수동 새로고침하세요","healthPageHomepage":"홈페이지","healthPageCatalog":"카탈로그","healthPageProduct":"상품 페이지","healthItemCanonical":"정규 URL 설정","healthItemHreflang":"다국어 태그({n}개 언어)","healthItemTitle":"페이지 제목","healthItemDesc":"검색 결과 설명","healthItemOg":"소셜 공유 카드","healthItemHttp":"페이지 응답({n})","healthItemXml":"사이트맵 형식","healthItemUrls":"등록된 URL({n}개)","healthItemSitemapRef":"사이트맵 선언","selectAll":"모두 선택","clearSelection":"선택 해제","selectedReports":"{count}개 선택됨","downloadSelectedMd":"MD 다운로드","exportSelectedPdf":"PDF 내보내기","invitePortal":"포털 초대","inviteSent":"초대 이메일을 보냈습니다","inviteNoEmail":"초대는 생성되었지만 이메일을 보낼 수 없습니다(Resend 키 확인)","inviteFailed":"초대 실패","countryStatsRebuild":"주문 기반 재집계","stripeApiKey":"시크릿 키","stripeWebhookSecret":"웹훅 서명 시크릿","stripeEnabled":"Stripe 카드 결제 활성화","lemonsqueezyVariantId":"변형 ID","lemonsqueezyWebhookSecret":"웹훅 서명 시크릿","nowpaymentIpnSecret":"IPN 시크릿","messages":"메시지","messagesTitle":"문의 메시지","messagesDesc":"웹사이트 문의 양식 제출 내역.","messagesTotal":"건","messagesEmpty":"아직 메시지가 없습니다.","messageReply":"답장","messageDelete":"삭제","deleteMessageConfirm":"이 메시지를 삭제할까요?","customization":"맞춤 설정","recommendations":"추천 설정","aiPurposeRecommend":"추천 추론","groupCatalog":"카탈로그","groupOrders":"주문","groupCustomers":"고객","trendAov":"평균 주문 금액","studioTitle":"AI 스튜디오","studioDesc":"원클릭으로 상품 이미지를 생성하세요.","studioProduct":"상품","studioSearchProduct":"상품 검색…","studioNoProducts":"상품이 없습니다","studioScenes":"장면","studioScene_main_white":"흰 배경","studioScene_lifestyle_home":"실내","studioScene_lifestyle_outdoor":"야외","studioScene_detail_macro":"디테일","studioScene_size_scale":"사이즈 비교","studioScene_social_square":"SNS","studioScene_pet_model":"반려동물","studioScene_packaging":"패키징","studioCustomPrompt":"추가 지시 (선택)","studioCustomPromptPh":"예: 베이지 배경, 아침 빛","studioGenerate":"생성","studioGenerating":"생성 중…","studioCostHint":"{n}장을 생성합니다","studioCurrentImages":"현재 상품 이미지","studioPrimary":"대표","studioHistory":"생성 기록","studioRefresh":"새로고침","studioNoResults":"아직 생성된 것이 없습니다","studioLive":"사용 중","studioSetPrimary":"대표로 설정","studioAddGallery":"갤러리에 추가","studioDownload":"다운로드","studioDelete":"삭제","studioApplied":"상품 갤러리에 반영했습니다","studioGroup_main":"메인 이미지","studioGroup_feature":"특징/상세","studioGroup_lifestyle":"라이프스타일","studioGroup_marketing":"마케팅","studioScene_main_angle":"45° 각도","studioScene_main_group":"전체 세트","studioScene_main_handheld":"손에 든 비율","studioScene_feature_callout":"특징 주석","studioScene_size_chart":"사이즈표","studioScene_comparison":"비교","studioScene_banner_wide":"와이드 배너","studioAspect":"비율","studioReference":"상품 일관성 유지(현재 이미지 참조)","studioPoints":"셀링 포인트","studioHeadline":"헤드라인 텍스트 (선택)","studioHeadlinePh":"예: 몇 초 만에 산책 준비","studioGenerateSet":"전체 세트 생성","studioGenerateSelected":"{n}장 생성","studioSetHint":"세트: 메인·각도·특징·디테일·실내·반려동물","studioGenerated":"이미지를 생성했습니다","studioPrimarySet":"대표 이미지로 설정했습니다","aiPurposeVideo":"동영상 생성","videoTitle":"AI 비디오 스튜디오","videoDesc":"상품 이미지를 숏폼 영상으로 (fal · MiniMax H3 Max).","videoNotConfigured":"동영상 공급자가 설정되지 않았습니다 — 설정 → AI → 동영상에 fal.ai 키를 입력하세요.","videoTemplate":"템플릿","videoTpl_ugc_selfie":"UGC 셀피 광고","videoTpl_showcase_360":"360° 쇼케이스","videoTpl_feature_highlight":"특징 하이라이트","videoTpl_lifestyle_scene":"라이프스타일 장면","videoTpl_unboxing":"언박싱","videoDuration":"길이","videoResolution":"해상도","videoAspect":"비율","videoGenerate":"동영상 생성","videoSubmitting":"제출 중…","videoCostHint":"약 {d}초 · 생성에 몇 분","videoJobs":"생성 작업","videoNoJobs":"아직 영상이 없습니다","videoStatusQueued":"대기 중","videoStatusRunning":"생성 중","videoStatusDone":"완료","videoStatusFailed":"실패","videoSetPrimary":"대표 영상으로 설정","videoHeadlinePh":"예: 몇 초 만에 산책 준비","membership":"멤버십","membershipTitle":"멤버십 프로그램","membershipDesc":"등급, 포인트 적립 및 사용을 설정하세요.","membershipEnabled":"프로그램 사용","membershipPointsPer":"$$1당 적립 포인트","membershipRedeemEnabled":"포인트 사용 허용","membershipPointsPerUnit":"$$1 할인에 필요한 포인트","membershipTiers":"등급","membershipTierName":"이름","membershipTierMinSpend":"최소 구매","membershipTierDiscount":"할인 %","membershipTierPerks":"혜택","membershipAddTier":"등급 추가","membershipRemoveTier":"삭제","membershipSave":"저장","membershipSaved":"저장했습니다","membershipRecompute":"전체 고객 재계산","membershipRecomputed":"{n}명을 재계산했습니다","membershipSourceLang":"입력 언어","membershipAutoTranslateHint":"다른 언어는 저장 시 자동 번역됩니다. 펼쳐서 확인하거나 편집할 수 있습니다.","membershipTranslations":"다른 언어","membershipUntranslated":"{n}개 미번역","membershipTranslating":"번역 중…","membershipTranslated":"{n}개 항목 자동 번역됨","membershipTranslateFailed":"자동 번역 실패({msg}) — 주 언어만 저장했습니다.","scratch":"스크래치","scratchTitle":"스크래치 설정","scratchDesc":"홈 스크래치 설정: 사용, 일일 횟수, 상품.","scratchEnabled":"사용","scratchDailyLimit":"계정당 일일 횟수","scratchPrizes":"상품","scratchPrizeLabel":"이름","scratchPrizeType":"유형","scratchPrizeValue":"값","scratchPrizeMin":"최소 구매","scratchPrizeWeight":"가중치","scratchPrizeDays":"유효 일수","scratchTypePercentage":"% 할인","scratchTypeFixed":"정액","scratchAddPrize":"상품 추가","scratchSave":"저장","scratchSaved":"저장했습니다","helpCenter":"도움말 센터","helpAdminTitle":"도움말 편집","helpAdminDesc":"모든 언어 문서를 편집하고 AI로 재번역합니다.","helpArticlesLabel":"문서","helpLocale":"언어","helpTitleField":"제목","helpBlocks":"내용 (JSON)","helpSave":"저장","helpSaved":"저장했습니다","helpTranslate":"영어에서 AI 번역","helpTranslated":"번역했습니다","helpNewArticle":"새 문서","helpDelete":"문서 삭제","helpEditCategory":"카테고리 편집","helpCategoryName":"카테고리 이름","helpCategoryDesc":"카테고리 설명","helpIcon":"아이콘","helpRevalidate":"사이트 캐시 새로고침","helpRevalidated":"캐시를 새로고침했습니다","helpViews":"조회수","revCarouselTitle":"히어로 리뷰","revCarouselDesc":"홈 스크래치 아래에 표시할 리뷰.","revCarouselEnabled":"사용","revCarouselCount":"표시 개수","revCarouselMin":"최소 평점","revCarouselAuto":"자동 생성 리뷰 포함","revCarouselSave":"저장","revCarouselSaved":"저장했습니다","overview":"요약","catalog":"카탈로그","content":"콘텐츠","studio":"AI 스튜디오","video":"AI 비디오","accessDenied":"접근이 거부되었습니다","accessDeniedDesc":"이 페이지에 접근하려면 관리자 권한이 필요합니다.","goToAdminLogin":"관리자 로그인으로","signOut":"로그아웃","openMenu":"메뉴 열기","searchPlaceholder":"주문, 상품, 고객 검색…","searchNoResults":"결과 없음","searchQuickLinks":"바로 가기","searchTypeOrder":"주문","searchTypeProduct":"상품","searchTypeCustomer":"고객","searchTypeCoupon":"쿠폰","switchLanguage":"언어 변경","adminLoginTitle":"VividPaws 관리자","adminLoginSubtitle":"관리 대시보드","authenticating":"인증 중…","signIn":"로그인","secureAdminAccess":"보안 관리자 접근","backToSite":"vividpaws.com으로 돌아가기","somethingWrong":"문제가 발생했습니다","tryAgain":"다시 시도","species":"종류","badge":"배지","categoryLabel":"카테고리","salesRegion":"판매 지역","badgePlaceholder":"베스트셀러 / 신상","allReturns":"모든 반품","allRefunds":"모든 환불","returnStatusLabel":"반품 상태","none":"없음","noProducts":"상품 없음","pendingApproval":"승인 대기","accessoryRecommendations":"액세서리 추천","savedShort":"저장됨","addRule":"규칙 추가","deleteRule":"규칙 삭제","personalizationOptions":"맞춤 옵션","newOption":"새 옵션","typeLabel":"유형","groupCategory":"그룹 / 카테고리","marketingOptIns":"마케팅 수신","buyerProfile":"구매자 프로필","focalPosition":"초점 위치","roleCustomer":"고객","roleOriginal":"원문","attachHint":"PDF 또는 이미지 첨부","baseUrl":"기본 URL","sortOrder":"정렬 순서","requiredLabel":"필수","refundStatusLabel":"환불 상태","stRequested":"신청됨","stApproved":"승인됨","stReceived":"수령됨","stRejected":"거부됨","backToProducts":"상품으로 돌아가기","speciesTrigger":"종류 트리거","productImages":"상품 이미지","lifestyleImages":"라이프스타일","customizationGroup":"맞춤 유형","localizedContent":"다국어 콘텐츠","localizedContentHint":"저장 시 자동 번역되며, 수정하면 덮어씁니다.","cgEngraved":"각인","cgEmbroidered":"자수","cgPrinted":"인쇄","cgAll":"전체","translateStyle":"현지화 스타일 / 용어집","translateStyleHint":"선택: 모든 AI 번역에 추가되는 지침(톤, 번역 제외어, 선호 표현).","paginationTotal":"총 {total}건","prevPage":"이전 페이지","nextPage":"다음 페이지","bulkSetStatus":"상태 변경…","bulkSetBadge":"배지 설정…","bulkBadgeValue":"배지 텍스트(비우면 삭제)","bulkApply":"적용","bulkClear":"선택 해제","bulkUpdated":"{n}건의 주문을 업데이트했습니다","bulkUpdatedProducts":"{n}개의 상품을 업데이트했습니다","customersExportHint":"현재 페이지를 내보냅니다.","orderTimeline":"타임라인","orderTimelineEmpty":"아직 기록이 없습니다.","orderNotePlaceholder":"내부 메모 추가…","orderNoteAdd":"메모 추가","orderEmailTitle":"고객에게 이메일","orderEmailWrite":"이메일 작성","orderEmailSubject":"제목","orderEmailBody":"내용…","orderEmailSend":"이메일 보내기","orderEmailSent":"이메일을 보냈습니다","orderRefundTitle":"환불(Stripe)","orderRefund":"환불","orderRefundConfirm":"환불 확인","orderRefundInvalid":"유효한 금액을 입력하세요","orderRefundedSoFar":"환불 누계: {amount}","orderRefundAmountPlaceholder":"금액 (최대 {amount})","orderRefundDone":"{amount} 환불 완료","orderStatusTimeline":"상태 업데이트","alertTitle":"스마트 알림","alertHotVisitors":"🔥 고관심 방문자 ×{n}","alertLowStockCount":"📦 재고 부족 ×{n}","alertUnpaidCount":"💳 미결제 주문 ×{n}","alertOtherCount":"기타 ×{n}","alertExpand":"펼치기","alertCollapse":"접기","alertVisits":"{n}회 방문","alertView":"보기","alertLowStockDetail":"재고 {n}개 남음","alertUnpaidDetail":"24시간 이상 미결제","alertsLowStock":"재고 부족 알림","alertsLowStockThreshold":"이 재고 이하일 때 알림","alertsUnpaid":"미결제 주문 알림","alertsUnpaidHint":"24시간 이상 미결제 주문","analytics":"분석","analyticsTitle":"분석","analyticsDesc":"선택 기간의 퍼널, 유입 경로, 상품, 재구매.","analyticsDays":"최근 {n}일","analyticsRevenue":"매출","analyticsOrders":"결제된 주문","analyticsAov":"평균 주문 금액","analyticsSessions":"세션","analyticsConversion":"전환율","analyticsRepeat":"재구매율","analyticsRepeatHint":"구매자 {buyers}명 중 {repeat}명","analyticsFunnel":"전환 퍼널","analyticsTraffic":"유입 경로","analyticsTopProducts":"상품 순위","analyticsPages":"인기 페이지","analyticsEmpty":"데이터 없음","analyticsStep_sessions":"세션","analyticsStep_productViews":"상품 조회","analyticsStep_carts":"장바구니 담기","analyticsStep_orders":"주문 생성","analyticsStep_paid":"결제 완료","analyticsSessionsN":"{n} 세션","analyticsUnits":"{n} 판매","abandonedCarts":"이탈 장바구니","cartsTitle":"이탈 장바구니","cartsDesc":"일정 시간 업데이트가 없는 장바구니. 회수 이메일을 보낼 수 있습니다.","cartsHours":"{n}시간 이상 방치","cartsRefresh":"새로 고침","cartsCount":"이탈 장바구니 수","cartsValue":"장바구니 금액","cartsReachable":"이메일 발송 가능","cartsEmpty":"해당 기간에 이탈 장바구니가 없습니다","cartsCustomer":"고객","cartsItems":"상품","cartsLastSeen":"마지막 활동","cartsActions":"작업","cartsAnonymous":"익명","cartsRemind":"알림 보내기","cartsReminded":"{email} 로 발송됨","blog":"블로그","blogTitle":"블로그 글","blogDesc":"글을 작성하고 발행합니다. 영어가 기본이며 언어 탭에서 번역을 추가합니다.","blogNew":"새 글","blogEdit":"글 편집","blogSlug":"슬러그","blogCategory":"카테고리","blogCover":"커버 이미지 URL","blogReadTime":"읽기 시간(분)","blogPublished":"발행됨","blogDraft":"임시저장","blogLive":"공개","blogTogglePublish":"발행 상태 전환","blogViews":"조회수","blogPublishedAt":"날짜","blogColTitle":"제목","blogColStatus":"상태","blogExcerpt":"요약","blogContent":"본문","blogContentHint":"\"## \"로 소제목, 문단 사이는 빈 줄로 구분합니다.","blogLocaleFallback":"비워두면 영어 사용","blogSave":"글 저장","blogDelete":"삭제","blogDeleteConfirm":"\"{title}\"을(를) 삭제할까요? 되돌릴 수 없습니다.","blogTitleRequired":"제목은 필수입니다","blogSaved":"저장되었습니다","blogCreated":"생성되었습니다","blogDeleted":"삭제되었습니다","blogEmpty":"글이 없습니다","blogEmptyHint":"글을 발행하기 전까지 스토어프론트는 기본 글을 표시합니다.","bulkSelected":"{n}개 선택됨","orderReturnBadge":"반품: {status}","orderRefundBadge":"환불: {status}","refundStatus_pending":"대기 중","refundStatus_refunded":"환불 완료","refundStatus_declined":"거절됨","refundStatus_partial":"부분 환불","orderReturnsRefunds":"반품 및 환불","orderShipmentTracking":"배송 추적","orderCarrier":"택배사","orderTrackingNumber":"운송장 번호","orderShipmentStatus":"상태","orderAddTracking":"운송장 추가","orderUpdateShipment":"배송 정보 업데이트","orderPaidOn":"{date} 결제","shipmentStatus_pending":"대기 중","shipmentStatus_in_transit":"배송 중","shipmentStatus_out_for_delivery":"배송 출발","shipmentStatus_delivered":"배송 완료","shipmentStatus_exception":"예외","salesTierHot":"인기","salesTierNormal":"일반","salesTierHighend":"하이엔드","speciesDog":"강아지","speciesCat":"고양이","speciesBoth":"강아지·고양이","catWalk":"외출","catPlay":"놀이","catWear":"착용","catLive":"생활","catPersonalized":"맞춤","productNoImagesHint":"스토어 이미지가 없습니다. \"AI 이미지 생성\"을 사용하거나 목록에서 추가하세요.","productDefaultColour":"기본 색상","productCompareAt":"비교 가격","productColoursCsv":"색상(쉼표 구분)","cartsAutoRecover":"자동 회수","cartsAutoRecoverHint":"장바구니가 일정 시간 방치되면 자동으로 알림 메일을 1회 발송합니다.","cartsAutoIdle":"방치 기준","cartsScanNow":"지금 스캔","cartsScanResult":"{sent}건 발송, {skipped}건 건너뜀","cartsRemindedStat":"알림 발송","cartsConverted":"회수됨(30일)","cartsRemindedCount":"알림 ×{n}","cartsNotReminded":"미발송","cartsResend":"다시 보내기","aiOps":"AI 운영","aiOpsTab":"AI 운영","aiOpsTitle":"AI 플랫폼 운영자","aiOpsDesc":"플랫폼 전체를 점검·유지하는 AI 운영자. 자율성은 단계별로 선택하고, 모든 쓰기는 승인제로 둘 수 있습니다.","aiOpsMaster":"운영자 활성화","aiOpsMasterHint":"마스터 스위치. 끄면 예약 작업과 실행이 모두 중지됩니다.","aiOpsL1":"L1 · 분석 및 제안","aiOpsL1Desc":"전체 플랫폼을 읽기 전용으로 점검하고 모든 변경을 승인 대기로 보냅니다.","aiOpsL1Item1":"상품·콘텐츠·SEO·번역 점검","aiOpsL1Item2":"주문 예외: 미결제, 반품, 환불 대기","aiOpsL1Item3":"고객 이탈과 마케팅 기회","aiOpsL1Item4":"일/주간 보고서와 비용 모니터링","aiOpsL2":"L2 · 저위험 자동 실행","aiOpsL2Desc":"선택한 저위험 업데이트는 승인 없이 실행(스냅샷·롤백·할당량·예산 적용).","aiOpsL2Active":"저위험 기능 {n}/{total} 활성","aiOpsL3":"L3 · 중위험 자동 실행","aiOpsL3Desc":"기본 꺼짐. 공개, 가격(±5%), 쿠폰, 회수 메일, 주문 상태 변경을 포함합니다. L2 활성 필요, 항목별 전환 가능.","aiOpsL3Active":"중위험 기능 {n}/{total} 활성","aiOpsL3Confirm":"L3를 켜면 중위험 변경(공개, ±5% 가격, 쿠폰, 이메일)을 자동 실행합니다. 계속할까요?","aiOpsL3ConfirmYes":"L3 활성화","aiOpsEnableAll":"전체 켜기","aiOpsDisableAll":"전체 끄기","aiOpsGuardrails":"가드레일 및 예산","aiOpsNeverAuto":"모든 단계에서 자동화하지 않음: 삭제, 환불/지급, 결제 설정, ±5% 초과 가격 변경, 대량 메일, 권한/키 변경, 고객 데이터 내보내기.","aiOpsBudgetPerRun":"회당 ($)","aiOpsBudgetDaily":"일일(LLM, $)","aiOpsBudgetMonthly":"월간 ($)","aiOpsQuietHours":"조용한 시간","aiOpsBudgetHint":"예산 초과 시 실패 대신 승인 대기로 전환됩니다. 조용한 시간에는 자동 실행만 중지됩니다.","aiOpsSaving":"저장 중…","aiOpsConfigured":"운영자가 활성화되었습니다.","aiOpsSpendToday":"오늘 비용","aiOpsSpendMonth":"이번 달 비용","aiOpsAutoToday":"오늘 자동 실행","aiOpsPending":"승인 대기","aiOpsConsole":"AI 운영 콘솔","aiOpsConsoleDesc":"운영자에게 지시하고, diff로 승인하며, 실행 기록과 도구 목록을 확인합니다.","aiOpsTabChat":"지시","aiOpsTabApprovals":"승인","aiOpsTabRuns":"실행","aiOpsTabSkills":"스킬","aiOpsTabTools":"도구","aiOpsAskTitle":"운영자에게 지시","aiOpsAskHint":"예: \"이번 주 수치를 보고 가장 약한 상품 문구를 개선해줘\"","aiOpsAskPlaceholder":"운영자가 수행할 일을 설명하세요…","aiOpsRun":"실행","aiOpsRunning":"운영자 작업 중 — 1~2분 걸릴 수 있습니다…","aiOpsLastReply":"운영자 보고","aiOpsRunDone":"실행 완료 — 적용 {applied}, 대기 {pending}, 비용 ${cost}","aiOpsPendingTitle":"승인 대기","aiOpsNoPending":"대기 중인 항목이 없습니다.","aiOpsHistoryTitle":"기록","aiOpsDiff":"변경 비교","aiOpsBefore":"변경 전","aiOpsAfter":"변경 후","aiOps_approve":"승인 및 적용","aiOps_reject":"거절","aiOps_rollback":"롤백","aiOpsRunTitle":"실행","aiOpsCost":"비용","aiOpsSkillTools":"사용 도구","aiOpsRunSkill":"스킬 실행","aiOpsToolName":"도구","aiOpsToolDomain":"영역","aiOpsToolRisk":"위험","aiOpsToolMinLevel":"자동 레벨","aiOpsToolsHint":"활성 레벨을 초과하는 쓰기 도구는 항상 제안으로 전환됩니다.","aiOpsAuditHint":"모든 작업은 감사 로그에 기록되며 롤백할 수 있습니다.","aiOpsCap_translations":"번역","aiOpsCapDesc_translations":"번역 모델로 zh/ja/ko/vi 보완.","aiOpsCap_seo":"SEO 메타","aiOpsCapDesc_seo":"SEO 제목과 배지 작성.","aiOpsCap_tags":"태그·배지","aiOpsCapDesc_tags":"태그·배지·카테고리 지정.","aiOpsCap_images":"상품 이미지","aiOpsCapDesc_images":"상품 이미지 재생성(원본 백업).","aiOpsCap_videos":"상품 영상","aiOpsCapDesc_videos":"상품 영상 추가.","aiOpsCap_content":"도움말/FAQ/아바타","aiOpsCapDesc_content":"도움말·FAQ·아바타 자산 업데이트.","aiOpsCap_blogDrafts":"블로그 초안","aiOpsCapDesc_blogDrafts":"블로그 초안 작성(L3 발행이 켜져야 공개).","aiOpsCap_reviewDrafts":"리뷰 답글(초안)","aiOpsCapDesc_reviewDrafts":"리뷰 답글 초안 작성.","aiOpsCap_publish":"공개/비공개","aiOpsCapDesc_publish":"재고 0 자동 숨김, 입고 시 재공개.","aiOpsCap_pricing":"가격 조정(±5%)","aiOpsCapDesc_pricing":"±5% 내 가격 조정, 일일 한도.","aiOpsCap_coupons":"쿠폰","aiOpsCapDesc_coupons":"한도 내 쿠폰 생성/중지.","aiOpsCap_cartRecovery":"장바구니 회수 메일","aiOpsCapDesc_cartRecovery":"이탈 장바구니 회수 메일(1인 주 1회).","aiOpsCap_orderEmails":"주문/AS 이메일","aiOpsCapDesc_orderEmails":"주문 상태·반품 진행 메일 발송.","aiOpsCap_blogPublish":"블로그 발행","aiOpsCapDesc_blogPublish":"블로그 글 발행.","aiOpsCap_reviewPublish":"리뷰 답글 발행","aiOpsCapDesc_reviewPublish":"리뷰 답글 발행.","aiOpsCap_orderStatus":"주문 상태 진행","aiOpsCapDesc_orderStatus":"운송장이 있으면 주문 상태 진행.","aiOpsCap_segments":"고객 세그먼트","aiOpsCapDesc_segments":"고객 세그먼트 태그와 등급 재계산.","aiOpsCap_emailSequences":"이메일 시퀀스 전환","aiOpsCapDesc_emailSequences":"육성 시퀀스 시작/중지(대량 발송 불가).","aiPurposeOps":"AI 운영(추론)","aiPurposeOpsBatch":"AI 운영(대량 작업)","aiOpsTabTasks":"작업","aiOpsTabCost":"비용","aiOpsTasksTitle":"예약 작업","aiOpsTasksHint":"스킬을 예약 실행합니다(15분마다 확인).","aiOpsTaskNew":"새 작업","aiOpsTaskName":"작업 이름","aiOpsTaskNamePlaceholder":"예: 야간 콘텐츠 점검","aiOpsTaskLevel":"최대 자율 레벨","aiOpsTaskTrigger":"트리거","aiOpsTaskCron":"예약","aiOpsTaskManual":"수동","aiOpsTaskCronExpr":"Cron / 간격","aiOpsTaskCronHint":"\"*/30 * * * *\"(30분마다), \"0 9\"는 매일 1회.","aiOpsTaskCreate":"작업 생성","aiOpsTaskCreated":"생성되었습니다","aiOpsTaskLastRun":"마지막 실행","aiOpsTaskRun":"지금 실행","aiOpsTaskDelete":"작업 삭제","aiOpsTaskDeleteConfirm":"\"{name}\" 작업을 삭제할까요?","aiOpsTaskEdit":"작업 업데이트","aiOpsCostTotal":"총 비용","aiOpsCostTrend":"일별 비용","aiOpsByLevel":"자율 레벨별","aiOpsByTool":"도구별","aiOpsAutoProposed":"자동 {auto} · 제안 {proposed}","aiOpsReport":"주간 보고서","aiOpsReportHint":"매주 1회 운영 보고서를 이 주소로 보냅니다.","aiOpsReportLast":"마지막 발송 {date}","aiDiffField":"항목","aiDiffChanged":"{n}개 변경","aiDiffNew":"신규 항목","aiDiffRaw":"원본 데이터 보기","aiDiffPretty":"읽기 쉬운 보기","aiDiffItems":"{n}개","aiDiffMore":"더 보기","aiDiffLess":"접기","aiDiffNoChange":"변경 사항이 없습니다.","aiBool_yes":"예","aiBool_no":"아니오","aiField_file":"파일","aiField_name":"이름(영문)","aiField_nameZh":"이름(중문)","aiField_nameJa":"이름(일문)","aiField_nameKo":"이름(한)","aiField_nameVi":"이름(베트남)","aiField_description":"설명(영문)","aiField_descriptionZh":"설명(중문)","aiField_descriptionJa":"설명(일문)","aiField_descriptionKo":"설명(한)","aiField_descriptionVi":"설명(베트남)","aiField_features":"특징 목록","aiField_seoTitle":"SEO 제목","aiField_badge":"배지","aiField_salesTier":"판매 등급","aiField_pricePerUnit":"단가","aiField_compareAtPrice":"비교 가격","aiField_stock":"재고","aiField_images":"이미지","aiField_published":"발행 여부","aiField_title":"제목","aiField_excerpt":"요약","aiField_content":"본문","aiField_category":"카테고리","aiField_code":"쿠폰 코드","aiField_type":"유형","aiField_value":"값","aiField_days":"유효 일수","aiField_minOrderAmount":"최소 주문 금액","aiField_question":"질문","aiField_answer":"답변","aiField_adminReply":"답글 초안","aiField_adminReplyPublished":"답글 공개","aiField_status":"상태","aiField_to":"수신자","aiField_subject":"제목","aiField_body":"내용","aiField_segments":"세그먼트","aiField_template":"영상 템플릿","aiField_headline":"헤드라인","aiStatus_pending":"승인 대기","aiStatus_applied":"적용됨","aiStatus_rejected":"거절됨","aiStatus_rolled_back":"롤백됨","aiStatus_failed":"실패","aiStatus_running":"실행 중","aiStatus_succeeded":"성공","aiStatus_partial":"일부 완료","aiDomain_catalog":"카탈로그","aiDomain_orders":"주문","aiDomain_customers":"고객","aiDomain_marketing":"마케팅","aiDomain_content":"콘텐츠","aiDomain_analytics":"분석","aiDomain_reviews":"리뷰","aiDomain_ops":"운영","aiDomain_chat":"채팅","aiOpsTokens":"토큰","aiOpsToolDescription":"기능","aiRisk_read":"읽기 전용","aiRisk_low":"저위험","aiRisk_medium":"중위험","aiReason_requiresLevel":"L{level} 필요","aiReason_capabilityOff":"\"{cap}\" 기능이 꺼져 있음","aiReason_quota":"일일 할당량 도달({used}/{limit})","aiReason_mediaBudget":"미디어 예산 초과","aiReason_budget":"예산 초과","aiReason_quietHours":"조용한 시간","aiSkill_daily_report":"일일 운영 보고서","aiSkillDesc_daily_report":"매출, 주문, 콘텐츠 공백, 예외 및 오늘의 우선순위.","aiSkill_content_audit":"카탈로그 점검","aiSkillDesc_content_audit":"불완전한 문구를 찾아 번역·SEO 제목 보완.","aiSkill_product_copy":"상품 문구 작성","aiSkillDesc_product_copy":"한 상품의 문구를 5개 언어로 재작성.","aiSkill_order_hygiene":"주문·결제 점검","aiSkillDesc_order_hygiene":"예외를 검토하고 정중한 후속 메일 초안 작성.","aiSkill_growth_opportunities":"성장 기회","aiSkillDesc_growth_opportunities":"장바구니 회수·쿠폰·리뷰 기반 성장 제안.","aiTool_catalog_list_products":"상품 가격·재고·콘텐츠 완성도 조회","aiTool_catalog_get_product":"상품 1건 전체 조회","aiTool_catalog_content_gaps":"번역·이미지·영상·SEO 누락 집계","aiTool_orders_list":"최근 주문과 상태·금액 조회","aiTool_orders_exceptions":"미결제·반품·환불 예외 탐지","aiTool_customers_overview":"고객 통계·우수 고객·이탈 위험","aiTool_marketing_overview":"쿠폰·이탈 장바구니·알림 현황","aiTool_analytics_snapshot":"매출·주문·객단가·세션·베스트셀러","aiTool_reviews_overview":"최근 리뷰와 저평점 상품","aiTool_content_overview":"블로그·도움말·슬라이드·FAQ 현황","aiTool_ops_recent_changes":"최근 변경과 상태","aiTool_ops_cost_report":"오늘·이번 달 비용","aiTool_chat_recent_conversations":"최근 고객 채팅","aiTool_product_set_copy":"상품 문구 업데이트(5개 언어)","aiTool_product_set_seo":"SEO 제목과 배지 업데이트","aiTool_product_set_badge":"배지와 판매 등급 업데이트","aiTool_product_fill_translations":"zh/ja/ko/vi 번역 보완","aiTool_blog_create_draft":"블로그 초안 작성","aiTool_product_regenerate_image":"상품 이미지 재생성(원본 백업)","aiTool_product_generate_video":"AI 상품 영상 작업 제출","aiTool_faq_create":"FAQ 추가","aiTool_review_draft_reply":"리뷰 답글 초안 작성","aiTool_product_set_published":"상품 공개/비공개","aiTool_product_adjust_price":"±5% 내 가격 조정","aiTool_coupon_create":"쿠폰 생성","aiTool_cart_send_recovery":"이탈 장바구니 회수 메일 발송","aiTool_review_publish_reply":"리뷰 답글 발행","aiTool_blog_publish":"블로그 글 발행","aiTool_order_advance_status":"주문 상태 진행(처리→배송)","aiTool_order_send_email":"주문 관련 고객 이메일","aiTool_customer_tag_segment":"고객 세그먼트 태그","aiDiffEmpty":"미설정","aiDiffHint":"(EN) 표시는 영어 기본 필드(전체 공용)이며, 中文名称 등은 각 언어 스토어프론트 문구입니다.","visitorsToday":"오늘 활성","visitorsWeek":"7일 활성","visitorsHot":"고관심","visitorsTrend":"방문자 추이(30일)","visitorsHighIntentHint":"탐색 깊이·상품 관심·최근성으로 점수화.","visitorsNoHighIntent":"현재 고관심 방문자가 없습니다.","visitorsSessions":"최근 세션","visitorsColVisitor":"방문자","visitorsColSource":"유입","visitorsColVisitors":"방문","visitorsColViews":"조회","visitorsDirect":"직접","visitorsVisits":"{n}회 방문","visitorsViews":"{n} 조회","visitorsLevel_hot":"핫","visitorsLevel_warm":"웜","visitorsLevel_curious":"관심","visitorsJourney":"여정","visitorsOutreach":"접촉 메일 초안","visitorsOutreachDraft":"접촉 메일 초안","visitorsOutreachTo":"수신자","visitorsOutreachSend":"이메일 보내기","visitorsOutreachSent":"{email} 로 발송","seoHealth":"기술 점검","seoHealthHint":"실제 사이트를 크롤해 canonical·hreflang·title·description·OG·sitemap·robots 검증.","seoRunCheck":"점검 실행","seoCheck":"점검","seoCheckDone":"점검 완료","seoNoReport":"보고서가 없습니다. 점검을 실행하세요.","seoGap":"AI 콘텐츠 갭 분석","seoGapPlaceholder":"맞춤 강아지 하네스\n각인 강아지 태그","seoRunGap":"갭 분석","seoProducts":"상품","seoBlog":"블로그","seoFaqs":"FAQ","seoReviews":"리뷰","seoCoupons":"쿠폰","seoCaseStudies":"사례","keywordsImportSeeds":"시드 키워드 가져오기","keywordsSeedsImported":"{created}개 추가, {skipped}개 건너뜀","keywordsRefreshAll":"전체 새로고침","keywordsRefreshed":"{n}개 확인","keywordsAdd":"키워드 추가","keywordsPlaceholder":"예: 맞춤 강아지 하네스","keywordsAddBtn":"추가","keywordsAdded":"추가되었습니다","keywordsEmpty":"추적 중인 키워드가 없습니다. 시드 또는 직접 추가하세요.","keywordsColKeyword":"키워드","keywordsColMarket":"시장","keywordsColPosition":"순위","keywordsColChange":"변동","keywordsRefresh":"지금 확인","keywordsDelete":"삭제","keywordsDeleteConfirm":"이 키워드 추적을 중지할까요?","keywordsAlerts":"순위 변동 알림","keywordsSerperHint":"키워드 순위는 Serper.dev API 키가 필요합니다(설정→연동의 seo.serperApiKey).","competitorsAdd":"도메인 분석","competitorsAddHint":"최대 10개 페이지 크롤링 후 LLM 분석(1~3분).","competitorsAnalyze":"분석 시작","competitorsStarted":"분석을 시작했습니다. 곧 결과가 표시됩니다","competitorsEmpty":"경쟁사 보고서가 없습니다.","competitorsColDomain":"도메인","competitorsColPages":"크롤 페이지","competitorsStatus_pending":"대기 중","competitorsStatus_crawling":"크롤링 중","competitorsStatus_analyzing":"분석 중","competitorsStatus_done":"완료","competitorsStatus_failed":"실패","competitorsView":"보고서 보기","competitorsRefresh":"재크롤링","competitorsDelete":"삭제","competitorsDeleteConfirm":"이 경쟁사 보고서를 삭제할까요?","aiOpsCap_competitorResearch":"경쟁사 조사","aiOpsCapDesc_competitorResearch":"경쟁사 도메인을 크롤링해 AI 보고서 생성.","aiOpsCap_keywordTracking":"키워드 추적","aiOpsCapDesc_keywordTracking":"추적 키워드의 구글 순위 새로고침(Serper 키 필요).","aiOpsCap_visitorOutreach":"방문자 접촉","aiOpsCapDesc_visitorOutreach":"식별된 고관심 방문자에게 이메일 발송.","aiTool_visitors_high_intent":"고관심 방문자와 이유·조회 상품","aiTool_visitors_sessions":"최근 세션과 유입·국가","aiTool_seo_health_check":"실제 사이트를 크롤해 기술 SEO 검증","aiTool_seo_content_gaps":"목표 키워드 AI 콘텐츠 갭 분석","aiTool_keywords_list":"추적 키워드 순위와 변동","aiTool_competitors_list":"기존 경쟁사 보고서","aiTool_competitor_analyze":"경쟁사 크롤링+AI 분석 시작","aiTool_keywords_refresh":"추적 키워드 구글 순위 새로고침","aiTool_visitor_send_outreach":"식별된 고관심 방문자에게 이메일","aiSkill_acquisition_review":"획득 리뷰","aiSkillDesc_acquisition_review":"방문자·SEO·키워드·경쟁사를 한 장의 실행 브리프로.","aiField_slug":"슬러그","analyticsDirect":"직접","aiErr_disabled":"AI 운영자가 비활성화되었습니다(설정→AI 운영에서 켜기).","aiErr_unknownSkill":"알 수 없는 스킬: {skill}","aiErr_modelMissing":"운영 모델이 설정되지 않았습니다(설정→AI→ops).","aiErr_budget":"중지: 예산 초과({spent}/{limit})","aiErr_timeout":"중지: {minutes}분 초과","aiErr_timeoutGeneric":"중지: 실행 시간 한도 도달","aiErr_serper":"Serper API 키 미설정 — 키워드 순위 사용 불가.","aiErr_translate":"번역 서비스를 사용할 수 없습니다","aiErr_email":"이메일 서비스 미설정","colMarketing":"마케팅","optedIn":"구독 중","colTotalSpent":"누적 결제","placeholderNameRequired":"이름 *","placeholderEmailRequired":"이메일 *","placeholderCountry":"국가","productImagesTitle":"상품 이미지(스토어)","productSizesCsv":"사이즈(쉼표 구분)","productVariantsHint":"변형은 색상 × 사이즈 조합으로 생성됩니다.","productSlugPlaceholder":"예: cushioned-dog-harness","productColourPlaceholder":"예: 샌드","productColoursPlaceholder":"예: 샌드, 포레스트, 블러시","productSizesPlaceholder":"예: XS, S, M, L","optional":"(선택)","labelEnglish":"라벨(영문)","labelChinese":"라벨(중문)","priceDelta":"가격 차액(USD)","maxLengthTextOnly":"최대 길이(텍스트만)","choicesJson":"선택지(JSON)","saveBtn":"저장","cancelBtn":"취소","noOptionsYet":"옵션이 없습니다.","colKey":"키","recDiscountPct":"할인 %","recSizesAny":"사이즈(쉼표, 하나라도 일치)","recColoursAny":"색상(쉼표, 하나라도 일치)","recCategoriesAny":"카테고리(하나라도 일치)","recNoRules":"규칙이 없습니다. 추가하면 장바구니·결제에서 할인 상품을 추천합니다.","recSizesPlaceholder":"예: S, M, L","recColoursPlaceholder":"예: 샌드, 포레스트","ipnCallback":"IPN 콜백:","heroFocusHint":"상품 카드 뒤로 사진의 어느 부분이 보일지(카드는 오른쪽을 덮음).","superAdminTitle":"슈퍼 관리자 자격 증명","superAdminDesc":"이 두 변수는 슈퍼 관리자 로그인 정보입니다. 변경 시 즉시 반영되며 새 자격 증명으로 다시 로그인해야 합니다.","superAdminEmailLabel":"로그인 이메일(계정 변수)","superAdminPasswordLabel":"로그인 비밀번호(비밀번호 변수)","phWalletId":"지갑 ID(NOWPayments)","phIpnSecret":"IPN 시크릿","phStoreId":"스토어 ID","phVariantId":"변형 ID","phSenderName":"예: VividPaws","closeBtn":"닫기","statTotalRevenue":"총 매출","statOrders":"주문","statAov":"평균 주문액","statVisitors":"방문자","speciesAny":"모든 종","hpDef_badge":"새 시즌","hpDef_heroTitle":"정성껏 만든 반려동물 필수품","hpDef_heroSubtitle":"튼튼하고 안전한 강아지·고양이 용품을 집으로.","hpDef_ctaPrimary":"지금 쇼핑","hpDef_ctaSecondary":"둘러보기","hpDef_catTitle":"카테고리별 쇼핑","hpDef_catSubtitle":"반려동물에게 필요한 모든 것","hpDef_trustTitle":"3만 명 이상의 보호자가 선택","hpDef_trustBrands":"외출·놀이·착용·생활·맞춤","hpDef_featTitle":"VividPaws를 선택하는 이유","hpDef_featSubtitle":"안전한 소재, 세심한 디자인, 빠른 배송 추적.","hpDef_bestTitle":"베스트셀러","hpDef_bestSubtitle":"가장 사랑받는 데일리 픽","hpDef_houseTitle":"자체 디자인","hpDef_houseSubtitle":"편안함과 내구성을 고려","hpDef_faqTitle":"자주 묻는 질문","hpDef_faqSubtitle":"자주 묻는 질문 빠른 답변","hpDef_advTitle":"VividPaws의 강점","hpDef_ctaTitle":"반려동물에게 선물할까요?","hpDef_ctaSubtitle":"$$49 이상 무료배송, 무료 맞춤, 30일 반품.","hpDef_ctaBtn":"둘러보기","errUploadFailed":"업로드 실패","errSaveFailed":"저장 실패","errInvalidJson":"JSON 형식 오류","helpNewArticleDefault":"새 글","loginAccessDenied":"접근 거부: 관리자 권한이 필요합니다.","recNewRuleDefault":"새 규칙","integImageModelPlaceholder":"cogview-3-flash(무료) · cogview-4 · Kwai-Kolors/Kolors","integGa4Id":"GA4 ID","integSiteDomain":"SEO 사이트 도메인","integSerperKey":"Serper.dev API 키(순위)","integCseKey":"Google CSE 키(레거시)","integCseCx":"Google CSE 엔진 ID(레거시)","guideSiteDomain":"SEO 점검과 sitemap/robots 검증에 쓰는 공개 도메인(https:// 제외).","guideSerperSteps":"serper.dev 가입\nDashboard → API Key 열기\n여기에 붙여 저장\n키워드 페이지에서 \"전체 새로고침\"","googleLoginTitle":"Google 로그인","googleLoginHint":"고객 원클릭 로그인. 백엔드 환경 변수로 설정합니다.","googleLoginConfigured":"구성됨","googleLoginNotConfigured":"미설정","googleLoginRedirect":"승인된 리디렉션 URI:","googleLoginConsole":"Google Cloud 콘솔","googleLoginEnvHint":"Railway backend-api에 GOOGLE_CLIENT_ID / GOOGLE_CLIENT_SECRET / GOOGLE_REDIRECT_URI 설정 후 재배포.","copyBtn":"복사","copiedBtn":"복사됨"},"Invoice":{"title":"인보이스","subtitle":"프로포마 인보이스 및 상업 인보이스 관리","proforma":"프로포마 인보이스","commercial":"상업 인보이스","createProforma":"프로포마 인보이스 생성","createCommercial":"상업 인보이스 생성","invoiceNumber":"인보이스 번호","issueDate":"발행일","dueDate":"지불 기한","billTo":"청구처","shipTo":"배송지","seller":"판매자","buyer":"구매자","description":"설명","qty":"수량","unitPrice":"단가","amount":"금액","subtotal":"소계","shipping":"배송","tax":"세금","total":"총액","currency":"통화","paymentTerms":"결제 조건","incoterm":"Incoterm","status":"상태","download":"PDF 다운로드","view":"보기","draft":"초안","sent":"발송됨","paid":"결제 완료","overdue":"연체","type":"유형","proformaShort":"Proforma","commercialShort":"상업용","allTypes":"모든 유형","allStatus":"모든 상태","buyerCol":"구매자","actions":"작업","proformaDesc":"상품 선적 전 발송되는 사전 인보이스입니다. 통관, 결제 준비 및 수입 승인에 사용됩니다. 최종 지급 요청이 아닙니다.","commercialDesc":"상품 선적 후 발행되는 최종 인보이스입니다. 세관 신고, 세무 및 회계 목적으로 사용됩니다. 완전한 거래 내역을 포함하며 법적 구속력이 있습니다.","noInvoices":"인보이스를 찾을 수 없습니다","totalInvoiced":"총 인보이스 금액","paidSummary":"결제 완료","pendingSent":"대기/발송됨","importFromOrder":"주문에서 가져오기","importSelectOrder":"주문 선택…","importFromProject":"프로젝트에서 가져오기","importSelectProject":"프로젝트 선택…","shipToTitle":"수취 정보(통관용)","shipToName":"수취인","shipToAddress":"배송지 주소","proformaPaymentHint":"지불 조건을 입력하세요 (예: 30% 계약금, 출고 전 잔금).","taxLabelCi":"세금","typeBadgePi":"PI (견적)","typeBadgeCi":"CI (상업)","shippingCost":"운송비","formBuyerName":"구매자명 *","formBuyerEmail":"구매자 이메일","formBuyerAddress":"구매자 주소","formCurrency":"통화","formPaymentTerms":"지불 조건","formIncoterm":"인코텀","formItems":"품목 행 *","formAddItem":"행 추가","formShippingCost":"운송비","formTax":"세금","formNotes":"비고","formTotalLabel":"합계:","formCreateBtn":"생성"},"Contract":{"title":"상업 계약","subtitle":"전자 상업 계약 서명 및 관리","createContract":"계약 생성","contractType":"계약 유형","contractNumber":"계약 번호","title2":"제목","party":"당사자","seller":"판매자 (VividPaws)","buyer":"구매자","signBy":"서명자","signAt":"서명 일시","pending":"서명 대기","signed":"서명 완료","expired":"만료됨","view":"계약서 보기","downloadPdf":"PDF 다운로드","eSign":"계약서 전자 서명","signNow":"지금 서명","contractContent":"계약 내용","agreement":"서명함으로써 위 조건에 동의하며, 이를 법적 전자 서명으로 인증합니다.","type":"계약 유형","supply":"공급 계약서","nda":"비밀유지계약서","custom":"맞춤 제조","payment":"결제 조건 합의서","viewShort":"보기","eSignShort":"전자 서명","totalContractValue":"총 계약 금액","loadingContracts":"계약서 로딩 중...","signedBadge":"✓ 서명 완료","buyerLabel":"구매자: {name}","validRange":"유효 기간: {from} - {to}","valueLabel":"금액: {price}","signTitle":"서명: {title}","infoBuyer":"구매자","infoSigner":"서명자","infoValue":"계약 금액","infoValid":"유효","submittingSignature":"서명 제출 중...","esignTitle":"✍ 전자 서명","esignDesc":"아래 상자에 서명을 그린 후 본인 확인을 진행해 주세요.","fullLegalName":"법정 성명","titlePosition":"직함 / 직위","drawSignature":"서명 그리기","clear":"지우기","signHint":"✍ 마우스 또는 손가락으로 여기에 서명하세요","esignAgreement":"서명함으로써 이 서명이 법적 구속력이 있는 전자 서명임을 인증합니다. 위 계약 조건에 동의하며, 이 서명이 자필 서명과 동일한 법적 효력을 가짐을 확인합니다.","signing":"서명 중...","signContract":"계약 서명","esignCancel":"취소","cancel":"취소","statusLabel":"상태","titleLabelF":"제목","buyerNameLabel":"바이어명","buyerLegalNameLabel":"바이어 법인명","buyerEmailLabel":"바이어 이메일","buyerAddressLabel":"바이어 주소","buyerRepLabel":"바이어 대표자","buyerTitleLabel":"대표자 직책","contractValueLabel":"계약 금액","currencyFieldLabel":"통화","validFromLabel":"효력 시작일","validUntilLabel":"효력 종료일","paymentTermsLabel":"지급 조건","deliveryTermsLabel":"인도 조건","contentTermsLabel":"내용 / 조항","previewLabel":"미리보기","editHtmlLabel":"내용 편집","saveChangesBtn":"변경 저장","pendingBannerOne":"{count}개의 계약이 서명을 기다리고 있습니다. 바이어에게 서명 알림 이메일을 보냈습니다. 필요시 후속 조치하세요.","pendingBannerMany":"{count}개의 계약이 서명을 기다리고 있습니다. 바이어에게 서명 알림 이메일을 보냈습니다. 필요시 후속 조치하세요.","backToProject":"프로젝트로 돌아가기","stExpired":"만료됨","stampHint":"투명 배경 PNG — 서명 영역에 덮어씀","uploadStamp":"인감 업로드","stPending":"대기 중","viewScannedDoc":"스캔 서명 문서 보기","noStampYet":"회사 인감 없음","stSigned":"서명됨"},"Language":{"switch":"언어 전환","en":"English","zh":"中文","ja":"日本語","ko":"한국어","vi":"Tiếng Việt"},"Account":{"navOverview":"요약","navOrders":"내 주문","navWishlist":"찜","navHistory":"최근 본 상품","navPets":"반려동물","navAddresses":"배송지","navCoupons":"쿠폰","navReviews":"내 리뷰","navReturns":"반품/교환","navNotifications":"알림","navSettings":"계정 설정","title":"내 계정","greeting":"안녕하세요","points":"포인트","tier":"등급","memberSince":"가입일","signOut":"로그아웃","loginRequired":"로그인이 필요합니다","loginText":"로그인하면 주문, 찜, 반려동물 정보를 볼 수 있습니다.","loginCta":"로그인","ovWelcome":"다시 오신 것을 환영합니다","ovRecentOrders":"최근 주문","ovViewAll":"전체 보기","ovNoOrders":"아직 주문이 없습니다","ovShopNow":"쇼핑 시작","ovQuick":"바로가기","ordersTitle":"내 주문","ordersEmpty":"아직 주문이 없습니다","ordersEmptyCta":"쇼핑 시작","tabAll":"전체","tabUnpaid":"결제 대기","tabUnshipped":"배송 준비","tabShipped":"배송 중","tabCompleted":"완료","tabAfterSales":"반품/교환","stCreated":"생성됨","stPaid":"결제 완료","stPendingPayment":"결제 대기","stProcessing":"처리 중","stShipped":"배송 중","stDelivered":"배송 완료","stCancelled":"취소됨","orderNo":"주문번호","actView":"보기","actBuyAgain":"다시 구매","actReturn":"반품 신청","actReview":"리뷰","actTrack":"배송 조회","itemsCount":"{count}개 상품","orderTotal":"합계","wishlistTitle":"찜","wishlistEmpty":"찜한 상품이 없습니다","wishlistEmptyCta":"상품 보기","wishlistRemove":"삭제","addToWishlist":"찜하기","wishlistAdded":"찜에 추가했습니다","wishlistRemoved":"삭제했습니다","historyTitle":"최근 본 상품","historyEmpty":"본 상품이 없습니다","historyClear":"기록 지우기","historyCleared":"지웠습니다","petsTitle":"반려동물","petsEmpty":"등록된 반려동물이 없습니다","petsAdd":"반려동물 추가","petName":"이름","petSpecies":"종류","petBreed":"품종","petBirthday":"생일","petWeight":"체중 (kg)","petSize":"사이즈","petNotes":"메모","petPhoto":"사진","petSave":"저장","petDelete":"삭제","speciesDog":"강아지","speciesCat":"고양이","speciesOther":"기타","addrTitle":"배송지","addrEmpty":"저장된 주소가 없습니다","addrAdd":"주소 추가","addrLabel":"라벨","addrFullName":"받는 사람","addrPhone":"전화번호","addrCountry":"국가/지역","addrProvince":"주/도","addrCity":"도시","addrAddress1":"주소","addrAddress2":"상세 주소 (선택)","addrPostal":"우편번호","addrDefault":"기본","addrSetDefault":"기본으로 설정","addrSave":"저장","addrDelete":"삭제","coupTitle":"쿠폰","coupEmpty":"사용 가능한 쿠폰이 없습니다","coupCode":"코드","coupMin":"{amount} 이상","coupExpires":"유효기간","coupUse":"사용하기","revTitle":"내 리뷰","revEmpty":"작성한 리뷰가 없습니다","revStatusPending":"검토 중","revStatusApproved":"게시됨","revStatusRejected":"거부됨","retTitle":"반품/교환","retEmpty":"반품 신청이 없습니다","retNew":"반품 신청","retReason":"사유","retReasonDefect":"품질 문제","retReasonDamaged":"배송 중 파손","retReasonWrong":"잘못된 상품","retReasonNoNeed":"더 이상 필요 없음","retReasonOther":"기타","retDesc":"상세","retSubmit":"신청 제출","retSelectOrder":"주문 선택","retSubmitted":"신청이 접수되었습니다","retStatusRequested":"신청됨","retStatusApproved":"승인됨","retStatusRejected":"거부됨","retStatusReceived":"수령됨","retStatusRefunded":"환불됨","retStatusCancelled":"취소됨","notifTitle":"알림","notifEmpty":"알림이 없습니다","notifMarkAll":"모두 읽음","setTitle":"계정 설정","setProfile":"프로필","setName":"표시 이름","setEmail":"이메일","setAvatar":"프로필 사진","setChooseAvatar":"아바타 선택","setAvatarScenery":"풍경","setAvatarCartoon":"카툰","setAvatarCustom":"업로드한 이미지","setUploadAvatar":"이미지 업로드","setUploadHint":"JPG/PNG/WebP/GIF, 최대 5MB","setUploadType":"이미지 파일을 선택하세요","setUploadTooLarge":"이미지는 5MB 이하여야 합니다","setSave":"저장","setSaved":"저장했습니다","setPassword":"비밀번호 변경","setCurrentPw":"현재 비밀번호","setNewPw":"새 비밀번호","setChangePw":"비밀번호 변경","setPwChanged":"비밀번호를 변경했습니다","setMarketing":"마케팅 이메일","setMarketingDesc":"신상품, 혜택, 반려동물 팁.","setSecurity":"보안","save":"저장","cancel":"취소","delete":"삭제","edit":"수정","close":"닫기","loading":"불러오는 중…","error":"문제가 발생했습니다","back":"뒤로","navPoints":"포인트","memberTitle":"멤버십","memberCurrent":"현재 등급","memberNext":"다음 등급","memberSpendMore":"{amount} 더 쓰면 {tier}","memberTop":"최고 등급입니다","memberPerks":"회원 혜택","memberDiscount":"{pct}% 할인","pointsBalance":"포인트 잔액","pointsValue":"{amount} 상당","pointsLedger":"포인트 내역","pointsEmpty":"포인트 내역이 없습니다","pointsEarn":"적립","pointsRedeem":"사용","pointsPerUnitHint":"{n}포인트 = $1","pointsSpendMore":"$$1당 {n}포인트","myCoupons":"내 쿠폰","myCouponsEmpty":"저장된 쿠폰이 없습니다","availableCoupons":"사용 가능한 혜택","copyCode":"코드 복사","copied":"복사했습니다"},"Inquiry":{"title":"AI 조달 어시스턴트","subtitle":"AI 어드바이저 Ben이 맞춤 추천과 즉시 견적 제공","selectProduct":"제품을 선택하여 문의 시작","changeProduct":"변경","browseProducts":"제품 보기","chatTitle":"Ben · 조달 전문가","chatSubtitle":"AI 기반 즉시 응답","welcome":"안녕하세요! VividPaws 조달 전문가 Ben입니다. 소재 선택, 가격 비교, 맞춤 견적을 도와드릴 수 있습니다. 무엇을 찾고 계신가요?","welcomeWithProduct":"안녕하세요! {product}에 관심이 있으시군요. 가격, MOQ, 맞춤화, 배송에 대해 도와드릴 수 있습니다. 무엇을 알고 싶으신가요?","placeholder":"소재, 가격, MOQ, 배송에 대해 질문...","inquiryParams":"문의 상세","quantity":"수량(장)","shape":"마스크 형태","destination":"목적지","incoterm":"희망 인코텀즈","contactInfo":"연락처 정보","name":"이름","email":"이메일","company":"회사명","phone":"전화(선택)","notes":"추가 요구사항","submitInquiry":"문의 제출","submitSuccess":"문의 제출 완료!","submitSuccessDesc":"조달팀이 24시간 이내에 연락드립니다.","goToAccount":"조달 센터로 이동","error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.","productPanel":"선택 제품","submitError":"제출 실패. 다시 시도해주세요.","productGsm":"GSM:","productPrice":"가격:","productMoq":"MOQ:","productAbsorption":"흡수율:","shapeRound":"원형","shapeOval":"타원형","shapeFullFace":"풀페이스","shapeEyePatch":"아이패치","shapeLip":"립","shapeNose":"노즈","shapeCustom":"커스텀","aiAvatar":"Ben - AI 소싱 전문가","quickActions":"빠른 작업","downloadSpec":"사양서 다운로드","orderSample":"샘플 주문","sidebarTitle":"선택한 제품","specButton":"사양","sampleButton":"샘플","specLabel":"사양","sampleLabel":"샘플","destinationPlaceholder":"로스앤젤레스"},"ShippingCalc":{"title":"배송비 계산기","subtitle":"주문에 대한 예상 배송비와 배송 시간을 확인하세요.","quantityLabel":"주문 수량 (개)","quantityPlaceholder":"예: 10,000","destinationLabel":"목적지","selectDestination":"목적지 선택","calculate":"배송비 계산","estimatedCost":"예상 비용","estimatedTransit":"예상 운송 기간","portToPort":"항구 간","free":"무료","ddpAvailable":"DDP 도어투도어 이용 가능","ddpDesc":"당사가 통관, 관세 및 최종 배송을 처리합니다. 예상:","leadTimeLabel":"리드 타임:","leadTimeText":"맞춤 다이컷 생산에는 45일이 소요됩니다. 표준 형상은 더 빠르게 출고됩니다.","incotermsLabel":"인코텀즈:","incotermsText":"FOB(기본 가격), CIF(보험 + 운임 포함), DDP(도어투도어, 관세 처리 포함).","variesByDestination":"목적지에 따라 상이","contactForDdp":"DDP 견적은 문의해 주세요","methodCourierFree":"특송 (무료)","methodAirFreight":"항공 운송","methodSeaFreightCustom":"해상 운송 (개별 견적)","destUsWestCoast":"미국 서부 해안","destUsEastCoast":"미국 동부 해안","destEu":"EU (함부르크/로테르담)","destUk":"영국","destAustralia":"호주","destJapanKorea":"일본/한국","destSoutheastAsia":"동남아시아"},"MaskFinder":{"mainTitle":"완벽한 마스크 시트 소재 찾기","subtitle":"이상적인 소재를 매칭해 드리는 3가지 간단한 질문","stepProgress":"{total}단계 중 {current}단계","step1Title":"주요 사용 용도는 무엇인가요?","step2Title":"가장 중요한 것은 무엇인가요?","step3Title":"목표 MOQ 범위는 어떻게 되나요?","optSkincare":"스킨케어 / 뷰티 브랜드","optSkincareDesc":"페이스 마스크, 아이 패치, 립 마스크","optSpa":"스파 & 살롱","optSpaDesc":"전문 트리트먼트, 대량 사용","optMedical":"의료 / 임상","optMedicalDesc":"시술 후, 피부과용","optOem":"퍼스널 케어 OEM","optOemDesc":"화이트 라벨, 프라이빗 라벨 제조","optLuxury":"프리미엄 럭셔리 감촉","optLuxuryDesc":"Bio-Cellulose, Tencel — 초소프트, 고흡수","optEco":"친환경 / 지속 가능","optEcoDesc":"100% 생분해성, OEKO-TEX 인증","optBudget":"경제적인 대량 생산","optBudgetDesc":"부직포, 면 — 대량, 저비용","optAbsorption":"고흡수","optAbsorptionDesc":"활성 성분의 세럼 보유력 극대화","optSmall":"소량 (3,000 – 10,000)","optSmallDesc":"스타트업 친화적, 샘플 주문","optMedium":"중간 (10,000 – 50,000)","optMediumDesc":"성장하는 브랜드, 초기 생산","optLarge":"대형 (50,000+)","optLargeDesc":"기존 브랜드, 지속적 공급","recommendedTitle":"추천","startOver":"다시 시작","viewDetails":"상세 보기","getQuote":"견적 받기","matchScore":"매칭 점수"},"Meta":{"privacyTitle":"개인정보 처리방침","privacyDesc":"VividPaws가 개인정보를 수집·이용·보호하는 방법. GDPR 및 CCPA 준수.","termsTitle":"이용약관","termsDesc":"브라우징, 주문 및 이용에 관한 VividPaws 이용약관.","returnsTitle":"반품 및 환불","returnsDesc":"VividPaws 반품 및 환불 정책. 미개봉 상품은 30일 반품 가능.","shippingTitle":"배송 및 배달","shippingDesc":"VividPaws 배송: 49달러 이상 무료 표준 배송, 특급 배송, 전 세계 추적 배송."},"Breadcrumb":{"home":"홈","about":"소개","blog":"블로그","catalog":"카탈로그","contact":"연락처","faq":"FAQ","guides":"가이드","projects":"프로젝트","sampleKit":"샘플 키트","sustainability":"지속가능성","caseStudy":"사례 연구","products":"제품","reviews":"리뷰"},"Fabric":{"tencel":"Tencel Lyocell","bioCellulose":"Bio-Cellulose","charcoal":"Binchotan 숯","seaweed":"해조류","cotton":"Cotton","nonWoven":"Non-Woven","wet":"습식","dry":"건식"},"CountryStats":{"title":"글로벌 판매 분포","subtitle":"전 세계 {count}개국으로 배송","orders":"주문","showLess":"접기","showAll":"전체 {count}개국 보기","regionBreakdown":"지역별 분포","totalShipped":"총 출하량","totalRevenue":"총 매출","dataSource":"데이터 출처: 공개 무역 데이터 및 시장 조사","totalCustomers":"총 고객 수","totalOrders":"총 주문 수"},"AdLanding":{"defaultCta":"무료 샘플 받기","noObligation":"무료 샘플 · 의무 없음","trustFactory":"공장 직판 가격","trustCertified":"OEKO-TEX · ISO22716 인증","trustShipping":"전 세계 DDP 배송"},"CookieConsent":{"message":"필수 쿠키를 사용하며, 동의하신 경우에만 익명 방문 분석을 사용하여 서비스를 개선합니다. 개인정보를 판매하지 않습니다.","privacyPolicy":"개인정보 처리방침","accept":"수락","decline":"거부"},"Testimonials":{"label":"고객의 목소리","title":"전 세계 뷰티 브랜드가 신뢰합니다","subtitle":"기판 생산을 VividPaws로 전환한 소싱 팀이 전한 실제 성과입니다.","items":[{"name":"Jane Smith","role":"GlowUp Skincare CEO","quote":"VividPaws의 텐셀 기판은 우리 프리미엄 라인에 꼭 필요한 것이었습니다. 품질이 일관되고 고객들이 친환경성을 매우 좋아합니다."},{"name":"Michael Chen 박사","role":"제품 총괄, SkinLab","quote":"VividPaws에서 직접 소싱하여 중간 마진을 없앴습니다. 포장 비용을 40% 절감하고 그만큼을 연구개발에 투자할 수 있었습니다."},{"name":"Sarah Kim","role":"창업자, DermaCare Korea","quote":"AI 소싱 어시스턴트 Ben이 소재 선정부터 최종 견적까지 모든 단계를 안내해 주었습니다. 연중무휴 지원이 훌륭합니다."}]},"AcceptInvite":{"title":"비밀번호 설정","subtitle":"VividPaws 워크스페이스에 접속하세요","password":"비밀번호","confirm":"비밀번호 확인","submit":"설정하고 로그인","submitting":"저장 중…","success":"계정이 준비되었습니다","errorInvalid":"초대 링크가 유효하지 않거나 만료되었습니다","errShort":"비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다","errMismatch":"비밀번호가 일치하지 않습니다"},"Scratch":{"title":"스크래치 & 윈","onceDaily":"하루 1회","subtitle":"긁어서 쿠폰을 확인하세요.","scratchHint":"여기를 긁으세요","dragHint":"손가락이나 마우스로 드래그","minSpend":"{amount} 이상","loginToSave":"로그인하여 쿠폰 저장","saved":"쿠폰에 저장했습니다","comeBackTomorrow":"내일 다시 긁어보세요","email":"이메일","password":"비밀번호","signIn":"로그인","error":"로그인 실패","won":"당첨!"},"Search":{"title":"검색","placeholder":"상품과 도움말 검색…","products":"상품","helpArticles":"도움말 문서","noResults":"결과 없음","resultsFor":"검색 결과"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L12","$L13"]}] </article></body></html>

지연, 분실 또는 손상된 소포

관련 문서